Список из самых популярных хештегов по теме #MFY_EPSHTEYN

По многочисленным просьбам @hebrew.together разобрала припев песни прекрасной Сарит Хадад «Шма Исраэль». ⠀ Смотрим, слушаем, учим новые слова ⬇ ‎✅ שמע ישראל אלוהי אתה הכל יכול Шма Исраэль Элоhэй ата hаколь яхоль Послушай, Исраэль, Бог, ты всемогущий ⠀ ‎✅ נתת לי את חיי נתת לי הכל Ты дал мне мою жизнь, ты дал мне все Натата ли эт хаяй, натата ли hаколь ⠀ ‎✅ בעיני דמעה הלב בוכה בשקט Беэней димъа hа лев бохэ бешекет В глазах моих слеза, сердце плачет в тишине ⠀ ‎✅ וכשהלב שותק הנשמה זועקת Укше hа лев шотэк, hа нешама зоэкет Когда замолкает сердце, душа кричит ⠀ ‎✅ שמע ישראל אלוהי עכשיו אני לבד Шма Исраэль Элоhай ахшав ани левад Послушай, Исраэль, Бог, теперь я одна ⠀ ‎✅ חזק אותי אלוהי עשה שלא אפחד Хазек оти Элоhай, асэ шело эфхад Сделай меня сильной, Бог, сделай, чтобы я не боялась ⠀ ‎✅ הכאב גדול ואין לאן לברוח hа кеэв гадоль вэ эйн леан ливроах Боль большая и некуда бежать ⠀ ‎✅ עשה שיגמר כי לא נותר בי כוח Асэ ше йегамер ки ло нотар би коах Сделай, чтобы все закончилось, потому что не осталось во мне сил ⠀ Давайте начнём учить иврит вместе с @hebrew.together #mfy_epshteyn Больше уроков иврита Вы найдёте по хэштегу #mfy_алефбет

Всем привет! А вы любите летать заграницу? @hebrew.together рассказывает о полетах в Бен Гурион ⠀ Лексика: ✅ נוסעים לחו״ל Носим лэ хуль Едем заграницу, глагол לנסוע - линсоа - ездить ✅ נתב״ג Натбаг Аэропорт им Бен Гуриона, сокращение от נמל תעופה בן גוריון ✅ עומדים בתורים Омдим бэ торим Стоим в очередях, глагол לעמוד - лаамод - стоять ✅ תור ארוך Тор арох Длинная очередь ✅ להצטלם עם בן גוריון Леицталем им Бен Гурион Фотографироваться с Бен Гурионом ✅ שירות ביטחון Ширут битахон Служба безопасности ✅ מי ארז את המזוודה? Ми араз эт hа мизвада? Кто собирал чемодан? Глагол לארוז - лаароз - упаковывать ✅ מישהו ביקש להעביר משהו למישהו? Мишеhу бикеш лэhаваир машеhу лэ мишеhу? Кто-то просил передать что-то кому-то? Глаголы: לבקש - лэвакеш - просить להעביר - лэhаавир - передавать ✅ הם רצים לדיוטי פרי Эм рацим лэ дьюти фри Они бегут в дьюти фри, глагол לרוץ - ларуц - бежать ✅ מה עושים בדיוטי פרי? Ма осим ба дьюти фри? Что делаем (делают) в дьюти фри? Глагол לעשות - лаасот - делать ✅ בוחרים וקונים אלכוהול Бохрим вэ коним алкоhоль Выбираем и покупаем алкоголь, глаголы: לבחור - ливхор - выбирать לקנות - ликнот - покупать ✅ איפור Ипур Косметика, макияж ✅ שפתון Сфатон Губная помада ✅ נכנסים למתוס Нихнасим лэ матос Заходим в самолёт, глагол להיכנס - лэhиканэс - входить ✅ דיילת Дайелет Стюардесса ✅ דיילות פוגשים אותנו Дайалот погшим отану Стюардессы встречают нас, глагол לפגוש - лифгош - встречать ✅ שיהיה לכם טיסה טובה ונעימה Шэ ийе лахем тиса това вэ нэима Дословно: чтобы был у вас хороший и приятный полет ✈ ⠀ Учим иврит с автором видео и поста @hebrew.together #mfy_epshteyn Больше иврита #mfy_алефбет

Вы тоже сталкивались с таким сервисом? @hebrew.together отвечает на звонки клиентов ⬇ Лексика (основные выражения) ⬇ ✅ איך אני יכולה לעזור לך? Эйх ани йехола лаазор леха? Как я (ж.р.) могу вам (м.р) помочь? ✅ מה מספר תעודת זהות? Ма миспар теудат зеут? Номер зеута? ✅ מהתחלה בבקשה Мэhатхала бевакаша Сначала (ещё раз), пожалуйста ✅ אני מעבירה Ани маавира Перевожу (ж.р.), имеется в виду перевожу на другого человека/ линию ✅ זה לא אותו בן אדם Зэ ло ото бэнадам Это не тот же самый человек ✅ אני בודק Ани бодэк Я проверяю (м.р. наст. вр.) ✅ עשית רבוט? Асита ребут? Делал (м.р.) ребут ?(от англ reboot - перезагрузка), имеется в виду перезагрузка модема ✅ תעשה Таасэ Сделай (буд вр и повелительное наклонение для мужск рода) ✅ אני לא יכול לעזור Ани ло йахоль лаазор Я не могу (м.р.) помочь ✅ אני לא יכול לחכות Ани ло йахоль лэхакот Я не могу (м.р.) подождать ✅ אם זה לא יעזור, אז תחזור Им зэ ло йаазор, аз тахзор Если это не поможет, возвращайся (м.р. буд. вр./ повелит. наклонение), в смысле перезвони ✅ תור Тор Очередь ✅ את רוצה הנחה? Ат роца hанаха? Ты хочешь (ж.р.) скидку? ✅ כמה את משלמת עכשיו? Кама ат мешалемет ахшав? Сколько ты (ж.р.) сейчас платишь? ✅ התכנית (התעריף) הוא נגמר haтохнит (в видео haтаариф) hу нигмар План (тариф) он закончился, «он»/הוא добавляют в предложение чтобы подчеркнуть существительное ✅ חמודה Хамуда Милая, симпатичная ✅ אני אעשה לך הנחה Ани э'сэ лах hанаха Я сделаю (буд. вр.) тебе (ж.р.) скидку ⠀ Учим иврит с автором видео и поста @hebrew.together #mfy_epshteyn Больше уроков иврита #mfy_алефбет

В новом видео @hebrew.together учит как правильно торговаться по телефону. ☎ Всем хорошей недели и больше выгодных сделок! ✅ פרח Пэрах Цветок, также используется как обращение к дорогому человеку ✅ הנחה hанаха Скидка ✅ אחי, מה נשמע? Ахи, ма нишма? Братишка, как дела ? ✅ אני רוצה הנחה Ани роца hанаха Я хочу (ж.р.) скидку ✅ למה? Лама? Почему? ✅ בדקתי עם Бадакти им Проверила у (других фирм) ✅ הוט הציע לי hот hициа ли Хот предложил мне; ❗в видео сделала ошибку, сказала ициа оти, правильно להציע ל - предлагать кому-то Названое фирмы «хот» также произносится немного иначе, мягче, почти как «от» ⠀ ✅ מחיר נמוך יותר Мехир намух йотер Цена намного ниже ✅ תוכנית Тохнит План, программа, проект, в данном случае в значении «тариф» ✅ מתאים לך? Мат'им лах? Подходит тебе (обращение к ж.р)? ✅ לא מתאים לי Ло мат'им ли Не подходит мне ✅ מישהו בכיר יותר Мишэhу бахир йотер Кто-то более старший (по званию) ✅ סבלנות Савланут Терпение ✅ אבל זה לא משנה Аваль зэ ло мешанэ Но это неважно ⠀ Больше видео по ивриту у автора @hebrew.together #mfy_epshteyn #mfy_алефбет

@hebrew.together советует слушать и переводить песни, чтобы быстрее запоминать слова на иврите ☝ Сегодня в нашей рубрике разбор припева песни прекрасной израильской певицы и композитора Юваль Даян ⠀ יובל דיין / Юваль Даян עד שתחזור / Пока ты не вернёшься ⬇ Куплет / בית / баит ⠀ כל מה שהובטח כבר לא עומד בזמן הזה מונח על קרקעית הים בקול רחוק ומעומעם אומרים יש אהבה של פעם בחיים אשא תפילה ימים שלמים יהו עדיי הכוכבים Припев / פזמון/ пизмон ⠀ בלילות מסתובבת בין קירות בין חלקים של חלומות עד שתחזור יפה שלי תראה אותנו אוהבים הלוואי נאהב כל החיים נבחר בין טוב לטוב ⠀ ‏⬇ Разбор припева ✅ בלילות Ба лейлот Ночами ✅ מסתובבת Мистовевет 1.Кручусь (жр, наст вр), 2.Слоняюсь без дела ❗ Поскольку нет местоимения (кто слоняется Я или Она), то по обращению к мужчине, которое следует дальше (עד ש תחזור) , переводим в 1м лице, жр, наст вр - Я кручусь, мотаюсь ✅ בין קירות Бейн кирот Меж стен ✅ בין חלקים של חלומות Бейн халаким шель халомот Между частями снов / мечтаний ❗В иврите слово חלום / халом имеет 2 смысла: 1. Сон 2. Мечта ✅ עד שתחזור Ад шэ тахазор (также произносят тахзор) Пока ты не вернёшься (мр, буд вр) ✅ יפה שלי Яфэ шели Красивый / хороший мой ✅ תראה אותנו אוהבים Тиръэ отану оhавим Увидишь (муж р, буд вр) нас любящими (мн числ, наст вр) ✅ הלוואי נאהב כל החיים hальвай (также произносят hалевай) ниhав коль hа хаим Дай Бог, чтобы мы любили всю жизнь (дословно: мы будем любить всю жизнь) ✅ נבחר בין טוב לטוב Нивхар бейн тов лэ тов Мы будем выбирать только хорошее (дословно: выберем между хорошим и хорошим) ⠀ Какую песню разберем на следующей неделе? Пишите в комментариях! ⠀ Учим иврит вместе с @hebrew.together #mfy_epshteyn #mfy_алефбет

Разбираем глагол ק.ל.ט. - приём, абсорбция, впитывание ✅ משרד הקליטה Мисрад hа клита Министерство абсорбции ✅ קליטה Клита Впитывание, абсорбция, поглощение, усваивание, приём (радио/ телефонный) ✅ אין פה קליטה Эйн по клита Здесь не ловит телефон (дословно: здесь нет приема) ✅ לקלוט Ликлот Поглощать, впитывать, давать убежище, понимать ✅ אני ממש לא קולטת Ани мамаш ло колетет Я не понимаю (часто употребляется как сленг) ✅ להקליט Леhаклит Записывать на плёнку, пластинку ✅ אני מקליטה וידאו לאייפון Ани маклита видео ле айфон Я записываю видео на айфон ✅ מקלט Миклат Убежище, бомбоубежище ✅ מקלט מדיני Миклат медини Политическое убежище ✅ השיחה מוקלטת hа сиха муклетэт Беседа/ разговор записывается (на пленку) ✅ איך ניתן להבין שהשיחה מוקלטת עכשיו? Эйх нитан леhавин ше hа сиха муклетэт ахшав? Как понять, что разговор записывается ? Больше иврита у автора видео @hebrew.together #mfy_epshteyn #mfy_алефбет

Сегодня слушаем романтическую песня Лорена Пеледа - 42 дня. Лорен долго оставался в тени звездного олимпа, сочиняя песни для Эяль Голана, Риты и Мошэ Перец. Теперь Лорен выпускает собственный альбом, каждая песня которого особенно проникновенна и нежна. Разбираем слова с @hebrew.together и наслаждаемся видами Нормандии, где снимали клип. ⠀ ‎ ✅ אל תחזרי, אל תחזרי עכשיו Аль тахзери, аль тахзери ахшав Не возвращайся (женск р, буд вр от глагола לחזור - возвращаться), не возвращайся сейчас ‎✅ לכי לחיים שלך, לכי אליו Лехи ле хаим шелах, лехи элав Иди (женск р, буд вр от глагола ללכת- идти) к своей жизни, иди к нему ‎✅ אל תבואי לבקש פתאום סליחה Аль тавои левакеш питъом слиха Не приходи (женск род, буд вр от глагола לבוא- приходить) внезапно просить прощения ‎✅ גם ככה זה קשה מדי כשאת בוכה Гам каха зэ кашэ мидай кше ат боха И так слишком тяжело, когда ты плачешь (женск род, наст вр от глагола לבכות - плакать) ‎✅ 42 יום הלב שלי בוער Арбаим ушнаим йом hа лев шели боэр Сорок два дня мое сердце горит/ жжет ‎✅ אבל מי סופר? Аваль ми софер? Но кто считает? (Мужск род, наст вр от глагола לספור - считать) ⠀ Давайте начнём учить иврит вместе с @hebrew.together #mfy_epshteyn Больше уроков иврита Вы найдёте по хэштегу #mfy_алефбет

Всем хорошей недели, а мы смотрим видео @hebrew.together, которая берет интервью у программиста Примечание: баг( ошибка) и фичер (новая возможность программы) - слэнг программистов ⠀ ✅ ראיון Рэайон Интервью ✅ סביבה Свива Окружение, среда ✅ קהילה Кеhила Община ✅ עם חורים Им хорим С дырками ✅ חולצה עם חורים Хульца им хорим Футболка с дырами ⠀ ✅ סגורים Сгурим Закрытые ✅ לא מדברים על שטויות Ло медабрим аль штуйот Не говорят о глупостях ✅ רק ליד מכונת קפה Рак леяд мехонат кафе Только около кофе машины ✅ איזה בגים תיקנתם Эйзе багим тикантем Какие баги починили ✅ איזה פיץ׳רים פיתכתם Эйзе фичерим питахтем Какие фичеры разработали ✅קבוצה של אנשים Квуца шель анашим Группа людей ✅ נעים מאוד Наим меод Очень приятно ⠀ Давайте начнём учить иврит вместе с @hebrew.together #mfy_epshteyn Больше уроков иврита Вы найдёте по хэштегу #mfy_алефбет

@hebrew.together решила заняться спортом с тренером, тренер оказалась суровой дамой. Встречали таких? Смотрим ролик и учим новые слова: ⠀ Лексика: ‎✅ בריאות Бриут Здоровье ⠀ ‎✅ מאמן Меамен Тренер ⠀ ‎✅ להוריד בבקשה Леhорид бевакаша Снять, пожалуйста. В разговорном иврите фразы повелительного наклонения часто формируют с помощью инфинитива. ⠀ ‎✅ מתחילים חימום Матхилим химум Начинаем разминку ⠀ ‎✅ לוקחים משקולות ועובדים על ישבן Локхим мишколот вэ овдим аль яшван Берём гантели и работаем над тазом ⠀ ‎✅ עשרים שכיבות סמיכה Эсрим шкивот смиха Двадцать отжиманий ⠀ ‎✅ לא לבכות Ло ливкот Не реветь ⠀ ‎✅ ובסוף מתיחות Вэ ба соф метихот И в конце растяжка ⠀ ‎✅ שאיפה Шеифа Вдох ⠀ ‎✅ נשיפה Нешифа Выдох ⠀ ‎✅ מהר Маhэр Быстро ⠀ А вы любители заниматься спортом? ⠀ Давайте начнём учить иврит вместе с @hebrew.together #mfy_epshteyn Больше уроков иврита Вы найдёте по хэштегу #mfy_алефбет