lviv_unknown ukrinformphoto lvivingram lvivtoday lviv1256 positiv_lviv lvivgroup mistolviv instaphotoukraine perfect_lviv instalviv ukrinform go_lvov lviv_ua льв lviving lvivlife ukraineingram lvivinfo lviv_instacity lvivua mistolev mistoleva cityscape lvivgram lvivmap ukraina_today lvivblog lviv lvivgo instaphotoukraine
ENGLISH
.
Кілька днів тому, на одному з балконів звичайного будинку в центрі міста я побачила цифри - 1930. І все б нічого, тільки повз цей будинок я проходжу вже 30 (!) років і досі нічого не помічала. А місто маленьке - це вам не Львів, де на кожному кроці щось нове ♀️ .
То ж і подумалось, що у кожному маленькому чи не дуже місті, селі чи містечку точно знайдуться місця, які не бачать більшість людей, які не помічають, бо не знають про них. .
Давайте будемо туристами в своїх містах і містечках Наступного разу, коли будете закидати в ІГ фото з деталями свого міста - пишіть хештег #туристусвоємумісті Домовились?
________
Last week I saw numbers 1930 on the balcony of a usual building in the center of my native town. It’s not a big thing but I was walking there for 30 (!) years and didn’t see it ♀️
.
So now I have created a new hashtag #туристусвоємумісті . I want more people in small and big towns or villages start to see some hidden history, some beautiful details they didn’t see before around them and share it with other people Let’s be a tourist in your own city!
1117 фотографій, декілька кілометрів, одна кава, та сотні здивованих поглядів) І все це в одному Львові.
-
#lvivukraine #lvivcam #Lviv #lvivgram #lvivtravel #lviv_place #lviv1256 #vscolviv #lviv_instacity #inst_by_lviv #iglviv #LvivTop #lviv_ig #bigmarkinlviv #lvivinsta #lvivblog #lvivlife #lviv_unknown #town_lviv #lvivcity #mylviv #ukraine_yes #insta_worldz #032.ua
#creativeoptic #vscoua #ukraine #львівфото
ENGLISH
.
Якщо архітектурою у Львові цікавиться що разу більше людей, то до імен архітекторів, будівничих доходять руки не у всіх. Тому й залишаються вони відомими лише вузькому колу спеціалістів та фанатиків своєї справи.
.
Я й сама вперше почула ім‘я Едмунда Жиховича лише коли почала шукати інформацію про кам‘яницю під номером 28 на вулиці Франка. Ні, він її не будував - він тут жив і працював. .
Едмунд Жихович початкову освіту отримав в Кракові. Згодом закінчив Львівську Політехніку. Будучи талановитим і амбітним, у 1897 році створив власне проектно-будівельне підприємство, яке створило чимало чиншових кам‘яниць та вілл у Львові. Найвідоміші будівлі, зведені бюро Жиховича - будівля Промислового музею ( тепер Національний музей) та будівля готелю Краківський (зараз обласний суд на Соборній).
.
Проектне бюро і житло Едмунда Жиховича містилося в кам‘яниці на вулиці Франка з широкою і красивою брамою. Крім того, дружина архітектора теж не сиділа склавши руки - два поверхи цього будинку займав жіночий ліцей ім.Адама Міцкевича, яким вона керувала. .
Жихович приклав руку і до створення однієї з найбільш відвідуваних на сьогодні будівель Львова. Колись в ній знаходився товарний дім Ціпперів, а нині сюди стікаються ріки туристів, бо тепер тут Театр пива «Правда» . То як ж будете іти в Правду на пиво, будете знати за кого келих підняти .
__________
If you have ever been to Lviv you should visit the Theatre of beer “Pravda” on Rynok sqr. But I’m sure when drinking beer you never thought about that building and a man who has built it .
.
Edmund Zhyhovych has founded his own company in 1897. He and his architects have built many interesting buildings and villas in Lviv. The main their buildings are the National museum on Svobody 20 and the building of regional court. .
Architect has lived and worked in the building on Franka str. - you can see it on the photos. There was also situated a women school which was headed by his wife. .
..
Франка, 28 / Franka str. 28
.
..
#за_брамами #будинки_вміють_говорити
English⤵️
З двох недавніх прогулянок по Личакову залишилось ще кілька десятків фото ♀️ Тому час від часу буду діставати їх і ділитись найцікавішими історіями з вами
Сьогодні покажу вам найвеличнішу і найбагатшу на Личакові каплицю.
Знаходиться вона трохи далі від центрального входу - на полі #70.
Ця помпезна триярусна споруда зведена у 1885 році за проектом архітектора Владислава Галицького.
Найбагатший магнат Поділля - Пробус Барчевський, передбачив у своєму заповіті чималу суму на купівлю землі та спорудження величної каплиці - і його задум виконали сповна
Пробус походив з сім‘ї подільських поміщиків. Багатства родини примножувалися з діда-прадіда, то ж про неймовірні багатства молодого Барчевського ходили легенди. А несподівана смерть породила ще більші пересуди - людей цікавив заповіт
Заповіт був і справді цікавим - величезна сума була призначена на доброчинні та наукові потреби. Перепало і Львівській політехніці, і консерваторії, і шпиталю. Частину грошей було передано для посагу бідним дівчатам, а величезна колекція зброї, живопису та нумізматики поповнила фонди музеїв Львова та Кракова
Недарма у далекому 1830 році батько назвав сина Пробусом - з латині перекладається як «чесний, благочестивий». Барчевський-молодший повністю виправдав своє ім‘я
__________
I still have many and many photos from Lychakiv cemetery. So let’s continue and take a look at the most beautiful and rich decorated chapel - chapel of Barchevsky family
This chapel was built in 1885 by Vladyslav Galytsky by one of the richest families from Podillya - family of Felix Barchevsky and his son Probus who ordered to build this magnificent chapel.
Maybe his life was the same as the life of any other young and rich man. But Probus Barchevsky became famous not only because of his money but because of his testament
After his death all his money were donated to science and charity Lviv Politechnic, museums of Krakow and Lviv, conservatory, hospitals - he donated not only his money but also richest collections of weapons, numismatics and works of art . The name Probus means honest. And he was really honest - both in life and in death