Список из самых популярных хештегов по теме #НАРЗУЛЛО

Очень часто у меня спрашивают: "Легко ли переводить книги?", на что я, обычно, отвечаю: "Нет, не легко". Трудность перевода книги заключается в том, что ты, переводя книгу, должен почувствовать, иногда интуитивно, а иногда по контексту, смысл слов автора или его намёки. Сложнее всего, я бы даже сказал ответственнее всего, переводить книги религиозного толка, так как ты должен быть максимально концентрированным, дабы не допустить ошибки (по крайней мере грубые ошибки). Сложность перевода книг с арабского языка удваивается тем, что один и тот же глагол будет иметь разные (порой противоположные) значения в зависимости от предлога. К примеру, если после глагола "رغب" (рагиба) стоит предлог "في" (фи), то глагол переводится, как "Стремиться к чему-то". Если же после этого глагола стоит предлог "عن" (ан), то глагол переводится, как "Отвернуться от чего-то". На мой взгляд, задача переводчика переводить текст не буквально, а передать точный смысл текста, так как, если буквально переводить некоторые вещи, особенно пословицы, то, скорее всего, другой человек не поймет. К примеру, на Руси мы говорим: "Шило в мешке не утаишь", а в арабском языке данная пословица, если буквально перевести, гласит: "Что бы ты ни скрывал, дни это покажут". Дорогие друзья, хотели бы вы продолжения этой темы или вам совершенно не интересен труд переводчика? Пишите в комментариях, пожалуйста. #нарзулло #арабскийязык #перевод #переводчик #какбудет #переводчикарабского #трудностиперевода #яуспешный #люблюсвоюработу #трудяга #безвыходных #надому #успех #улыбкаэтосунна #коран #ислам #иман #казань #москва

Не упустите возможность записаться на курс по арабскому языку и освоить навыки говорения на арабском языке за 6 уроков. Курс рассчитан на освоение трёх следующих тем: знакомство, семья и жильё. За весь курс вы освоите говорить на арабском языке, спрягать глаголы, выучите более 100 слов и много другого. Стоимость за весь курс - 1000 рублей. Подробности по телефону: 8-987-005-33-84. #нарзулло #арабскийязык #арабскийалфавит #арабскийдлявсех #арабский #онлайнуроки #ислам #коран #мечеть

Дорогие друзья! Если вы ещё не знаете ни перевод, ни достоверное толкование перечисленных сур, тогда приглашаю вас записаться на мой курс по толкованию Корана. За весь курс вы узнаете мнения авторитетных толкователей Корана относительно значения аятов этих сур и узнаете красоту арабского языка в этих сурах и много чего другого. Не упустите возможность. Курс обещает быть очень интересным, насыщенным и полезным. Подробности по телефону: 8-987-005-33-84. #нарзулло #коран #куръан #тафсир #толкование #перевод #чтозначит #фикх #сира #ислам #иман #хадис #сунна #достоверно #писание #книга #знание #арабскийязык #арабский

Вчера в кафе @софракебаб принял участие в небычном ифтаре под названием "Голодный ифтар". Во время ифтара на столе была вода (обычная вода и вода Замзам) и финики. Цель этой акции - проявить солидарность с теми людьми, которые не имеют достаточного количества еды и кто каждый день испытывает чувство голода. Организатор этого ифтара @rasulreal рассказал о голоде, который каждый день чувствуют сотни тысячи людей а странах Африки, в частности в Нигере. Организация ифтара, его цель, формат и аура мне очень понравились. Спасибо организаторам этой акции и приглашаю всех неравнодушных присоединиться к этой акции в следующем году. Приятно было, что все присутствующие по окончании ифтара собрали деньги в качестве благотворительности, чтобы на эти деньги покормить бедных людей. Пусть Аллах примет наш пост и другие добрые дела. Жаль, что некоторые "учёные" уже вынесли решение, что такой ифтар, является новшеством (бидъа), в то время как на самом деле, это является доброй традицией (ас-сунна аль-хасана). #нарзулло #ислам #благотворительность #рамадан #ифтар #голодныйифтар #нетчревоугодию #добро #улыбкаэтосунна #коран #единство #солидарность #казань #еда #финики #кебаб #шашлыки #барбекю #вода #замзам #мекка #африка

Дорогие друзья! Спешу обрадовать вас тем, что 25.06.2019 г., по воле Всевышнего, начнется курс по арабскому языку. За весь курс вы освоите следующие темы: 1. Знакомство (вы научитесь представлять себя другим, представлять кого-то другому, познакомиться с другим человеком и рассказать про себя). 2. Семья (вы научитесь рассказывать про свою семью и расспрашивать у другого про его семью). 3. Жильё (вы научитесь рассказывать про свою страну, город, квартиру и дом, где вы живёте). Курс продлится 6 (шесть) недель, то есть одна тема разделена на две недели. Также в ходе курса вы научитесь спрягать глаголы прошедшего времени, настоящего-будущего времени и глагол повелительного наклонения. P.S. Все уроки пройдут в режиме онлайн в Ватсап группе. Другие подробности по телефону: 8-987-005-33-84. #нарзулло #арабскийязык #казань #знакомство #семья #дом #квартира #город #моястрана #мойдоммоякрепость #мойгород #самыйлучший #молодость #ислам #коран #говоримпоарабски #иностранныйязык #арабский #дляначинающих #ясмогу #сила #энергия #любовь

#Repost @narzulloubaydullaev (@get_repost) ・・・ Если Вы до сих читаете суру "Аль-Фатиха" с ошибками в намазе и вне намаза, если Вы хотите освоить правильное чтение этой и сур "Ан-Нас", "Аль-Фаляк", "Аль-Ихляс" и "Аль-Кавсар", тогда спешите записаться на курс, который начнется послезавтра. Курс продлится пять недель. Стоимость за весь курс - 1000 рублей. #нарзулло #коран #ислам #мусульмане #казань #таджвид #правила #учукоран #арабскийязык #арабский #казань #москва #петербург #хафизыКорана

Дорогие друзья! Решил иногда публиковать отзывы, оставленные на моём Ютуб канале моими дорогими подписчиками. Я искренне благодарю всех моих подписчиков за то, что они подписались на мой канал и смотрят мои уроки. Я вдвойне благодарен тем подписчикам, которые оставляют отзывы и делают дуа за меня, моих родителей, мою супругу и моих детей. Хочу сказать, что все уроки, которые я выкладываю на моём канале, являются милостью Аллаха, плодом моих усилий, усилий моего мудрого устаза, который на протяжении многих лет учил меня, усилий моих родителей, которые всегда поддерживали меня в моей учебе, усилий моей супруги, которая помогает мне записывать эти видеоуроки и моих двух сыновей, которые также побуждают меня записывать новые уроки. Пусть Аллах каждому из нас и каждому из вас, мои дорогие друзья и мои подписчики, даст Свои блага, благодать и всегда ведёт нас по прямому пути. Спасибо вам всем. Эти отзывы и ваши дуа вдохновляют меня. Я лишь выложил малую часть таких отзывов. Спасибо и тем, кто ставит дизлайки, так как они дают мне знать, что мне надо ещё улучшить свои навыки преподавания. #нарзулло #арабскийязык #арабскийдлядетей #арабский #арабскийдлявсех #учукоран #хифз #хафиз #коран #ислам #нахв #сарф #тафсир #сира #сура #аят #таджвид

Дорогие друзья! Рад сообщить, что проводится набор на курс по махрадж. Махрадж - исправление и улучшение произношения букв. Мой курс рассчитан на исправление и улучшение именно арабских букв. Курс состоит из 8 (восьми) уроков в режиме онлайн. Продолжительность курса - 1 (один) месяц. Уроки будут проходить в Ватсапп группе. Мужская и женская группы отдельно. Стоимость курса - 1000 рублей. Начало курса - 15 мая 2019 г. Подробности по телефону: 8-987-005-33-84. P.S. Спасибо за фотографии @shaidullina_photo #нарзулло #арабскиебуквы #арабскийязык #арабскийдлявсех #махрадж #иностранныйязык #казань #коран #ислам #суры #сунна #улыбкаэтосунна #арабскийалфавит #москва #ясмогу #вера #счастье #радость #развитие #онлайнуроки #дубай #марокко #тунис #египет #турция #стамбул #блогер #мечеть #намаз #тафсир

В среду стартует курс по заучиванию следующих пяти сур Корана: "Ат-Тин", "Аль-Кадр", "Аль-Филь", "Аль-Кафирун" и "Ан-Наср". Торопитесь записаться на курс, чтобы потом не сожалеть о том, что вы до сих пор не выучили эти суры или хотя бы одну суру из этих сур с соблюдением всех правил таджвида. Стоимость курса - 1000 рублей. Продолжительность - 5 недель, то есть каждую неделю будем учить по одной суре, ин ша Аллах. #коран #таджвид #нарзулло #ислам #иман #пост #ураза #рамадан #рамазан #АрабиЯ #арабскийязык #онлайнкурс #онлайнуроки #улыбкаэтосунна #ясмогу #ясильный