русскаячехия русскиевпраге praha русскаяпрага владимиратанасов прага экоблогвладимираатанасова prague экологичныйстильжизни нашивпраге чехия картина czech praguelife афишапрага живопись искусство искусствовчехии кудапойтивпраге praga praguetoday umeni painting новостипрага прагачехия paw_event pragueevents никаукротительницахаоса порядоквдоме открытиефирм
Когда я ищу интересные факты о Чехии, постоянно натыкаюсь на один факт:
⠀
«Из Праги в хорошую погоду видна настоящая Эйфелева башня»!
⠀
После первого и второго сайта с такой информацией я была в недоумении, как можно из Праги ее увидеть, если до башни как минимум территория целой Германии♀️ После ещё пары сайтов, я предположила, что речь идёт о Петршинской башни, но сайты продолжали утверждать, что видна именно парижская башня.
⠀
После около 15 подобных сайтов я психанула и пошла искать всевозможные панорамы из Праги с самых высоких точек столицы. Естественно Эйфелеву башню я так и не увидела ♀️
⠀
Впрочем это уже был не первый раз, когда на просторах рунета писали полную чушь о Чехии, очень далекую от правды. Но вернёмся к башне.
⠀
В 1889 году чешские туристы отправились в Париж на выставку. Их очень впечатлил город и конечно же Эйфелева башня, что по дороге домой они решили - Прага обязана почувствовать тоже головокружение, что и они в Париже.
⠀
По приезду они выбрали самую высокую возвышенность в Праге - Петршины, и начали собирать деньги. В общей сумме у них получилось 1031 золотых, но вот строительство оценили в 32 000. Энтузиасты пошли в массы, они подготовили статью в газету, где красочно расписали, какой будет будущая Прага, как они буду прогуливаться вокруг башни и любоваться на город со смотровой.
⠀
И это сработало, были конечно и противники, но большинство завороженно ждали воплощения этой мечты и с готовностью отдавали по 50 золотых.
⠀
16 мая 1891 года уже произвели первые раскопки, а 4 июля строительство мини копии парижской башни, а точнее 1/5, завершилось (Эйфелева башня строилась 2 года). 20 августа уже открыли смотровую.
⠀
Кстати, раньше Петршинская башня была телевизионной, но потом построили Жижковскую.
#praha_v_pohadce
Чешский - классный язык. Он местами веселый, звучит напевно, мелодично. Где-то его звуки лучше передают смысл, чем слова русского языка (перлива вода - газированная вода). Но, если вы не фанат-славянист, то зачем его учить?
⠀
Я не знаю. У меня цель интегрироваться в чешское общество. Грубо говоря, стать чешкой со всеми вытекающими. И это не только идеальный язык. Даже не знаю, зачем оно мне, но очень надо А у мужа моего нет такой цели. Он - приглашённый иностранный специалист. Зачем ему идеальный чешский?
⠀
Я бы не стала в России ожидать от финна-нефтяника (например) чистую и грамотную русскую речь. Меня бы не обидел ни акцент, ни грамматические ошибки. Я бы с ним вообще на английском общалась.
⠀
За четыре года, чешский у меня, как у носителя так и не стал. Зато большую часть своего английского и немецкого я порастеряла. Теперь думаю, что сделала глупость. Чешский в мире от силы 11 миллионов знают, а английский - международный язык.
⠀
Зачем мне словарный запас в 50 тысяч чешских слов? Хватит и десяти (тысяч, я же не Эллочка-людоедка). А этот багаж у меня уже есть. Может, пора остановиться и начать возвращать свой английский? Или добивать чешский? Как считаете? Все вместе не получается
У всех уже весеннее настроение?
⠀
Ненавижу зиму и холод. Я как медведь с наступлением холодов ухожу в спячку, а просыпаюсь только под конец апреля.
⠀
Так что пришло время пробуждения, ведь последнее такое теплое 24 апреля было ровно 5 лет назад Тогда мы открыли сезон шашлыков. Кстати, в Чехии с шашлыками большие проблемы. Там нет мангалов, нет шампуров Только барбекю. И мясо разве что только самим мариновать, потому что в магазинах оно продается в непривычных для нас соусах.
⠀
А на чешском языке у нас сегодня цветы Выбрала самые непохожите по названиям на русские
⠀
- heřmánek (hэржманэк) - ромашка
- sedmikráska (сэдмикраска) - маргаритка
- šeřík (шэржик) - сирень
- pampeliška (пампэлишка) - одуванчик
- maceška (мацэшка) - анютины глазки
- sněženka (снежэнка) - подснежник
- tulipán (тулипан) - тюльпан
- růže (ружэ) - роза
- pivoňka (пивонька) - пион
- karafiát (карафиат) - гвоздика
⠀
В транскрипции:
ř - читается как "рж" или "рш", буквы нужно постараться произнести одновременно
h - как украинская "г"
ы - что то между нашими "И" и "Ы"
о - всегда произносится четко "О"
⠀
#words_v_pohadce
Среди вас есть гурманы?
⠀
Сегодня наконец-то поговорим о еде Неделя пасхальная, поэтому и блюда будут тематические. Как я уже писала вчера, празднование Пасхи в Чехии начинается со среды, а заканчивается в понедельник. В течении всех этих дней в прошлом люди питались по определенному алгоритму.
⠀
Sazometná středa, она же Škaredá středa - Некрасивая среда.
В основном в этот день пекли блины и оладьи, но делали это небрежно и преднамеренно рвали их при жарке.
⠀
Zelený čtvrtek - Зеленый четверг.
В основном блюда готовили из молодой крапивы и петрушки. Традиционными блюдами в этот день были - "Танец кошек", "Шумайстер" и "Пучалка" (смотрите карусель).
⠀
Velký pátek - Страстная пятница.
Обычно этот день был строгим, все постились. Исключением была рыба, но если вдруг рыбу достать было негде, пекли картофельное тесто в виде рыбы. Также традиционно готовили суп из квашеной капусты и картошки.
⠀
Bílá sobota - Белая суббота.
В этом день на столе было много различной выпечки, но без добавления сахара. Для вкуса использовали сладкие сливки, а в некоторых регионах начинку делали из творога или пропитывали вином (сейчас чаще используют мед). Также традиционная трапезу не обходилась без "Иуды" (в карусели). Все это заготавливали еще в четверг.
⠀
Boží hod velikonoční - Пасха.
По традиции празднование Пасхи начиналось с мясного бульона. После полагалось мясо (способы приготовления были разные) в основном жареный ягненок, телятина или козье мясо. Но обязательным атрибутом застолья был ягненок, если настоящего взять было не откуда, его пекли из сладкого теста.
⠀
Velikonoční pondělí - Пасхальный понедельник.
Главный герой дня - яйца. Жареные, вареные, паштет из яиц, фаршированные яйца, из них делали соуса. Короче без них не могло быть приготовлено ни одно блюдо.
_________
Кошачий танец в стори, забыла в карусель добавить
Куда идти на Пасху?
⠀
Я предполагала приехать обратно в Чехию на православную Пасху. И задалась вопросом, а куда нам вообще идти яйца с куличами святить К сожалению, приеду я уже только на майские. Но адрес все таки выпытала
⠀
В Усти православный храм пока что находится в соборе св. Войтеха:
⠀
Храм Святых Новомучеников и Исповедников Российских
Hradiště 97/4
⠀
В прошлом году мы в воскресенье прям с утра пытались успеть на последний обход, чтобы и на нас святой водой побрызгали. Мчались, спешили, даже успели, но на меня ни одной капли не попало В расстроенных чувствах поехали домой кушать яйца и куличи.
⠀
Адреса православных приходов в Праге:
⠀
Храм св. Георгия при Посольстве РФ
Korunovační 34
⠀
Храм святителя Николая
Rooseveltova 29
⠀
Храм св. архангела Михаила
Zahrada Kinských
⠀
Собор св. Кирилла и Мелодия
Resslova 9a
⠀
Храм Благовещения Пресвятой Богородицы
Na Slupi 4a
⠀
Храм Успения Пресвятой Богородицы
Olšanske hřbitovy
⠀
Собор святителя Николая
Staroměstské nám.
⠀
Уже все яйца покрасили? Куличи купили? Мы сегодня решили сами попробовать испечь. Если камера на телефоне не подведет, покажу в сторис
Ланден из зе кэпител оф Грейт Британ.
⠀
#words_v_pohadce
⠀
Думаю, эту фразу знают абсолютно все, даже те, кто в школе плохо учился
⠀
На большинстве языков страны и города звучат приблизительно одинаково, поэтому всегда можно понять о каком месте идет речь, к примеру, в новостях.
⠀
В Чехии большинство названий тоже узнаваемы. И если Германия по аналогии с английским будет не похожа, то русскоговорящие все равно поймут о чем речь Но в чешском языке не все так просто (ну как обычно ).
⠀
Скажу вам честно, меня до сих пор вводит в ступор название некоторых стран или городов. В общем смотрите сами:
⠀
-Anglie, Londýn (Англиэ, Лондин) - Англия, Лондон
-Itálie, Řím (Италиэ, Ржим) - Италия, Рим
-Německo, Berlín (Немэцко, Бэрлин) - Германия, Берлин
-Francie, Paříž (Франциэ, Паржиж) - Франция, Париж
-Rusko, Moskva (Руско, Москва) - Россия, Москва
⠀
-Rakousko, Vídeň (Ракоуско, Видэнь) - Австрия, Вена
-Nizozemsko, Amsterdam (Низозэмско, Амстэрдам) - Нидерланды, Амстэрдам
-Irsko, Dublin (Ирско, Дублин) - Ирландия, Дублин
-Maďarsko, Budapešť (Мадьарско, Будапешть) - Венгрия, Будапешт
-Norsko, Oslo (Норско, Осло) - Норвегия, Осло
⠀
-Rumunsko, Bukurešť (Румунско, Букурэшть) - Румыния Бухарест
-Řecko, Atény (Ржэцко, Атэны) - Греция, Афины
-Španělsko, Madrid (Шпанелско, Мадрид) - Испания Мадрид
-Čína, Peking (Чина, Пэкинг) - Китай, Пекин
⠀
Сколько стран или городов ни за что бы не поняли о чем речь?
Переработкой отходов сейчас занимаются большинство развитых стран, так что многие из вас имеют минимальное представление об этом в общих чертах (так же как и я до первой поездки в Чехию ).
⠀
С сортировкой мусора в маленькие урны у меня проблем не возникало, на каждой наклейка на разных языках, включая русский. Так что в первую поездку я сильно не заморачивалась, да и Вася все делал за меня Но вот, когда я уже переехала в Чехию, началось веселье.
⠀
Возле каждого многоквартирного дома и в частных сектора можно встретить от 4 до 7 или 8 разноцветных мусорных баков.
⠀
- Пластик
- Бумага и картон (для картона от соков, молока и тд может стоять отдельный бак)
- Стекло (иногда можно встретить один общий, но бывает, что стоит отдельный бак для белого стекла и отдельный для цветного)
- Одежда
- Мелкая электроника
- Пищевые отходы
⠀
На первый взгляд ничего сложного, да? Суть в том, что чаще всего все копят дома бумагу, стекло и пластик, и только потом уже относят все в мусорку. Кто то привозит целыми коробками на машине, мы собирали в пакеты и выносили, как накопится. В общем кому как удобнее. Кстати привыкла я достаточно быстро, и это стало для меня особым ритуалом
⠀
Все это благодаря закону, по которому, если человек не хочет сортировать мусор, то ему поставят обычные баки, но платить он за это будет в разы больше А чехи люди экономные. Кстати закон таким образом обязует не только обычных людей, но и заводы, которые обязаны потом что то делать, с этими отходами.
⠀
К примеру
- из стекла потом делают окна и новые бутылки
- из бумаги - новые газеты и журналы
- из пластмассы - новые пластнассовые бутылки, некоторые строительные материалы, текстиль, фольга и многое другое
⠀
Одежду отдают нуждающимся и малоимущим. Вот только, что с мелкой техникой делают, так и не поняла.
⠀
Когда мы были у родителей Васи, я увидела, что они отдельно собирают пластмассовые крышки от бутылок. Я долго голову ломала "зачем?". Оказалось в школах и детских садах стоят специальные контейнеры для них, потом из этих крышек делают импланты
⠀
У меня знаки закончились Как относитесь к переработке отходов? Сами сортируете? Кстати в Усти у нашего дома стоят общие баки.
Фильмы, которые снимали в Чехии. Часть V.
⠀
Я весь месяц просидела на попе ровно, а когда до отъезда осталось совсем чуть-чуть, начала носиться по делам как ужаленная.
⠀
Я уже не говорю про врачей, родственников и покупки, хотя тут тоже дел еще много осталось.
⠀
Самая боль это билеты. Половина рейсов уже раскуплена полностью! На те даты, которые я хотела, минимальная стоимость билета 30 000₽ Вот и надо было мне тянуть до майских праздников? Вроде уже вот вот 30 стукнет, а об элементарных вещах до сих пор не думаю Пасху пропускаю, цветение пропускаю, теперь и день любви пропущу
⠀
Ну а теперь по теме, последняя часть фильмов, которые снимали в Чехии:
⠀
#фильмы_v_pohadce
⠀
Хроники Нарнии: Принц Каспиан (2008г) - Прага, Теплице и Усти над Лабем.
⠀
Париж! Париж! (2008г) - часть съемок проходила в Праге.
⠀
Утомленные солнцем 2 (2009г) - съемки фильма опять проходили в чешской киностудии, а так же в одном из подземелий Праги.
⠀
Бросок кобры (2009г) - часть фильма снимали в Праге.
⠀
Фауст (2011г) - одно из предместий Праги.
⠀
Миссия невыполнима. Протокол Фантом (2011г) - как и первая часть, эта также снята в Праге.
⠀
Рок-звезда (2011г) - Прага, Либерец и несколько замков Чехии.
⠀
Королевский роман (2012г) - действия фильма происходят в Дании, но Прага смогла заменить и эту страну.
⠀
Серена (2014г) - киностудия "Баррандов".
⠀
Малыш 44 (2014г) - Прага и Ральско.
Velikonoce - Пасха
⠀
В прошлом году я приехала в Чехию прям под конец Пасхи. Мы тогда один раз сходили на ярмарку, но я толком ничего не запомнила все мои мысли первый месяц были: "Блин, я в Чехии", "Да ладно? Я правда в Праге?", "Аааааааааа, я в Праге!!!" ну и так далее Про прям первые дни вообще молчу.
⠀
Ну а в этом году я на нее даже не успеваю, поэтому полноценно насладиться атмосферой смогу только в следующем году, но и это не точно Буду надеятся.
⠀
Кстати на выходных там уже обещают до +20. А #words_v_pohadce у нас сегодня тематический, от этого и не очень обширный.
⠀
- Velikonoce (вэликоноцэ) - Пасха
- Velikonoční (вэликоночни) - пасхальный. Добавляем это слово перед всеми (ну почти всеми) словами ниже, и получаем тематические словосочетания. Просто поставлю V на всякий случай
⠀
- V. Beránek (бэранэк) - ягненок
- V. Zajíček (зайичэк) - кролик
- Ježíš Kristus (йэжиш кристус) - Иисус Христос
- Jidáš (йидаш) - Иуда
- V. Trhy (трhы) - ярмарки
- Kříž (кршиж) - крест
- V. Výzdoba (выздоба) - украшения / декор
- V. Věnec (венэц) - венок
- Barvení vajíček (барвэни вайичэк) - окрашивание яиц
- V. Mazanec (мазанэц) - лепешка
- V. Perníčky (пэрничкы) -пряники
- V. Básničky (басничкы) - стишки
- V. Koledy (колэды) - колядки
⠀
В транскрипции:
ř - читается как "рж" или "рш", буквы нужно постараться произнести одновременно
h - как украинская "г"
ы - что то между нашими "И" и "Ы"
о - всегда произносится четко "О"
⠀
В сторис сегодня будет много пасхального Покажу вам, каких пекут ягнят, какие делают венки и многое другое.