Список из самых популярных хештегов по теме #PRO_FRANCE

Отличное предложение от @gadelmaleh ⠀ Moi je pense qu'il faudrait faire des niveaux dans le GPS. Mais quoi? Comme dans les jeux quoi, pour les enfants, il faut faire des niveaux. ⠀ Мы очень любим его скетчи ☺ предлагаем и Вам выбрать навигатор для своего уровня ⬇️⬇️⬇️ #pro_крастинируйспользой ⠀ Par exemple, NIVEAU 1️⃣, le GPS il te dirait: ⠀ "Tournez à gauche. Pas celle-là qui est juste là, celle qui est légèrement à côté. Allez-y, vous y êtes. Oui, vous êtes dans la bonne rue. Oui, ayez confiance, allez-y. Vous pouvez vous y engager. Arrêtez de stresser pour rien. C'est bien. Bravo!" ⠀ Ça, ce serait bien. ⠀ NIVEAU 2️⃣ il dirait, en effet comme dans tous les GPS: "Tournez à droite" ⠀ NIVEAU 3️⃣, il te dirait: "Moi j'aurais pas fait comme ça." ⠀ et NIVEAU 4️⃣ pour les mecs super balèzes ce serait: "Devine!" ⠀ А как у Вас с ориентацией в пространстве? Какой уровень GPS подошёл бы Вам? 1️⃣,2️⃣,3️⃣ или 4️⃣? Мне точно нужен 1 ⠀ (для храбрых начинающих наш предыдущий пост в помощь + текст с переводом в комментариях) ⠀ #pro_france #humour #gadelmaleh #французский #французскийязык #fle #humourfle #французскийсносителем #курсыфранцузского #gadelmaleh

Повсюду натыкаемся на списки "что бы такого рождественского посмотреть". У нас для Вас такого списка нет ‍♀️ но есть пара-тройка кусочков из тех фильмов, которые для любого француза - как для нас Ирония судьбы ⠀ Стартуем с le père Noël est une ordure Фильм сняли в 1982 году, и удивительно то, что каждый актёр, сыгравший в этом фильме, стал "суперзвездой" по французским меркам. По всем телевизорам каждое какое-нибудь рождественское декабря ⠀ Слова и выражения из отрывка ⬇️⬇️⬇️ ⠀ Joyeux Noël с Рождеством Une serpillière - половая тряпка Je suis ravi(e) - я доволен (довольна) Des trous - дыры (un trou - дыра, дырка) Ça tombe bien! - как удачно! как кстати! Il me manquait quelque chose - мне чего-то не хватало Но manquer заслуживает отдельного внимания)!обязательно расскажем про него отдельно в #pro_глаголы Descendre (sortir) les poubelles - выносить мусор ⠀ #pro_france #pro_чтопосмотреть #французский #французскийязык #parlerfrançais #fle #apprendrelefrançais #filmfrançais #lepèrenoëlestuneordure

1️⃣5️⃣ youtubeuses françaises на которых стоит подписаться, чтобы прокрастинировать с пользой ⠀ Говорят, что девушкам на YouTube сложно..вот подборка француженок, которые доказывают обратное ⬇️⬇️⬇️ ⠀  YOUTUBEUSES "HUMOUR" ⠀ Natoo Пожалуй, самая известная француженка на YouTube ‍♀️ подруга Cyprien и Norman, даже снялась с ними в лёгком сериале "Presque adultes" ⠀ Andy Красивая #француженка, которая не стесняется быть смешной. Снимает короткометражки и клипы, в которых шутит "о женском". ⠀ Juliette Tresanini  Эта девушка знакома многим по сериалу "Bref", на её канале можно найти найти видео разного формата о жизни с юмором. ⠀ Tutodanne Эта француженка снимает забавные видео из серии "Инструкция по применению". ⠀ Coucou les Girls  Здесь многочисленные пародии от девушки без комплексов одна только "danselexie" чего стоит ⠀ YOUTUBEUSES LITTÉRATURE ⠀ FairyNeverland  Здесь не только про книги на самом деле. Тут и про жизнь, и про путешествия, и про..единорогов но в основном про книги, конечно ⠀ Lecture de livres Раз в неделю эта девушка делится со своими подписчиками обзорами книг, любимыми отрывками и даже даёт практические советы ⠀ BrodyBooks А вот здесь не только про любимые книги, но и весьма эмоционально о том, что не понравилось ⠀ YOUTUBEUSES "HORS-CATÉGORIE" для Вашего французского ⠀ Solange te parle Рассуждения о жизни, Франции, еде и ❤ милой девушки с приятным голосом. Что-то вроде личного дневника 1️⃣8️⃣➕ ⠀ Les Revues du Monde  Если Вас захватывает история, археология, мифы и легенды - Вам сюда ⠀ Léa Camilleri  Отличный канал для тех, кто любит заметки путешественников! + заставляет задуматься о будущем нашей планеты ⠀ Ну и конечно про моду и красоту девочки - такие девочки ⠀ YOUTUBEUSES MODE ⠀ Sananas О моде и красоте от девчонки в кроссовках ⠀ Et pourquoi pas Coline О модных тенденциях и о том, как окончательно не стать шопоголиком. ⠀ YOUTUBEUSES BEAUTÉ ⠀ Sandrea Ультрапростые и эффективные советы по make-up. ⠀ Safia Раньше их было двое - Safia et Caroline, но дуэт распался. А полезные советы для любительниц прекрасного остались ⠀ А кого смотрите Вы?

Я только раз видала рукопашный, Раз наяву. И тысячу - во сне. Кто говорит, что на войне не страшно, Тот ничего не знает о войне. 1943, Юлия Друнина ⠀ Коротко, ёмко, кажется, так просто, но до слёз. А какое стихотворение о войне холодом пробегает по Вашей спине? ⠀ Во Франции уже отметили День Победы, вчера. Всё из-за разницы во времени - в 23:01 8 мая 1945 года, но 9 мая в 1:01 по Москве, верховным командованием всех стран антигитлировской коалиции было подписано окончание войны в Европе. ⠀ Конечно, во Франции размах не тот... (репортаж с субтитрами + лексика в карусели) но главное, что они помнят и берегут эту память, передавая её своим детям. Ведь мы - это наша память! Война не выбирает. Для неё нет пола, возраста и национальности... она постучалась в каждый дом. И долг каждого из нас - помнить уроки той страшной войны, беречь в памяти великие подвиги наших предков, свято хранить и передавать из поколения в поколение бесконечную благодарность и эту память. ⠀ И в День Великой Победы мы склоняем головы перед светлой памятью сыновей, дочерей, отцов, матерей, дедов, мужей, жен, братьев, сестер, однополчан, родных, друзей, которые, не щадя своей жизни, сражались за нашу свободу и за наше будущее. ⠀ Безграничное спасибо ⠀ #pro_france #никтонезабыт #ничтонезабыто #9мая #8mai #деньпобеды #помним #бессмертныйполк #стихиовойне #спасибозапобеду #французскийязык #французский

10 УСТОЙЧИВЫХ ВЫРАЖЕНИЙ С ГЛАГОЛОМ ALLER ⠀ Aller comme un gant - идти как перчатка Сидеть как перчатка Cette robe te va comme un gant! - Это платье сидит на тебе как перчатка! ⠀ Можно также использовать▫️aller à ravir▫️и сказать: Cette robe te va à ravir - Это платье тебе очень идёт! ⠀ Y aller fort - туда идти сильно Преувеличивать, перебарщивать (в прямом и переносном) Tu y es allé fort sur le sel dans la soupe. - Ты переборщил с солью в супе. ⠀ Ça va! / Ça va comme ça! - вот что значит çава çаве рознь ☝️ Тут главное ТОН И ИНТОНАЦИЯ и тогда на русский это можно перевести как "Хватит!", "Хорош!" Ça va!! J'ai compris, tu me l'as déjà dit 3 fois. - Хватит! Я поняла, ты мне сказал это уже 3 раза. ⠀ Aller au chagrin = идти на печаль Идти на работу Regarde ces gens dans le métro qui vont au chagrin. Tous les mêmes. - Посмотри на этих людей в метро, которые едут на работу. Все одинаковые. ⠀ Aller au charbon - идти на уголь Выполнять какую-то очень сложную и непосильную работу, вкалывать Malgré sa blessure, le joueur est revenu sur le terrain. Il est allé au charbon pour gagner le match. Несмотря на свою травму игрок вернулся на поле. Ему пришлось пахать, чтобы выиграть матч. ⠀ Ne pas y aller avec le dos de la cuillère - не идти туда спиной ложки Переть напролом, не выбирать выражений Tu lui as dit qu'il est nul?! Wow, tu n'y vas pas avec le dos de la cuillère. Ты сказал ему, что он полный ноль? Да ты не церемонишься. ⠀ Tu vas où toi? - Ты куда идёшь, ты Чё ты творишь? En le voyant mettre de la confiture sur du fromage, je me suis dit: «non mais tu vas où toi?» - Глядя на то, как он мазал варенье на сыр, я говорила себе: "Что ты творишь?" ⠀ Celà va de soi - это идёт от себя Само собой разумеется Celà va de soi que quand il neige en avril, c'est que l'hiver est très loooong. - Более чем логично, что если в апреле идёт снег, то зима оооочень длинная. ⠀ И, наконец, серия Пошёл ты! по-французски ‼️без мата‼️ ⠀ Va te faire cuire un œuf - иди свари себе яйцо Va voir ailleurs si j'y suis - иди поищи меня вон там Va-t'en - иди вон отсюда Va te faire voir - иди покажись Va au diable - иди к дьяволу

C'est moi ou... ⠀ C'est moi ou il fait chaud là? - Мне кажется или тут жарко? ⠀ C'est moi ou elle a mis son t-shirt à l'envers? - Мне показалось, или она надела футболку наизнанку? ⠀ C'est moi ou c'est trop cher? - Мне кажется, или это слишком дорого? ⠀ C'est moi ou il vient de griller le feu? - Мне показалось, или он только что проехал на красный? ⠀ Вот такие они, #французы всегда немного в себе сомневаются и глазам своим верить не хотят ⠀ C'est moi ou vous avez pas mis un ❤ à cette vidéo? Мне показалось, или Вы не поставили ❤ этому видео?) ⠀ #pro_france #parlerfrançais #fle #french #français #французский #французскийонлайн #французскийязык #показалось #иностранныеязыки #какфранцузы #носительфранцузского #французскиевыражения

Французские бабушки не пекут оладушки ⠀ Французские бабушки, и правда, совсем не такие как наши: они закручивают не огурцы, а локоны; не сидят с внуками, а балуются аперо в кафе с подружками; и каждая неделя у них расписана: маникюрчик, акважим и шоппинг. Про них вполне можно было бы написать книгу в духе "французские дети не плюются едой", и бьюсь об заклад, она бы тоже стала мировым бестселлером. ⠀ Ежегодно в первое воскресенье марта во Франции отмечается Национальный день бабушек (Fête des grands-mères). А бабулечек, между прочим, во Франции больше 7 миллионов! ⠀ Благодарить за этот чудесный праздник надо французскую марку кофе ☕ "Grand'Mère", которая изначально преследовала исключительно маркетинговые интересы и хотела увеличить продажи за счёт удачного рекламного хода , но идея праздника была подхвачена другим французским бисквитным монстром "Bonne-Maman", и так полюбилась французам ❤ и прижилась, что теперь день бабушек отмечен в любом французском календаре наряду с другими национальными праздниками! ⠀ А если хотите узнать, почему не надо толкать французских бабушек в крапиву, то Вам сюда ➡ #pro_идиомы ⠀ #pro_france #французский #француженки #Франция #французы #французскиепраздники #французскиетрадиции #деньбабушек #fetedesgrandsmeres #французскийязык #французскийдляначинающих #французскийснуля

La jeune femme à son mari qui vient de rentrer du travail: — Chéri, j'ai une grande nouvelle pour toi: très bientôt nous serons trois dans cette maison au lieu de deux! Le mari est fou de joie et embrasse sa femme qui poursuit: — ... Je suis bien contente que tu le prennes comme ça. Maman arrive demain matin. ⠀ La jeune femme (молодая жена) à son mari (/говорит/ своему мужу) qui vient de rentrer du travail (который только что вернулся с работы): — Chéri, j'ai une grande nouvelle pour toi (дорогой, у меня для тебя грандиозная новость): très bientôt (очень скоро) nous serons trois (нас будет трое) dans cette maison (в этом доме) au lieu de deux (вместо двух)! Le mari est fou de joie (муж вне себя от радости; fou — сумасшедший; joie, f) et embrasse sa femme (и целует жену) qui poursuit (которая продолжает; poursuivre): — ... Je suis bien contente (я очень рада) que tu le prennes comme ça (что ты воспринимаешь: «берешь» это именно так: «как так»; prendre). Maman arrive demain matin (/моя/ мама приезжает завтра утром). ⠀ Это ещё один отрывок из книги "Французский шутя" по замечательному методу чтения Ильи Франка. Мы улыбнулись ☺ надеемся, что и Вы тоже Подробнее про этот метод и другие отрывки здесь: #pro_методфранка ⠀ #pro_france #французский #french #французскийязык #французскийонлайн #fle #français #французскийсносителем #французскийснуля #французскийдляначинающих #чтениеворигинале #методильифранка

« La langue française est une femme. Et cette femme est si belle, si fière, si modeste, si hardie, touchante, voluptueuse, chaste, noble, familière, folle, sage, qu’on l’aime de toute son âme, et qu’on n’est jamais tenté de lui être infidèle. » – Anatole France ⠀ А раз так, то с праздником тебя, французский язык И всех наших прекрасных подписчиц С ПРАЗДНИКОМ ⠀ Вы у нас такие же, как и сам #французский ⬇️⬇️⬇️ ⠀ (в скобках форма мужского рода, потому что, чего уж там, наши подписчики тоже ого-го ) : ⠀ belle - красивая ( beau/bel*) fière - гордая ( fier) modeste - скромная ( modeste) hardie - дерзкая ( hardi) touchante - трогательная ( touchant) voluptueuse - чувственная ( voluptueux) chaste - невинная ( chaste) noble - благородная ( noble) familière - знакомая ( familier) folle - сумасшедшая ( fou/fol*) sage - мудрая ( sage) ⠀ *форма, которая употребляется перед словом, начинающимся с гласной или немой h ⠀ Подробнее #pro_женскийродприлагательных ⠀ И мы Вами очень дорожим ❤ как и французским языком, qu’on l’aime de toute son âme (который мы любим от всей души) et qu’on n’est jamais tenté de lui être infidèle (и которому мы никогда не пытались изменить). ⠀ И хоть для большинства французов сегодняшний день - всего лишь день после 7 марта и перед 9; во Франции не будет очередей за цветами, массовой скупки парфюма и шоколадных конфет, (но и выходного тоже не будет ); а для кого-то и вовсе это лишний повод вспомнить про женские права..... ⠀ BONNE JOURNÉE DE LA FEMME À TOUTES (et à tous ) ⠀ #pro_france #Франция #французы #8марта #8mars #journéedelafemme #français #poésie #французскийязык #французскийонлайн #французскиймосква #fle