frenchmusic music france novosibirsk singer french chansonfrancaise chanteur musiquefrancaise concert frenchsong hiphop livemusic paris новосибирск classicalmusic frenchrap frenchsinger musique musiquefran show amazing chanson chansonfran chansons electro instamusic joedassin musicien piano thonysproduction
Behind the scenes of some acoustic videos we’ve been preparing ahead of music releases. Wrote this song (in English) when I was 19 and then more recently wrote a French version of the lyrics. Anyone recognize this song from the archives The French recording will be heard in Season 3 of @workinmomsnetflix this summer #enuninstant #frenchmusic @jeremyfetzer @richiebrins @t.paulebersold @patricktohill
I don’t care - @justinbieber / @teddysphotos
.
Belle semaine à tous ❤️
.
.
#idontcare #justinbieber #edsheeran #duo #acousticcover #cover #live #guitar #guitare #acoustique #acoustic #acousticguitar #chant #singer #giftedvoices #guitarcover #thevoice #gottalent #singing #frenchmusic #frenchgirl #paris #bestvocals #instacover #instasinging #bestcovers #talent #france #trending #topvocals
#137
ورژن #فرانسوی آهنگ آمریکایی:
Bang bang
"بنگ بنگ"
از خواننده و بازیگر فرانسوی:
#Sheila
سال انتشار
1967
****
این آهنگ زیبا و محبوب برای اولین بار در سال ۱۹۶۶، توسط خواننده آمریکایی
#Cher
اجرا شد.
ولی بیشترمون ورژنی که توسط نانسی سیناترا
#Nancy_Sinatra
دختر فرانک سیناترا بازخوانی شده به گوشمون آشناست که البته عجیبم هست!
________
#ترجمه
Nous avons grandi ensemble
On s'aimait bien il me semble
ما باهم بزرگ شدیم
و بنظرم همدیگه رو دوست داشتیم
Mais tu n'avais de passion
Que pour tes jeux de garçon
ولی تو فقط
برای بازی های پسرونه و بچگانه ات
ذوق و شوق داشتی
Bang bang, tu t'amusais
Bang bang, je te suivais
بنگ بنگ، تو سرگرم میشدی
بنگ بنگ، و من دنبالت میکردم
Bang bang, et ce bruit-là
Bang bang, je ne l'oublierai pas
بنگ بنگ
و این صدا رو هرگز فراموش نخواهم کرد
Un jour tu as eu vingt ans
Il y avait déjà longtemps
یک روز تو بیست سال ات شد
و خیلی وقت میشد که
Que l'amour avait remplacé
Notre amitié du passé
عشق جایگزین رفاقت گذشته مون
شده بود
Et quand il en vint une autre
On ne sait à qui la faute
و وقتی که سر و کله یک فرد دیگه
پیدا شد
ما نمیدونیم که مقصر چه کسیه
Tu ne m'avais jamais menti
Avec elle tu es parti
تو تابه حال به من دروغ نگفته بودی
تو با اون رفتی!
___________
برای دانلود آهنگ به کانال تلگرام واقع در بیوی پیج مراجعه
کنید.