folkmusic music acousticguitar livemusic countrymusic folk guitar newmusic songwriter musician singersongwriter worldmusic acousticmusic americana artist band folklore instagood livemusik newalbum photography violin alberta altblues alternativemusic altfolk apple benjaminbassfordmusic bigmuddybrewing livefolk
بسته و بیچاره در ارابهای
گوسالهای محکوم به مرگ افتاده است
پرستویی میپرد بر فراز سرش
در اوج شادمانه پرواز
باد در مزرعه ذرت شاد و خنده زنان میگذرد
میخندد و میخندد تا مادامی که روز جریان دارد
و حتی تا پاسی از شب گذشته
دونا، دونا، دونا، دونا
دونا، دونا، دونا، دون
اینک اما گوساله به نرمی میگرید که
«به من بگو ای باد، تو چرا میخندی؟»
«چرا من نمیتوانم همانند آن پرستو پرواز کنم؟»
«چرا محکومم که گوساله باشم؟»
باد در مزرعه ذرت شاد و خنده زنان میگذرد:
گوسالهها، گوساله به دنیا میآیند و به زودی نیز سلاخی میشوند
بدون امید به نجات،
تنها آنان که بالهایی همانند پرستو دارند
هیچگاه به بردگی گرفته نمیشوند...
دونا دونا آهنگی است به زبان ییدیش، که نخستین بار در سال ۱۹۴۱ در تئاتری اجرا شد و مضمون آن در مورد گوسالهای بود که روند داستان، نهایتاً به کشتار یا ذبح او، منجر میشد. این آهنگ به نوعی، منعکسکننده وضعیت یهودیان در جریان کشتار یهودیان در جریان جنگ جهانی دوم بود.
ترانه در اواسط دهه ۱۹۵۰، توسط آرتور کویس و تدی شوارتز به انگلیسی ترجمه شد و با اجرای جون بایز در سال ۱۹۶۰ به شهرتی جهانی دست یافت.
جون شاندوز بایز (زاده ۹ ژانویه ۱۹۴۱) خواننده و ترانهنویس نامدار و اسطورهای موسیقی فولک آمریکایی و کنشگر اجتماعی است. وی به صدای گیرا و بیان بیپرده نظرات سیاسی و انساندوستانهاش مشهور است.
اگر تمایل به تماشای نسخهی کامل اثر دارید در کامنت درخواست دهید تا در کامال تلگرام دهلچی منتشر شود.
"Dona Dona" popularly known as "#DonnaDonna" is a song about a calf being led to slaughter written by Sholom Secunda and Aaron Zeitlin. Originally a #Yiddish language song "Dana Dana" also known as "Dos Kelbl" it was a song used in a Yiddish play produced by Zeitlin.
Joan Chandos Baez (born 1941) is an American singer, songwriter, musician, and activist whose contemporary folk music often includes songs of protest or social justice. Baez has performed publicly for over 60 years, releasing over 30 albums. Fluent in Spanish and English, she has also recorded songs in at least six other languages. Although generally regarded as a folk singer, her music has diversified since the counterculture era of the 1960s, and encompasses genres such as folk rock, pop, country, and gospel music.
#موسیقی_فولک #folkmusic #joanbaez