Список из самых популярных хештегов по теме #МОНМАКАРОН

Привет-привет! ⠀ Сегодня мы сделали для вас еще одну подборку русских слов, заимствованных из французского. ⠀ Только представьте себе, вы начали изучать французский, но уже знаете гораздо больше.  Как так? Почему? Потому что в русском языке сплошь и рядом французские слова. ⠀ ✔️Абажур - от abat-jour. Буквально: "приглушает свет" — от глагола abattre: валить, рубить, сносить; ослаблять — и слова jour, имеющего два значения: день и свет. ⠀ ✔️Панама – panama: объяснять не надо. Но вот, что удивительно, Париж иногда называют Paname, хотя местных жителей в подобных головных уборах замечено на улицах не было. ⠀ ✔️Шедевр – от chef d’œuvre: мастер своего дела. ⠀ ✔️Шофер – chauffeur: первоначально кочегар, истопник. Тот, кто дрова подбрасывает. Но это было давно, еще до появления двигателей внутреннего сгорания. И кстати... ⠀ ✔️Подшофе – от того же слова chauffer: греть, подогревать. Прижилось в России, благодаря французам-гувернерам, которые не прочь были хлопнуть рюмашку. Предлог «под» — чисто русское, часто употребляющееся при обозначении состояния: под градусом. ⠀ ✔️Авантюра – aventure: приключение. Во французском не носит того негативного оттенка, какого слово приобрело в русском. ⠀ ✔️Дюжина – douzaine: ну, двенадцать, как оно есть. ⠀ ✔️Винегрет – vinaigrette: соус из уксуса, традиционная заправка для салатов. К нашему традиционному блюду из свеклы, кислой капусты и вареной картошки не имеющий никакого отношения. Для французов вообще подобное сочетание продуктов кажется чуть ли не смертельным, как не в восторге они и от традиционного русского borsche или, скажем кваса (как вы можете пить эту гадость, думают они ⠀ Знаете еще интересные слова? Делитесь со всеми, будем удивляться вместе ⠀ #монмакарон #monmacaron #monmacaronformidable #Français #France #Paris #французскийязык #французскиймосква #французскийсанктпетербург #французскийдлявсех #изучениефранцузскогоязыка #французскийязыконлайн #школафранцузскогоязыка #учимфранцузскийязык #курсыфранцузскогоязыка #программы_курсов_монмакарон  #программа_курсов_монмакарон #лексика_монмакарон

ЧЕМПИОНАТ ПО ИГРЕ В СЛОВА НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ ВЫИГРАЛ ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ НЕ ГОВОРИТ ПО-ФРАНЦУЗСКИ! ⠀ Такая новость прогремела еще в 2015 году, когда 20 июля в Бельгии состоялся финал по игре в Скрэббл (Scrabble) на французском языке. Победителем стал Найджел Ричардс из Новой Зеландии, но французского он не знает! ⠀ Ричардс просто взял и выучил весь словарь французского языка, все слова, и те, которые включают 10 букв. Причем на это у него ушло всего два месяца. Впрочем, запомнил он только, так сказать, оболочки слов, без их значений. ⠀ Заметьте, в чемпионате принимали участие носители французского языка из Канады, Бельгии, Франции и Африки. Но Найджел Ричардс обошёл их всех ⠀ Но оставим Найджела в прошлом и поиграем сегодня в слова. Согласны? ⠀ На второй картинке вы найдёте буквы, которые перемешались. Из них нужно составить столько слов, сколько вы сможете. ⠀ Всем участникам от нас +100 к карме и лайки на ваши фото! ⠀ C’est parti! Поехали! ⠀ #монмакарон #monmacaron #monmacaronformidable #Français #France #Paris #французскийязык #французскиймосква #французскийсанктпетербург #французскийдлявсех #изучениефранцузскогоязыка #французскийязыконлайн #школафранцузскогоязыка #учимфранцузскийязык #курсыфранцузскогоязыка #программы_курсов_монмакарон  #программа_курсов_монмакарон #монмакарон_отдыхаем

Милен Фармер - необычная и  впечатлительная певица, она всегда пронизывается своей музыкой и песнями, может заплакать на сцене. Однажды, даже так увлеклась, что упала со сцены ⠀ Певица не просто прекрасно поёт и ставит красивую музыку к песням, но и всегда устраивает великолепные шоу. Ее концерты всегда наполнены световыми эффектами, необыкновенной постановкой номеров и роскошными декорациями. ⠀ Давайте посмотрим на один из таких номеров. ⠀ А вы были на концерте Милен? ⠀ #monmacaron #Français #France #Paris #monmacaronformidable #монмакарон #французскийязык #французскиймосква #французскийсанктпетербург #французскийдлявсех  #изучениефранцузскогоязыка #французскийязыконлайн #школафранцузскогоязыка #учимфранцузскийязык #курсыфранцузскогоязыка #французскийдлявзрослых #французскийдлявсех #обучение #монмакарон_авызнали

Бонжур ☀️ ⠀ Мы тут подумали и решили, что стоит ввести новую рубрику о чем-то таком, что будет вам приносить эстетическое удовольствие от увиденного ⠀ Итак, та-да-да-дам! Рубрика #КиноФранции_МонМакарон ⠀ И начнем, пожалуй, с фильма, который предназначен не для развлекательного просмотра. Это кино, которое заставляет задумываться, сопереживать происходящему на экране. ⠀ “Не волнуйся, у меня всё нормально” или “Je vais bien, ne t’en fais pas”. ⠀ О чем оно? ⠀ Лили возвращается домой после каникул и узнает, что её брат-близнец сильно поругался с отцом и ушел из дома. От него нет вестей, он не звонит и не пишет. Но неожиданно приходит письмо от брата. Все время она думает о брате, о том, где он, что с ним. Открытки приходят постоянно, и тогда Лили едет по тому адресу, откуда отправлена открытка, но брата там нет. Невероятно сильный фильм, с концовкой, в которой получаешь ответы на все вопросы. ⠀ Знаете ли вы, что... ⠀ ✔️фильм является экранизацией одноименного романа Оливера Адама, увидевшего свет в 2001 году. ⠀ ✔️Мелани Лоран (Лили) и Жюльен Бойсселье (Томас) после съемок в фильме стали встречаться и в жизни. ⠀ ✔️картина снималась в Виньё-Сюр-Сене, Монжероне и Савиньи-Сюр-Орже. ⠀ ✔️в одной из сцен друг Лоика включает Лили песню ее брата, написанную специально для главной героини и названную ее именем. Композиция на самом деле принадлежит участнику группы AaRON, Симону Бурету, второе название песни — U turn. ⠀ Расскажите потом обязательно свое мнение от увиденного Приятного просмотра и отличных вам выходных ⠀ #монмакарон #monmacaron #monmacaronformidable #Français #France #Paris #французскийязык #французскиймосква #французскийсанктпетербург #французскийдлявсех #изучениефранцузскогоязыка #французскийязыконлайн #школафранцузскогоязыка #учимфранцузскийязык #курсыфранцузскогоязыка #французскоекино

Привет-привет ⠀ Французский язык настолько безграничен, что основательно закрепился и в русском. Ставьте ♥️ этому посту и давайте проверим правы мы или нет. ⠀ Русское «дежурный», т.е. назначенный какому-то дню, происходит от «de jour». ⠀ Вот к примеру, классическое французское plat du jour – «блюдо дня», которое вы можете увидеть во множестве кафешек и бистро Франции, у нас превратилось в «дежурное блюдо». ⠀ Руль, рулить – от rouler, т.е. ездить, вращать. Тут и пояснять нечего. Рулет, да, отсюда же))) ⠀ Кошмар – cauchemar: происходит от двух слов – старофранцузского caucher — «давить» и фламандского mare – «призрак». Вот такое «приходящее по ночам привидение, которое любит нежно прислоняться к спящим» Бррр... ⠀ Жалюзи – от jalouse (jalousie): зависть, ревность. ⠀ С этим словом у нас, русских, никогда не складывалось. Большинство упорно делает ударение на “а” вместо “и” ⠀ Этимология слова довольно проста: чтобы соседи не завидовали, французы просто опускали жалюзи. Широкому русскому характеру такие тонкости душевной организации не были свойственны, поэтому у нас просто строили забор повыше да покрепче ⠀ Калоши – galoche: башмаки на деревянной подошве. ⠀ Кстати, у galoche – есть еще одно значение во французском: поцелуй взасос. Думайте теперь, что хотите ⠀ И напоследок, шапка – от chapeau: произошло от старофранцузского chape – крышка. ⠀ Понравился пост? Кто согласен продолжить эту тему? Ставьте смайл вашей мечты в комментариях ⠀ #монмакарон #monmacaron #monmacaronformidable #Français #France #Paris #французскийязык #французскиймосква #французскийсанктпетербург #французскийдлявсех #изучениефранцузскогоязыка #французскийязыконлайн #школафранцузскогоязыка #учимфранцузскийязык #курсыфранцузскогоязыка #программы_курсов_монмакарон  #программа_курсов_монмакарон #лексика_монмакарон

Бонжур! ⠀ Слово для запоминания на сегодня – étoile Значение: звезда. ⠀ Транскрипция: /etwal/ ⠀ Примеры: ⠀  elle a vu une étoile filante et a fait un voeu она увидела падающую звезду и загадала желание ⠀  avoir confiance en son étoile верить в свою звезду, в свою судьбу ⠀  il y a beaucoup d'étoiles dans le ciel aujourd'hui сегодня на небе много звезд ⠀ Запомнили слово? Ставьте лайк этому посту Мы стараемся для вас. ⠀ А это предложение вам для перевода être né sous une bonne étoile. Пишите ваши варианты. ⠀ #monmacaron #Français #France #Paris #monmacaronformidable #монмакарон #французскийязык #французскиймосква #французскийсанктпетербург #французскийдлявсех #изучениефранцузскогоязыка #французскийязыконлайн #школафранцузскогоязыка #учимфранцузскийязык #курсыфранцузскогоязыка #французскийдлявзрослых #французскийдлявсех #лексика_монмакарон #монмакарон_словодня

Бонжур ☀️ ⠀ «Такова жизнь!», «Ищите женщину», «Уезжать — это немножко умирать» ⠀ Эти и многие другие крылатые выражения неизменно связывают русский язык с французским или наоборот Многие выражения мы считаем «своими» в то время, как они имеют французские корни. ⠀ Ловите некоторые из них ⠀ C’est la vie! – Такова жизнь! ⠀ Cherchez la femme – Ищите женщину ⠀ L’appétit vient en mangeant – Аппетит приходит во время еды ⠀ Corbeau blanc – Белая ворона ⠀ Le temps guérit les blessures – Время лечит раны ⠀ Il faut manger pour vivre et non pas vivre pour manger – Нужно есть, чтобы жить, а не жить, чтобы есть ⠀ A laver la tête d’un âne, on perd sa lessive – Дурака учить, что мертвого лечить ⠀ A propos de bottes – Ни к селу, ни к городу ⠀ Aller le nez au vent – Держать нос по ветру ⠀ Конечно, это "капля в море", поэтому делитесь своими любимыми крылатыми выражениями ⠀ #monmacaron #Français #France #Paris #monmacaronformidable #монмакарон #французскийязык #французскиймосква #французскийсанктпетербург #французскийдлявсех  #изучениефранцузскогоязыка #французскийязыконлайн #школафранцузскогоязыка #учимфранцузскийязык #курсыфранцузскогоязыка #французскийдлявзрослых #французскийдлявсех #обучение #лексика_монмакарон

Бонжур! Как ваши дела? ⠀ Сегодня воскресенье, а это значит самое время перевести фразу с французского на русский  ⠀ Quand le mensonge prend l'ascenseur, la vérité  prend l'escalier, elle met plus de temps mais elle finit toujours par arriver. ⠀ Vous êtes d'accord? - согласны? Oui/non ⠀ Ждем ваших переводов Bonne journée à tous! ⠀ #monmacaron #Français #France #Paris #monmacaronformidable #монмакарон #французскийязык #французскиймосква #французскийсанктпетербург #французскийдлявсех  #изучениефранцузскогоязыка #французскийязыконлайн #школафранцузскогоязыка #учимфранцузскийязык #курсыфранцузскогоязыка #французскийдлявзрослых #французскийдлявсех #обучение #монмакарон_фраза

Привет-привет! Как ваши дела? ⠀ Не будем нарушать нашу воскресную традицию и переведем с французского отличные слова ⠀ Commence où tu es. Utilise ce que tu as. Fais ce que tu peux. ⠀ Vous êtes d'accord? - согласны? Oui/non ⠀ Ждем ваших переводов Bonne journée à tous! ⠀ #monmacaron #Français #France #Paris #monmacaronformidable #монмакарон #французскийязык #французскиймосква #французскийсанктпетербург #французскийдлявсех  #изучениефранцузскогоязыка #французскийязыконлайн #школафранцузскогоязыка #учимфранцузскийязык #курсыфранцузскогоязыка #французскийдлявзрослых #французскийдлявсех #обучение #монмакарон_фраза