leksyka учимпольский deutsch польскийснуля польськазнуля польськамова akademiaj germanin jezykniemiecki kalendarzleksykalny learngerman niemiecki slowkaponiemiecku wortschatz jakubuczysi polski_z_jakubem anulauczywloskiego jezykiobce lektorka naukajezykawloskiego naukajezykawloskiegoonline slowka wloskionline wyra польскийязык polaka
Dzisiaj zwrot „far venire il latte alle ginocchia” (również w wersji „avere il latte alle ginocchia”), który oznacza po
polsku „zanudzić na śmierć” i odnosi się do wszelkiego rodzaju sytuacji nudnych i żmudnych, lecz używany jest również po to, by określić uciążliwe i przynudzające osoby :) Skąd więc „mleko” w wersji włoskiej? Pochodzenie tego zwrotu związane jest bezpośrednio z dojeniem krów (la mungitura) w czasach, w których czynność ta pozbawiona była wszelkich nowinek technologicznych mogących ułatwić jej przebieg. Dojenie było więc procesem niezwykle długim, żmudnym i wymagającym cierpliwości. Osoba, która się tym zajmowała, musiała siedzieć blisko zwierzęcia, na mało wygodnym stołeczku, trzymając wiadro między nogami i wydoić (mungere) tyle mleka, by jego ilość w wiadrze sięgała przynajmniej kolan. W ten sposób zrodziło się powiedzenie określające nudną i ciągle powtarzającą się czynność. .
#lektorka #leksyka #językwłoskionline #językiobce #jezykiobce #naukajezykawloskiego #naukajezykawloskiegoonline #wloskionline #włoskionline #wyrażeniawłoskie #słówka #zajeciaonlinezwloskiego #grafikaileksyka #anulauczywloskiego
Etciù! Etciù! Etciù! czyli alergia w natarciu... cześć 3 :)
.
#lektorka #leksyka #językwłoskionline #językiobce #jezykiobce #naukajezykawloskiego #naukajezykawloskiegoonline #wloskionline #włoskionline #wyrażeniawłoskie #słówka #zajeciaonlinezwloskiego #grafikaileksyka #anulauczywloskiego #alergia #wiosna
Dzień dobry w sobotę.
Jakie plany macie na weekend?
Napiszczie w komentarzach.
Dzisiaj nowe słowo to⤵️
️ lodówka ( fridge)
Ta lodówka
️️lodówki
Te lodówki .
.
.
✔mam lodówkę
✔mam( plural) lodówki
✔nie mam lodówki
✔nie mam ( plural) lodówek
✔z lodówką
✔z ( plural) lodówkami
✔w lodówce
✔w ( plural) lodówkach
.
.
Dołączcie do nas już dzisiaj⤴️ i pamiętajcie zostawic ♥️
.
.
.
#opolish #польский #польскийонлайн #słownictwo #leksyka #учимпольский #polski
Etciù! Etciù! Etciù! czyli alergia w natarciu... cześć 2 :)
.
#lektorka #leksyka #językwłoskionline #językiobce #jezykiobce #naukajezykawloskiego #naukajezykawloskiegoonline #wloskionline #włoskionline #wyrażeniawłoskie #słówka #zajeciaonlinezwloskiego #grafikaileksyka #anulauczywloskiego #alergia #wiosna
Do zrobienia poniższej infografiki zainspirowała mnie Justyna prowadząca blog O Francji, Francuzach i języku francuskim, która poruszyła „kobiecy” temat w jednym ze swoich wpisów. Zastanawiałyście się jak Włoszki mówią potocznie na „te” dni? Moje ulubione określenie to "è arrivato il marchese" czyli „przybył markiz”. Wyrażenie nawiązauje do koloru szat, jaki preferowała grupa szlachecka z tytułem „markiza". Znacie jeszcze inne określenia?
.
.
#lektorka #leksyka #językwłoskionline #językiobce #jezykiobce #naukajezykawloskiego #naukajezykawloskiegoonline #wloskionline #włoskionline #wyrażeniawłoskie #słówka #zajeciaonlinezwloskiego #grafikaileksyka #anulauczywloskiego #kobieta #kobiety