Список из самых популярных хештегов по теме #ИВРИТСЛОВА

#ивриткейф С пятницей, друзья! И официальным началом марта. Деньки заметно удлиняются, воздух становится темплее, и мы готовимся переобуть лыжи в шлепки и взять курс на лето ☀ . ⠀ По случаю пятницы такая фраза из курса "Корни иврита": “אין מקום טוב כמו הבית” [э́йн мако́м тов кмо hаба́йт]. Дословный перевод: "Нет места такого же хорошего, как дом". . ⠀ Разберем каждое слово: . ⠀ Нет – ”אין” [э́йн] – эту частицу мы используем, чтобы сказать, что у нас чего-то нет, что-то отсутствует. Например, “אין לי זמן” [э́йн ли зман] – у меня нет времени. Когда мы хотим ответить отрицательно, покачав головой, используйте частицу «לא» [лё]. Например, в такой ситуации: Пойдешь в кино? – Нет. Здесь [эйн] не подходит. . ⠀ Место – “מקום” [мако́м], ед.ч., м.р. . ⠀ Хороший – “טוב”[тов]. Конечный [в] должен быть звонким и не превращаться в [ф]. Иначе получится барабан – «תוף» [тоф]. . ⠀ Как – “כמו”[кмо] – сравнительная частица, выражает приблизительное подобие, сходство. . ⠀ Дом – “בית”[ба́йт], ед.ч., м.р. . ⠀ Что касается красивого перевода… В английском языке есть аналог "No place like home" (нет такого места, как дом) или "Home, sweet home" (Дом, милый дом). А в русском я не смогла подобрать аналогичное выражение, чтобы было на слуху. . ⠀ ❓Но, возможно, у вас получится лучше. Знаете устойчивые выражения, связанные с домом? . ⠀ ☀Шабат шалом и отличного пятничного настроя!☀ . ⠀ Ваша Рина Мисрели, выпускница д-ра Инны Раковской и преподаватель в онлайн-колледже #корнииврита . ⠀ #шабатшалом #шаббат #эйнмакомтовкмоабайт #раковскаякорнииврита #онлайнколледжкорнииврита #ивритраковская #ульпан #курсыиврита #учуиврит #ивритизраиль #ивритслова #учительиврита #ivrit

#оталефдотав Буква «ל» [ла́мэд] – двенадцатая буква алфавита. Это единственная печатная буква иврита, возвышающаяся над строкой. . ⠀ Приведу в пример слово, которое многим очень пригодится в Пурим . Если ждете этот праздник – ставьте лайк! . ⠀ Если, подняв бокал, произнести классический еврейский тост – «לחיים» [леха́им], сойдете если не за своего, то, по крайней мере, за родного . . ⠀ Буква «ла́мэд» - это еще и предлог [ле-] «», который переводится как «к», «за», «для». Как и все однобуквенные предлоги в иврите, он пишется слитно с последующим словом. ⠀ . ⠀ В дословном переводе «לחיים» [леха́им] означает «за жизнь». Обратите внимание: предлог «ל-» [ле-] пишется слитно со словом. . ⠀ А «חיים» [хаи́м] - означает «жизнь», а точнее – «жизни» (в иврите это слово имеет только форму множественного числа). На иврите будет звучать примерно так: «Я начинаю новые жизни». . ⠀ Почему на иврите говорят «жизни», как думаете? Пишите в комментариях. . ⠀ Об остальных буквах алфавита читайте по хештегу #оталефдотав. Другие полезные материалы для изучения иврита — по ссылке в шапке профиля > Полезно и бесплатно . ⠀ Успехов в изучении иврита! . ⠀ Ваша Рина Мисрели, выпускница д-ра Инны Раковской и преподаватель в онлайн колледже #корнииврита ⠀ . ⠀ #лехаим #раковскаякорнииврита #онлайнколледжкорнииврита #ивритраковская #алеф #бет #тельавивмоимиглазами #тельавив #тельавивяффо #яффо #гидизраиль #ивритминск #ивритслова #ivrit #меоц #сохнут #репатриант #репатрианты #репатриация . ⠀ Источники: toldot.ru, chto-eto-takoe.ru

#ивриткейф #еврейскиепраздники ⠀ В Пе́сах, праздник свободы, мы вспоминаем, как Моше́ (Моисей) убедил Паро́ (фараона) отпустить евреев из египетского рабства. И отказываемся от квасного хлеба в память о том, как наши предки в спешке уходили из Египта: тесто, из которого пекли лепешки, не успело скиснуть . ⠀ Поэтому в период Пе́саха действует «полусухой» закон: народ отказывается от хлеба, пива и виски, но продолжает пить вино И не хлеб, а маца́ – всему голова☝ . ⠀ Продолжайте отмечать, продолжайте праздновать, ведь только в Израиле живет народ, которого хлебом не корми, дай что-нибудь отпраздновать . ⠀ שבת שלום וחג פסח שמח! [шаба́т шало́м вэха́г пэ́сах самэ́ах] Мирной субботы и весегого Песаха ❤ . ⠀ Другие полезные материалы для изучения иврита по ссылке в шапке профиля > Полезно и бесплатно . ⠀ Неиссякаемый источник шуток и самоиронии: ILandTV . ⠀ Ваша Рина Мисрели́, выпускница д-ра Инны Раковской и преподаватель в онлайн колледже #корнииврита . ⠀ #шабатшалом #раковскаякорнииврита #онлайнколледжкорнииврита #ивритраковская #иврит #ульпан #курсыиврита #учуиврит #ивритонлайн #ивритпоскайпу #ивритслова #учительиврита #ivrit #сохнут #репатриант #репатрианты #репатриация

В иврите, как и в русском языке, присутствуют глаголы: Дать/Давать - "לָתֵת - латЭт" и "Принести/Приносить - לְהָבִיא - леhавИ" Казалось бы что между ними не может возникнуть какая-либо путаница, но однако, Израильтяни частенько "путают" их, и не задумываясь используют глагол "לְהָבִיא-леhавИ-Принести" вместо глагола " לָתֵת - латЭт - Дать". Например : הַמּוֹרָה "הֵבִיאָה" לִי צִיּוּן טוֹב בַּמִּבְחָן. (hа)морА "hевИа" ли циЮн тов (ба)мивхАн. Учительница "принесла" мне хорошую оценку в экзамене. Правильный вариант: הַמּוֹרָה "נָתְנָה" לִי צִיּוּן טוֹב בַּמִּבְחָן. ------------------- (hа)морА "натнА" ли циЮн тов бамивхАн. Учительница "дала" мне хорошую оценку в экзамене. (Дала оценку - в контексте "поставила"). Таким же образом часто путают повелительную форму, и вместо "Дай мне - תֵּן לִי - тэн ли" используют "Принеси мне - תָּבִיא לִי - тавИ ли" (хотя то о чем просят находится под рукой а не в другом месте). Вывод: Имейте ввиду что глагол "לָתֵת-Дать" частенько путают с глаголом "Принести-לְהָבִיא", но сами старайтесь применять правильную форму в правильном контексте несмотря на массовую ошибку в бытовом разговоре. :-) ❗Не упускай ежедневные заметки! Подпишись на канал иврита в TELEGRAM по ссылке на главной странице и получай новые знания каждый день! #ульпан #учуиврит #иврит #ульпаниврита #олимхадашим #олехадаш #новыерепатрианты #ивритязык #ивритдляленивых #ивритдлядетейивзрослых #ивритмосква #ивритонлайн #иврит #ивритснуля #ивритслова #израильработа #израиль2018 #израиль2019

Слово " להתראות-леhитраОт " используется как "До свидания", но по сути оно является глаголом возвратного действия: "Видеться с кем-то" (корень ר-א-ה/י), а значит мы можем спрятать его как любой другой глагол. . Например: ✅ Мы долго не виделись. לֹא הִתְרַאַיְנוּ הַרְבֵּה זְמַן. ло hитраЭну hарбЭ зман. ------------------------------------------------------ . Этот же корень образует активный глагол "Видеть - лиръОт - לִרְאוֹת" и глагол "Выглядеть - леhераОт לְהֵירָאוֹת" . Например: ✅ Я давно не видел тебя. לֹא רָאִיתִי אוֹתָךְ הַרְבֵּה זְמַן. ло раИти отАх hарбЭ зман. ------------------------------------------------------ ✅ Это должно выглядеть хорошо ‌זֶה צָרִיךְ לְהֵירָאוֹת טוֹב зе царИх леhераОт тов. . ❗ Этот же глагол в настоящем времени используется в значение "Кажется (кому-то)". Например: ✅ Мне кажется... נִרְאֶה לִי ниръЭ ли... . ❗Добавив к этой форме предлог "כ-ка" мы получаем наречие: ✅ כַּנִּרְאֶה - по видимому - каниръЭ . ------------------------------------------------- #хайфа #ришонлецион #раматган #раанана #наария #нагария #бат_ям #батям #ашкелон #ашдод #учуиврит #ивритонлайн #ивритслова #ивритмосква #ивритснуля #ульпаниврита #ульпан #израиль2019 #израиль #ялюблюизраиль #израильслюбовью #ивритизраиль #новыерепатрианты #сохнут #тельавивяффо #тельавив2019 #тельавив #маалот #масаизраиль

#корниполезныйхайтек . ⠀ Бесконечно можно делать три вещи – смотреть на огонь, любоваться тем, как другие работают, и говорить о путешествиях. Точно цитату не помню, но звучит приблизительно так. Итак, сегодня - об отличном приложении для поездок по Израилю. . ⠀ Заядлые путешественники – приготовьте палец и поставьте лайк, потому что эта статья для вас! . ⠀ Israel Guide by @triposo – англоязычное приложение об Израиле. Что важно: работает без подключения к интернету (за исключением нескольких функций). Чего тут только нет: туристические маршруты и достопримечательности, израильское время и погода, отели и магазины, кафе и рестораны, бары и ночные клубы, плюс есть карта Израиля, удобный конвертер, позволяющий оценить курс шекеля к различным валютам, и даже небольшой англо-ивритский разговорник с полезными фразами. . ⠀ В дороге отлично завязывается разговор с незнакомцами. Согласитесь, сложно общаться с израильтянами, не зная иврита ‍♀️Можно, конечно, и по-тарзански, жестами. Но если вам хочется общаться по-человечески и свободно излагать свои мысли - лучше всего изучать его в системе, а не в инстаграме . ⠀ Если ваш иврит почти на нулевом уровне, или вы знаете совсем чуть-чуть, записывайтесь на курс «Корни иврита» (ссылка в шапке профиля > сайт). Уже на втором уроке уровня Алеф вы начнете строить простые фразы для легкой беседы на иврите, и сможете попрактиковаться на израильтянах, отправляясь в очередное путешествие. . А вообще, часто ли ездите в поездки по Израилю? Есть ли любимое место? . ⠀ Рина Мисрели, выпускница д-ра Раковской и преподаватель в онлайн колледже #корнииврита . ⠀ #triposo #путешествияпоизраилю #израиль #полезныйхайтек #хайтек #ульпан #курсыиврита #учитьиврит #ивритонлайн #ивритпоскайпу #ивриткиев #ивритслова #учительиврита #ivrit #меоц #сохнут #сохнутэтосемья #репатриант #репатрианты #репатриация

#ивриткейф . ⠀ С пятницей, друзья! И пусть эти выходные пройдут так, что [хава́ль аль азма́н] . ⠀ Я расскажу об этом выражении. А вы пока поставьте лайк, если уже слышали его или использовали сами. . ⠀ Выражение «חבל על הזמן» [хава́ль аль азма́н] буквально означает: "жаль времени". . ⠀ Мы используем его на уровне «Алеф+» курса «Корни иврита» в диалогах и когда тренируем красивую живую устную речь. ⠀ . ⠀ В Израиле оно используется много и часто, но в совершенно противоположных случаях. . ⠀ Первый случай - действительно в качестве совета не тратить на что-то времени «עזוב, חבל על הזמן» [азо́в, хава́ль аль азма́н] - «брось это, оно не стоит твоего времени». . ⠀ Второй - в качестве выражения восхищения чем-то, в значении «просто супер», «офигеть»: «Этот фильм такой крутой, [хава́ль аль азма́н]!», «Эти дети такие умные, [хава́ль аль азма́н]!» . ⠀ Помимо этого, у фразы есть негативная окраска, что-то вроде русского "зашибись": "На улице так холодно, [хава́ль аль азма́н]!", «Этот фильм такой отстой, [хава́ль аль азма́н]!» . ⠀ ❗Понять, что же имеет в виду говорящий, можно только по его интонации и контексту! . ⠀ Как думаете, какая связь между восхищением и советом не тратить на что-то свое время? . ⠀ Шабат шалом и отличного пятничного настроя! . ⠀ Ваша Рина Мисрели, выпускница д-ра Инны Раковской и преподаватель в онлайн-колледже #корнииврита . ⠀ #шабатшалом #шаббат #хавальалязман #раковскаякорнииврита #онлайнколледжкорнииврита #ивритраковская #ульпан #курсыиврита #учуиврит #ивритизраиль #ивритслова #учительиврита #ivrit

הַלֵב הֶחסִיר פְּעִימָה сердце ёкнуло Если слово понравилось ставьте Лайк и свой вариант со словом сердце #ивритслова #Ivrika #иврит #ивритонлайн #израиль #Israel #Hebrew #ульпан #ulpan #сохнут

На севере Тель-Авива раскинулся прекрасный «פארק הירקון» [парк hаярко́н]. . Если вас радуют посты рубрики #оталефдотав, дайте мне знать об этом лайком ❤ . ⠀ Через парк течет река Яркон, впадающая в Средиземное море. Прогулочные дорожки приведут вас к месту ее впадения в море. Стоит там побывать! Эта прогулка оставит неизгладимое впечатление. А от устья можно пешком вдоль моря на север по диким пляжам Тель Авива, наслаждаясь покоем и тишиной в центре огромного города. . ⠀ В парке есть зоопарк «גן החיות» [ган hахайо́т] и сад кактусов «גן הקקטוסים» [ган hака́ктусим], тропический сад «גן טרופי» [ган тро́пи] и сад камней «גן הסלעים» [ган hаслаи́м] и даже можно подняться ввысь на воздушном шаре «כדור פורח» [каду́р порэ́ах]. . ⠀ В центре парка расположено искусственное озеро «אגם» [ага́м], по которому можно прокатиться на прогулочном кораблике «ספינה»[сфина́], лодке «סירה» [сира́] или катамаране «קטמרן»[катамара́н]. . ⠀ Ну, а если вы уже «плаваете», но пока только в алфавите, есть способ освоить его за пару часов! Откройте ссылку в шапке профиля и в разделе «Бесплатно и полезно» найдите бесплатный урок «Алфавит за час». . ⠀ Успехов в изучении иврита! . ⠀ Ваша Рина Мисрели, выпускница доктора Инны Раковской и преподаватель в онлайн колледже #корнииврита . ⠀ #паркяркон #הירקון #раковскаякорнииврита #онлайнколледжкорнииврита #ивритраковская #алеф #бет #тельавивмоимиглазами #тельавив #тельавивяффо #яффо #гидизраиль #ивритминск #ивритслова #ivrit #меоц #сохнут #репатриант #репатрианты #репатриация . ⠀ ☝Источники: tripadvisor.ru, guide-israel.ru