гидпереводчик гид золотоекольцо переводчик путешествиепороссии путешествие guidebishkek russia translation translationbishkek translator translatorbishkek translatorenglish travel гидбишкек гидвбишкеке любойперевод перевод переводчиканглийскийязык переводчиквбишкеке переводчиксанглийского переводчиксинхронный письменныйперевод последовательныйперевод синхронныйпереводчик устныйперевод переводчикбишкек экскурсовод englishfortravelling goldenring tourinarmenia
Мой индивидуальный 10-тидневный тур в АНГЛИЮ Я со своими ученицами прогуливаюсь по улицам Бирмингема
⠀
За эти 10 дней мы успели побывать в 4х городах Лондоне, Бирмингеме, Кембридже и Виндзоре. Сам тур был организован индивидуально для моих трех учениц, которые очень хотели побывать в Англии и потренировать английский язык, общаясь с англичанами. Это непросто первый раз заговорить с человеком, для которого английский язык родной. Существует барьер, кажется, что тебя не поймут, посмеются над тобой. Зато стоит один раз перешагуть этот страх и увидеть, что тебя понимают и никого не смешит твой акцент, и все - начинаешь болтать без остановки, как будто крылья вырастают. Вспоминаются даже те слова, которые давно не использовал и казалось совсем забыл
⠀
Преодоление языкового барьера - это одна из основных задач моих туров для учеников. Также такие поездки расширяют кругозор детей и показыаают насколько разнообразен и интересен наш мир. ❤
⠀
#ве4ер225 #ве4ер2251 #англия #поездкаванглию #поездкаанглия #турванглию #индивидуальныетуры #организатортуров #туркаспийск #туризмкаспийск #турыванглию #турыкаспийск #турымахачкала #турмахачкала #турфирмамахачкала #турфирма #гидпереводчик #гидмахачкала #гидкаспийск #veчеpпаcмypно
☀️ Я ушла в отпуск?
⠀
Нет, я в работе... С головой ... Так, что иногда некогда прибрать квартиру и сходить в магазин за едой. Когда последний раз я что-то готовила - не помню
Особо нет времени писать посты и снимать видео - сезон в самом разгаре. Вчера вернулась домой в 3️⃣ часа ночи, а сейчас уже снова на работе.
⠀
Я продолжаю учить English, но пока мой преподаватель в отпуске, мои учителя - носители языка. От них я узнаю разные интересные словечки и слэнг. Вам, кстати, интересно узнать их? Если да, могу поделиться, написать пост.
⠀
Времени катастрофически не хватает и накатывают мрачные мысли по этому поводу .
⠀
Но! Не хочу бросать свой бложек. Понемногу буду что-то писать и снимать.
⠀
Напишите, про что вам интересно будет почитать в моём блоге, плиз И, может, вам больше снимать видео в музеях? Буду рада любой обратной связи.
❤️❤️❤️
МУЗЕЙ ПОД ОТКРЫТЫМ НЕБОМ
⠀
English version
⠀
Вы ведь в курсе, что Санкт-Петербург – это город-музей под открытым небом? Если нет, то теперь вы это знаете
⠀
Сегодня расскажу вам про доступные всем «неформальные» достопримечательности – дворы-колодцы.
⠀
Сам Петр I в далеком XVIII веке распорядился строить дома «сплошной фасадой». Земля в Северной столице постоянно дорожала: возведение П-образных домов становилось невыгодным. Это и привело к строительству зданий, тесно примыкающих друг к другу.
⠀
Владельцы доходных домов, желая получить максимальную прибыль, надстраивали во дворах хозяйственные постройки, а затем перегораживали их узкими домами-пеналами. Так и появлялись строения самой необычной формы. Они соединялись друг с другом, а внутри них образовались дворы-колодцы с причудливыми арками и воротами.
⠀
Некоторые горожане пребывают в полной уверенности, что такие дома строились специально для защиты от ветра, который был завсегдатаем в городе на Неве. Не спрятаться от него ни на площадях, ни на улицах, а только во дворах. Петербуржцы говорят, что воздух во дворах застаивается до такой степени, что его можно потрогать. А небо здесь – повод для удивления!
⠀
Поднимите глаза наверх Что вы видите? Пишите в комментариях
⠀
OPEN-AIR MUSEUM
⠀
Have you known that St. Pete is considered to be an open-air museum❓
⠀
Today I’m going to tell you about informal sights which are free for everybody. They are COURTYARDS.
⠀
Peter the Great ordered to arrange a continuous built-up as the lands here were rather expensive.
⠀
Trying to earn as much money as possible, the tenement houses’ owners added outbuildings in the yards. These buildings were connected with each other. Thus, fancy architecture with inner yards appeared.
⠀
Some citizens believe that such buildings were specially constructed for protection from the wind, which is often here. People are able to hide from it nowhere, besides yards. Petersburgers say, that the air in the courtyards is so still that you can touch it. As for the sky, it will be a real surprise for you!
⠀
Look about your heads! What can you see?
ЭКСКУРСОВОД vs ГИД
⠀
Не могу сказать про другие города и страны, но в Питере это две схожие, но всё же разные профессии.
⠀
"Экскурсовод" - звучит по-русски и да, в Петербурге экскурсоводы - это те, кто работают на русском языке.
⠀
Чтобы им стать (легально) нужно:
⠀
иметь высшее образование
⠀
закончить специальные курсы и получить сертификат или диплом, подтверждающий этот факт.
⠀
сдать экзамен при городском туристическом бюро и получить официальный документ, аккредитацию, который даёт вам право легально работать на территории города. Аккредитацию выдают только тем, у кого высшее образование.
⠀
ну и ещё неплохо бы владеть великим и могучим русским языком.
⠀
У гида путь другой:
⠀
учим иностранный язык хотя бы до уровня B1. Без него никак.
⠀
заканчиваем университет, специальность может быть любой.
⠀
заканчиваем курсы гидов-переводчиков.
⠀
сдаём экзамен при туристическом бюро и получаем аккредитацию.
⠀
получаем лицензии в музеи, где вы собираетесь вести экскурсии. Лицензии платные, готовьте $$$.
⠀
В результате действий экскурсовод
⠀
▶️имеет право работать по городу.
⠀
▶️вести обзорные экскурсии наземные и по рекам и каналам, а также трассовые.
⠀
▶️сопровождать группы.
⠀
Гид-переводчик делает всё тоже самое, но на иностранном языке.
⠀
➕ ведёт экскурсии во всех музеях
⠀
➕ переводит экскурсии сотрудников Эрмитажа в специальных кладовых.
⠀
Есть ещё нелегальные способы обойти всё это но на полную работать не получится.
⠀
Кто дочитал этот пост - молодец
⠀
Для вас небольшой бонус. Оставьте комментарий "я хочу" и в понедельник 10.06 разыграю среди вас открытки из Питера. Ловите мои приветы!
Петербурженка Лариса, мамина двоюродная сестра, приезжала к нам каждое лето. Ждать её приезда я начинала ещё в конце зимы. Мечтала, как мы с Лялей будем кутить в кафе-мороженом на Крещатике, или ходить на Андреевский спуск смотреть закат.
⠀
Ляля звала меня в Питер, поступать в институт. В любой, лишь бы в Петербурге. Мы строили с ней планы, как будем жить вдвоём в коммуналке на Марата. Комнату в коммуналке Ляле выбил любовник, она никогда это не скрывала.
⠀
-Задурит Лялька девчонке голову! Тоже начнёт замуж шастать. Не сходите с ума, никакого Питера. Богемный образ жизни, он никого ещё до добра не довёл.
Ворчала бабушка, папина мама.
⠀
Последний раз я видела Лялю летом 89. Зимой того же года я начала "шастать замуж", бабушкины опасения сбылись. На свадьбу Ляля не приехала, хоть мы её и приглашали.
⠀
"Алина, по этому адресу, живут другие люди, коммуналку давно расселили". Написала мне в Директ подруга из Питера Светлана @svetlana.guide ⠀
Светлана часто бывает в центре города по работе. Она работает гидом и любезно согласилась узнать, что сейчас находится по адресу, где раньше жила моя тётя. Но тёти и след простыл. Значит, не судьба. Увы. Зато благодаря ей, я подружилась с удивительной девушкой.
⠀
Удивлять Света умеет. В первую очередь тем, что никогда не была в ночном клубе. И на концерте она тоже ни разу не была. На каком концерте? Вообще ни на каком. Света ходит танцевать зумбу в Таврический сад, и любит тусить на питерских крышах.
⠀
Блог @svetlana.guide это в первую очередь блог про Питер. Блог о городе, который ведёт профессиональный гид. Гид с чувством юмора. Света работает с иностранцами и знает несколько языков.
⠀
Если вы собираетесь в Питер в первый раз, то для вас есть рекомендация, что надо посетить в первую очередь. Обзоры заведений, музеев и театров. Иногда Света разыгрывает билеты на выставки и пишет отзывы на книги.
⠀
@svetlana.guide рекомендую от души. Здесь уютно и тепло. И по питерски интеллигентно.
⠀
Друзья, в Питере бывали? Нравится? Родственников ищете? Удачно или как я?
#гидпопитеру #гидпереводчик
Ох, долго не могла созреть на этот пост, слов было не подобрать. Но теперь можно заявить смело, что я стала дипломированным гидом-переводчиком! Так счастлива, что освоила профессию, которую уже заочно люблю всем сердцем! Надеюсь, что этот запал не пропадёт и в сезон. Я безгранично рада и благодарна всему, что происходило на протяжении последних 7 месяцев, где были бесконечные зачёты и экзамены, волнение, океан новой информации, двухнедельные походы в музеи и занятия, где всегда было много смеха. Вроде и устали мы все немного, но будем скучать! Теперь в путь!
Мне выпала большая честь и удача побывать на Золотом Кольце, а именно в трёх великих православных городах нашей Родины - Владимире, Суздале и Сергиевом Посаде. ⛪
Здесь тишь да благодать русской природы, и каждая улочка может рассказать больше истории, чем любой учебник
В таких местах все больше и больше влюбляешься в Россию, в великое наследие наших предков и начинаешь ценить подвиги тех святых, что сейчас молятся за наше Отечество. Это Святая земля, веками намоленные места, земля, куда стоит приехать просто для того, чтобы ей поклониться. И права была моя дорогая @innnaefimenko , что находясь в этих местах, невозможно гневаться или быть чём-либо недовольным. Там сама земля исцеляет!
Пока я побывала только в трёх городах, а вообще
в Золотое кольцо традиционно включают восемь основных городов — Сергиев Посад, Переславль-Залесский, Ростов Великий, Ярославль, Кострома, Иваново, Суздаль, Владимир.
#золотоекольцо #православие #святаяземля #святаярусь #суздаль #владимир #сергиевпосад #гидпереводчик #паломничество #паломническиепоездки #туризм #история #travelphotography #vsco #vscocam #travelguide #travelholic #moscowtourguide #goldenring #holyland #interpreter #history
Collecter les statistiques #ГИДПЕРЕВОДЧИК effectuez une recherche à l'obtention des statistiques (Aller à la sélection).