китайцывезде mandarinchina_китайский китайцы mandarinchina_корейский китайцыжгут китайцымогут nikon shooting китайцырулят mandarinchina_японский moscow китайцымолодцы китайцытакиекитайцы москва nikond3300 nikond5300 nikonphoto nikonphotography nikontop photo photographer photography photooftheday photoshoot russia shootingday shootingphoto shootingrange travelphotography китай yogageorgia
КАК Я ПРОХОДИЛА СТАЖИРОВКУ У КИТАЙЦЕВ В ФИНЛЯНДИИ? Ч2
.
А под этой рождественской фотографией я продолжу делиться необычненьким опытом прохождения оплачиваемой стажировки в китайской фирме.
.
Жутковатый вид торгового зала оказался не самой большой странностью этого места. Когда я увидела способы маркетинга и продаж своими глазами, я была удивлена ещё больше.
.
В магазин приходит группа китайцев с гидом. У входа их уже поджидает владелец заведения - старый дедуля - хозяин магазина. Дед и еще пару китайских сотрудников - агитаторов начинают насильно впихивать покупательские корзины посетителям, швырять туда товар и на повышенных тонах, брызгая слюной (в прямом смысле) с агрессивной жестикуляцией и мимикой расхваливать продукцию.
.
Перед приходом каждой группы дед и его команда начинали мандражировать, предвкушая большие сделки. По началу я искренне не понимала, в чем интерес остальных сотрудников лезть из кожи вон ради продаж (Дед-то понятно, он владелец), если их ЗП почасовая либо фиксированная. Потом, когда одна из зазывал, очередной раз спросила меня о сумме общих продаж, я задала вопрос о выгоде напрямую. Девочка занервничала, убежала и больше ко мне не подходила. Так я догадалась о «серых» бонусах, которые китайцы-работники получали, обходя налогообложение.
.
Вы можете предположить, что покупатели сразу же разбегались как тараканы от агрессивного подхода. Но это не так! Туристов почти ничего не смущало. Они набирали огромные корзины всякого овна на тысячи евро и верили, что чем больше они купят - тем больше получат возврат TAXFREE и тем выгоднее будет покупка♀️.
Заценили обстановочку магазина в одном из предыдущих постов? Поверите, если я скажу, что китайских туристов не пугал такой способ оформления? Но именно так и было. Более того, покупатели спешили поскорей напялить на себя все эти шкуры и сфотографироваться с одним из манекенов (фото в карусели). Но и на этом неожиданности не заканчивались
Я стояла и понимала, что больше не могу... Я чувствую, как мое тело словно состоит из тысячи маленьких овальных квадратиков, и каждый из них чувствует сильное напряжение. Каждой клеточкой тела я чувствовала тонко пульсирующую усталость. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Но вот предо мной Вселенная открыла одну картину, которая помогла мне воодушевиться. Я стою, собираю мою группу из Гонконга. Из уборной в магазине выходит гонконгский Дедушка, мой турист, и к его уху очень аккуратно прикреплён наушник, который мы выдавали гостям в начале тура для того, чтобы они лучше слышали гида на объектах показа. И тут время и эта картинка словно замирают. Я смотрю на его наушник, на чёрный проводок, который соединяет наушник с приёмником. И тут я понимаю: ведь это и есть тот наушник, через который он воспринимает ту информацию, что я вещаю в микрофон. И ведь он меня слышит, когда я рассказываю! И тут я поняла, что все это не зря! Это то, как он может принимать знание. Знание об истории России, о православии, о жизни русских людей. И он ИСКРЕННЕ слушает, с большим интересом смотрит все великолепие, которое мы ему показываем. И они, как дети, будут слушать то, что мы им скажем, поэтому такая большая ответственность на нас, гидах. Ведь от того, как мы представим нашу страну, будет зависеть и впечатление о нас. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Это очень и очень тяжелая работа. Но мне становится легче, когда туристы благодарные, когда они слушают, кивают, удивляются. И я вижу, как мои слова вызывают на их лицах то улыбку, то сопереживание, то интерес. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Так было приятно работать с пожилыми гостями Гонконга. Что бы я ни сказала этим милым бабушкам и дедушкам, они все время улыбались во весь рот)))) и ради этого стоит трудиться :) #гидпереводчикмосква #гидпомоскве #гидвмоскве #гидыкитаисты #трудностиперевода #китайцывезде #китайцывмоскве #китайцывроссии #переводчиккитайского #переводчикскитайского #переводчиканглийского #moscowtourguideassociation #moscowtravel #moscowtrip #moscowguide #guideinmoscow #welcometomoscow #中文导游 #莫斯科 #莫斯科导游 #莫斯科导游协会 #莫斯科翻译 #中俄翻译 #中英俄翻译 #anastasiya_гид
VIP или не VIP?
Честно, я долго думала, делиться этой историей или НЕТ... Но все же решила, что ДА!
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
В середине мая я работала с VIP группой китайцев. Часть из них была из КНР, а часть из Малайзии. Жили наши гости в известной гостинице Ritz Carlton, гостинице президентского уровня в самом сердце Москвы, на улице Тверской, где часто останавливаются известные люди и даже главы иностранных государств. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
В одном из постов ранее я делилась с Вами тем, как нелегко было работать с туристами уровня VIP из-за постоянного нервного напряжения со стороны организаторов-китайцев, которые имеют обыкновение больше нужного пресмыкаться перед начальством. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Прямо в момент выселения гостей из отеля я стала свидетелем пренеприятного инцидента Я стояла возле стойки администрации в гостинице и наблюдала, как гости возвращали карточки от номеров. Одному из гостей сказали, что он должен гостинице 900 или 1000 рублей за пользование мини-баром или платной зарядкой. Ему переводила Китаянка-организатор, которая хорошо говорит по-русски. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Итак, что вижу я: этот «вип» подходит к ресепшн, он начинает агрессивно наезжать на бедных девушек, вопя и утверждая, что он ничего не брал из мини-бара. На что девушки учтиво отвечают: «Хорошо, мы спишем все, ничего страшного. Ничего не нужно платить». Извиняются. Китаец продолжает агрессировать. Китаянка-организатор говорит девушкам, что это очень высокопоставленный гость, и требует их выйти из-за стойки и перед ним извиниться . Испуганная девушка с бешеными виноватыми глазами выбегает из-за стойки, и в это же мгновение китаец поворачивается и показывает f**ck всем девушкам с ресепшн . Китаянка заставляет девушку повторно приносить извинения , она вышла, извиняется и говорит , что проблема устранена и никто ничего не должен, а китаец просто продолжает вопить и на весь холл орет : «F*ck you», демонстрируя свой средний палец и вместе с этим свой уровень «культуры», посылая всех и вся на 会
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Мне было крайне неприятно и неловко перед девушками с ресепшн от того, что я вообще с ними находилась рядом.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
После этого я задумалась , ну какой он после этого VIP? Если он может позволит
Хей хуа феи фа хей - челлендж
⠀
Китайские скороговорки - это непросто! Зато очень весело! Преподаватели нашей школы в Зеленограде @mymandarin.zelenograd записали китайскую скороговорку:
⠀
黑化肥发灰,灰化肥发黑 [hēi huà féi fā huī, huī huà féi fā hēi]
⠀
黑化肥发黑不发灰,灰化肥发灰不发黑 [hēi huà féi fā hēi bù fā huī, huī huà féi fā huī bù fā hēi]
⠀
☑️Черные удобрения светятся серым, серые удобрения светятся черным. Черные удобрения светятся черным, не светятся серым. Серые удобрения светятся серым, не светятся черным.
⠀
А мы приняли челлендж и предлагаем вам тоже присоединиться
⠀
Записывайте свой вариант произношения, присылайте нам в Директ и смотрите себя в наших сторис #mandarinchina_китайский