studypolish learnpolish polish polishlanguage polishteacher polishforforeigners polski polishwords польскийязык polishdaily dailypolish polishlanguagelesson polishlesson polishstudygram polnisch польский polishonline польськамова polaco poland studygrampl jpjo learnpolishdaily popolsku speakpolish studygram polonais angielski polishlanguagelessons polacoparahispanohablantes
By: @nadwyrazcom
.
.
.
#językpolski #polski #languagememe #polishlanguage #languagelearning #languageexchange #polishstudent #polishgrammar #learningpolish #polyglot #languagestudy #languagestudent #studypolish #languages #linguistics #polishmemes #polishproblems #linguists #polska #studyingpolish #slaviclanguages #languagenerd #erasmus #languageenthusiast #polyglotclub #languagejokes
Позор ♀️ Это первое, что видишь, когда выходишь из машины в Чехии. И не понимаешь: "Да что я сделала-то?! Я же только приехала "
⠀
Потому что по-чешски "pozor" - это "внимание!" или "осторожно". И чехи как-то очень любят предупреждать об опасности, мне в Праге эта табличка попадалась на каждом шагу.
⠀
На этом мои знания чешского заканчиваются, так что вернёмся к польскому. В польском языке тоже есть слово "pozór" ['позур].
⠀
Как оно переводится? "Позор"? Конечно, нет, с какой стати вообще?!
⠀
Pozór - это видимость, подобие, то, что на поверхности.
⠀
Соответственно, "pozorny" - это "кажущийся". А вот "niepozorny" - это "невзрачный, скромный".
⠀
Так что если ты непозорный, то гордиться особенно нечем♀️
⠀
Недавно услышала от Камилича такое предложение, что если работаешь в офисе нужно "coś pozorować". То есть что-то изображать, создавать видимость работы.
⠀
Записала в свой списочек крутых глаголов
⠀
Ещё несколько примеров:
⠀
"pozory mylą" - что значит "какой позор, иди помойся с мылом "
⠀
Простите, увлеклась, это значит "внешность обманчива"
⠀
"zachowywać pozory" - это вовсе не хранить интимные снимки, которые попали в прессу и опозорили твою семью, а просто "сохранять вид".
⠀
"pod żadnym pozorem" - к̶̶̶̶о̶̶̶̶г̶̶̶̶д̶̶̶̶а̶̶̶̶ т̶̶̶̶ы̶̶̶̶ н̶̶̶̶е̶̶̶̶ т̶̶̶̶о̶̶̶̶л̶̶̶̶ь̶̶̶̶к̶̶̶̶о̶̶̶̶ п̶̶̶̶о̶̶̶̶з̶̶̶̶о̶̶̶̶р̶̶̶̶н̶̶̶̶и̶̶̶̶к̶̶̶̶ е̶̶̶̶щ̶̶̶̶ё̶̶̶̶ ж̶̶̶̶м̶̶̶̶о̶̶̶̶т̶̶̶̶ "ни под каким предлогом".
⠀
"z pozoru", "pozornie" - на первый взгляд, с виду.
⠀
Кто вдохновился и хочет прямо сейчас составить предложения с позором? Пишите в комментариях, а я проверю ⬇️⬇️
⠀
#дарьяполиглот
#вроцлав #польша #архитектура #искусство #путешествие #писатель #юмор #Калининград #Россия #европа #чехия #прага #польскийязык #польский #жизньвпольше #европа #иммиграция #украина #wroclaw #poland #polska #kaliningrad #russianblogger #travel #vscopolska #vsco #history #polish #studypolish #popolsku
By: Polemical Polish Memes
.
.
.
#językpolski #polski #languagememe #language #languagelearning #languageexchange #polishstudent #cyrillicalphabet #learningrussian #polyglot #languagestudy #languagestudent #studypolish #languages #linguistics #polishmemes #polishproblems #linguists #polishpronunciation #polishgrammar #slaviclanguages #languagenerd #erasmus #polska #polyglotclub #languagejokes
Where on this rocky way to fluency are you with your learning? / Gdzie na tej wyboistej drodze do biegłości jesteś?
#Instalanguages #instamotivation #motivation #languagelearning #learnpolish #learning #chunking #studypolish #polyglot #languagelearner #languageteacher #dailymotivation #polskidaily #nevergiveup #keeplearning #youcanmakeit #makeithappen #fluency #fluent #languageteacher #learning #Polish
Follow me to learn Polish fast with my 1 minute lessons
Czy wiesz kiedy mówimy "lubić", a kiedy "podobać się"? Jeśli nie jesteś pewny /pewna, obejrzyj to wideo! (I napisz swoje przykłady w komentarzu :)) Lubić = general liking Lubię malarstwo impresjonistyczne.
Lubisz uprawiać sport.
On lubi lody jagodowe.
Podobać się = visual and specific liking. Podoba mi się ta piosenka.
Podoba jej się Paryż. Była tam w tym roku na wakacjach.
Podobają mi się krótkie włosy u kobiet. Uwaga! Don't tell you friend "Podoba mi się twój mąż" because it can be the end of your friendship
#polishphrases #polishsentence #polishlanguage #studypolish #learnpolish #językpolski #ispeakpolish #mówiępopolsku #uczęsiępolskiego #ilovepolish #kochampolski #popolsku #polish #polishonline #elearning #instalanguages #polishteacher #polishclasses #polishlesson #polskidaily #dailypolish #languageteacher #languagelover #fluent
Z przymrużeniem oka
Czyli jak nas widzą inni
A może uważacie, że powinien się tu znaleźć jakiś inny język? .
.
.
#Repost @languagesmeme (@get_repost)
・・・
From the web
.
.
.
#językpolski #polski #languagememe #language #languagelearning #languageexchange #polishstudent #cyrillicalphabet #learningrussian #polyglot #languagestudy #languagestudent #studypolish #languages #linguistics #polishmemes #polishproblems #linguists #polishpronunciation #polishgrammar #slaviclanguages #languagenerd #erasmus #polska #polyglotclub #languagejokes
Пше-пше.
Знаете, что забавно? Польский язык известен своим "пшеканьем". Но ведь в польском алфавите даже нет буквы, которая передаёт звук [ш]
Для этого необходимо сочетание букв "sz", как в слове "szampan" [шампан]
Но знаменитое "пше" берётся даже не отсюда. Это сочетание букв "prze".
.
С "p" всё понятно.
Потом сочетание "rz", которое вообще-то читается как [ж], как в слове "rzeka" [жека]. Правда, в польском языке есть ещё буква "ż", которая тоже читается как [ж], но почему бы не иметь несколько вариантов, да?
.
+ гласный звук "e" [э], тут всё понятно.
Но почему тогда это читается как "пше", а не "пже"?
Потому что звонкий звук [ж], который мы получили из сочетания "rz" оказался в слове после глухого [p]. А произносить звонкий следом за глухим очень некомфортно, даже для поляков.
Попробуйте произвести "пЖэпрашам" так, чтобы и звук [ п ] и [ б ] звучали одинаково чётко. Сломали язык?
Поэтому звук [ ж ] в сочетании "prze" оглушается и превращается в [ ш ]. Ну вот мы и получили "пше" и заодно необходимый минимум знаний, чтобы его распознать
Такие дела.
Учите языки по тегу #дарьяполиглот
#wroclaw #polska #szkola #szkolajezykowa #jezykiobce #szkolajezykowawroclaw #languagelearning #languagestudy #польскийязык #польша #вроцлав #иммиграция #украина #жизньвпольше #poland #polish #studypolish #popolsku #работапольша #polishlanguage
By: @sa.3esti.romania
.
.
.
#limbaromână #romaneste #languagememe #romanianlanguage #languagelearning #languageexchange #romaninanstudent #romaniangrammar #learningromanian #polyglot #languagestudy #languagestudent #studypolish #languages #linguistics #romanian #romanianproblems #linguists #romanianmemes #studyingromanian #slaviclanguages #languagenerd #erasmus #languageenthusiast #polyglotclub #languagejokes