французскийдлявсех французскийдлявзрослых французскийязык французскийдлядетей fran france учимфранцузскийязык изучениефранцузскогоязыка курсыфранцузскогоязыка французскиймосква французскийязыконлайн paris школафранцузскогоязыка монмакарон monmacaron monmacaronformidable обучение французскийсанктпетербург french english обучениеонлайн иностранныеязыки мирбезграниц оболонь французскийдляначинающих языковаяшкола studyfrench курсы французский французскийкиев скидкиlr
⭐️Праздник попугая /Le perroquet fête⭐️
⠀
Собьешь птицу - станешь королем праздника! Интересно узнать о необычной традиции французов? Ставьте и читайте дальше...
⠀
Вслед за Fête du Travail (днем труда) французы отмечают куда более нетрадиционный Le perroquet fête - праздник попугая
⠀
Проводится это необычное мероприятие в регионе Верхняя Гаронна.
⠀
В ходе праздника собирают сорок лучников, перед которыми ставится только одна задача - точно попасть в птицу (7 кг. попугая), расположившуюся на пятидесятиметровой высоте, арбалетной стрелой.
⠀
Довольно жестоко, правда?
⠀
Победитель награждается серебряной статуэткой попугая, а затем провозглашается королем праздника, и в его честь организуется торжественный праздничный ужин
⠀
Так было раньше! В настоящее время при праздновании "le perroquet fête" стараются сохранять все старые средневековые традиции/обычаи, заменяя, однако, попугая-жертву на чучело, набитое ватой А вот награда короля праздника (серебряная статуэтка попугая) остается неизменной и поныне.
⠀
Как вам такая традиция? Бывали на таком празднике?
⠀
#monmacaron #Français #France #Paris #monmacaronformidable #монмакарон #французскийязык #французскиймосква #французскийсанктпетербург #французскийдлявсех #изучениефранцузскогоязыка #французскийязыконлайн #школафранцузскогоязыка #учимфранцузскийязык #курсыфранцузскогоязыка #французскийдлявзрослых #французскийдлядетей #французскийдлявсех #обучение #обучениеонлайн #монмакарон_авызнали
#voyage_by_interlingva#
Итак, бесплатные музеи Парижа-2. Продолжение.
⠀
4️⃣Maison de Balzac (Дом Бальзака) - за исключением периода экспозиций.
Оноре де Бальзак — один из самых знаменитых французский писателей, но обстановку его особняка в 16 округе можно назвать скорее аскетичной, чем роскошной. В этом доме Бальзак жил с 1840 года всего семь лет, причем первые годы он скрывался под чужим именем и сбегал от кредиторов, благодаря запасному выходу на улицу Бретон.
Дом-музей состоит из нескольких залов и чудесной библиотеки с собранием сочинений середины XIX века, а из уютного садика, в который ведет длинная лестница, можно полюбоваться бюстом писателя и великолепным видом на Эйфелеву башню.
⠀
5️⃣Musée Carnavalet - histoire de Paris (Музей Карнавале – история Парижа). Пожалуй, самый крупный парижский музей со свободным входом. Он расположился в уютном квартале Марэ в особняке эпохи Ренессанса, окруженном пышным садом.
Экспозиция музея, посвященного истории столицы Франции, совмещает в себе множество временных эпох, представленных документами, личными вещами знаменитых парижан, картами, гравюрами, а также элементами интерьера дворцов и магазинных лавок. Примечательно, что коллекции расположены в хронологическом порядке и в общей сложности занимают 100 залов. Будьте готовы провести там много времени)
⠀
6️⃣Musée de Cognacq-Jay (Музей Коньяк-Жэ)
Ничего общего с коньяком
Еще одна жемчужина Марэ — музей Коньяк-Жэ в здании особняка Генриха II с коллекцией живописи, антикварной мебелью, скульптурами и атмосферой элегантной парижской жизни XVIII века. На протяжении 25 лет экспонаты заботливо собирала семейная чета Мария-Луиза Же и Эрнест Коньяк — создатели торгового центра Samaritaine.
В этом музее бесплатной к посещению является лишь часть выставки.
⠀
7️⃣Musée de la vie romantique (Музей романтической жизни). Кто, как ни французы, расскажет вам о романтике
Но на самом деле, музей посвящен не любви, а эпохе романтизма, в которую творили знаменитые гости хозяина дома - мастерской художника Ари Шеффера. Жорж Санд, Фредерик Шопен, Эжен Делакруа, Альфонс де Ламартин…
Продолжение ⤵️⤵️⤵️
«Билеты во Францию подешевели на 46%!» Вы можете в это поверить?
⠀
Такое уведомление от @aviasales загорелось на экране моего смартфона! Я не поверила! Но проверила и вуаля, совсем скоро я снова отправлюсь во Францию! ❤️
⠀
Тот случай, когда совсем не пожалела о том, что включила уведомления в приложении Билет из Самары в Париж или Лион в феврале выходит чуть меньше 12 000 ₽ в обе стороны!!! С багажом и двумя пересадками.
⠀
Для сравнения, обычно цена из моего города стартует от 21 тысячи...
⠀
✈️ Кто ещё в феврале собирается? Как у вас с билетами
Праздник праздником, но приятнее всего сочетание М и Ж #вуаля_музыка Самые популярные французские дуэты в этой подборке! С 23 февраля!
⠀
Лучшие песни с нежным женским вокалом и мужественными партиями от Алена Делона до Жульена Доре
⠀
‼️Новинка
The Pirouettes - молодой дуэт Leo Bear Creek et Vickie Chérie из Annecy с мелодичными песнями. Последний мой #шазам из них Si léger
⠀
❗️Louane et Julien Doré - Midi sur novembre, немного меланхоличная песня, но голос Жюльена . да, и к тому же один из секс-символов Франции. Признаюсь, я - давняя его поклонница
⠀
❗️Milène Farmer et Seal - les Mots, классика уже почти.
⠀
❗️Dalida et Alain Delon - Paroles, ну, вот это - точно классика жанра все же слышали этот дуэт? В сторис версия с Моникой Белуччи, оцените
⠀
❗️Kyo et Sita - Le chemin. Во времена проводного интернета и моего первого курса университета это была лучшая французская песня, услышанная мною по радио . Как вы понимаете, мой выбор был сильно ограничен, но я до сих пор нежно отношусь к творчеству Kyo ❤️
⠀
❗️Milène Farmer et Sting - Stolen car, английско-французская версия, побившая рекорды по просмотрам в моем блоге . И да, до сих пор её переслушиваю!
⠀
Поздравляю ещё раз с праздником! И не важно, М или Ж. Главное, мы - вместе
Как выучить ФРАНЦУЗСКИЙ и не возненавидеть его? Часть 1, лирическая.
⠀
Английский задал нам быстрый темп обучения. На втором или третьем занятии проходят то, что на уроках французского я даю спустя месяца 3-4.
⠀
Как же не разочароваться и не сдаться?
Без паники. Все под контролем. Учитесь с первых шагов жить на языке, совершая регулярные тренировки каждый день. Вот несколько рекомендаций:
⠀
Во-1️⃣, определитесь с целями обучения. Поймите, для чего, с какой целью вы будете использовать язык - в повседневном общении, в рабочей среде - это разные аспекты и разные задачи.
⠀
Во-2️⃣, научитесь читать по-французски. Это очень и очень важно, т.к. написание и произношение редко когда совпадает. Научившись правилам чтения, вы значительно облегчите себе жизнь. К тому же, это является первым правилом «хорошего тона» при изучении любого языка.
⠀
В-3️⃣, раз вы научились читать - читайте. Много. Со словарём. Детские книги, комиксы (у французов их полно про астериксов-обеликсов), адаптированную литературу, которую можно найти в интернете (можете у меня попросить), книги по методу Ильи Франка с русскоязычным переводом, брошюры, буклеты, журналы, переключайтесь на франкоязычные версии сайтов музеев, галерей, отелей - это все доступно и всегда под рукой.
⠀
В-4️⃣, много слушайте. На первый взгляд, пассивное слушание похоже на миф. Но вы осмотритесь - наверняка, среди ваших знакомых есть те, кто не ходил на курсы, а выучил язык, смотря и слушая новости, сериалы, мультики, фильмы, песни, просто слушая, слушая и слушая. Язык «впечатывается» в ваш мозг. Ежедневное аудирование - обязательное условие, чтобы французский не был чем-то незнакомым для вашего слуха.
⠀
В-5️⃣, раз слушаете - повторяйте вслух. Можете практиковаться на диалогах, песнях, озвученных текстах. Теперь важно, чтобы звуковой и визуальный контекст совпали, и также чтобы вы пропустили - «отфильтровали» речь через себя. Это обязательное условие, если вы хотите понимать не только письменную речь, но и активно пользоваться языком.
⠀
Согласитесь, алгоритм несложен. Но требует дисциплины. С этим сложнее Но! Дорогу осилит идущий♀️ А как у вас с самодисциплиной Скоро напишу продолжение
Переводим, друзья, не ленимся ⠀
⠀
#monmacaron #Français #France #Paris #monmacaronformidable #монмакарон #французскийязык #французскиймосква #французскийсанктпетербург #французскийдлявсех #изучениефранцузскогоязыка #французскийязыконлайн #школафранцузскогоязыка #учимфранцузскийязык #курсыфранцузскогоязыка #французскийдлявзрослых #французскийдлядетей #французскийдлявсех #обучение #обучениеонлайн
В каждом иностранном языке всегда найдутся слова или выражения, которых не хватает в русском, даже несмотря на то, что он разнообразен и богат. Итак:
Yaourter [йауртэ]– от слова «йогурт» - петь песню на плохо известном тебе языке с плохо знакомыми словами, заменяя их на созвучное, но совершенно бессмысленное мычание.
Fond de l’air [фон дё лэр]– дословно переводится как «дно воздуха». Вообще выражение означает следующее: на улице лето и светит солнце, и вроде бы нужно одеться легко, но на самом деле — очень холодно. Не просто холодно, а прямо холодно-холодно до дрожи.
Pied-à-terre [пье а тэр]– дословно «нога на земле». На самом деле, маленькая квартирка в дополнение к основному жилищу. Часто используется во время недолгих приездов в город по делам, или легкого адюльтера на стороне(ах, эти любвеобильные французы)
Baise-en-ville [бэз ан виль]— дословно «трах в городе»- уж простите . Представьте, что решили провести ночь не дома, а в более приятном месте, где предполагается секс с ночевкой.Вы берете зубную щетку, дезодорант, сменное белье, парфюм, бритву (ну, и что там еще кому нужно). Вот весь этот набор, который вы несете, и называется «бэз-ан-виль» (кстати, английский вариант «overnight bag »или «emergency sex pack »)
L’esprit d’escalier [лэспри дэскалье]— чувство, которое испытываешь после разговора, когда мог бы сказать многое, а вспомнил или классно сформулировал только сейчас. «Эх, надо было сказать так...» В общем, когда только после разговора понимаешь, как именно нужно было ответить. Дословно же переводится как «дух лестницы». Ближе всего – русский аналог «силен задним умом», но, на мой взгляд, по количеству слов и глубине значения, французы побеждают Русский вариант побеждает по крепости высказывания
L’appel du vide [лапэль дю вид]– дословно «зов пустоты». То, что испытывает человек, стоя на высокой скале – т.е. непреодолимое и иррациональное желание прыгнуть и лететь, как птица Не относится к тем, кто боится высоты
Chantepleurer [шантэплёрэ]– петь и плакать одновременно. Видели, как Жак Брель исполняет «Ne me Quitte Pas»? Вот это — оно. Задушевненько так
.
Понравились слова? Делитесь своими с разных языков А мне
#субботний_опрос_by_interlingva#
Субботний опрос - ох, люблю я это дело Надо было в статистике работать
.
❓❓❓Читаете ли вы книги в оригинале языка автора/ смотрите ли вы сериалы-фильмы-программы на иностранном ❓❓❓(те, для которых актуальна только первая часть вопроса «читаете ли вы книги?/«смотрите ли вы сериалы?», в опросе не участвуют, простите ♀️♀️, тут языковое пространство ):
.
1️⃣Регулярно читаю/смотрю
2️⃣Читаю/смотрю изредка, но больше 10 страниц(10 минут) не получается- устаю/не понимаю/взрывается мозг
3️⃣Хочу начать, но не решусь, т.к.думаю, что не осилю
4️⃣Не хочу читать/смотреть в оригинале, зачем напрягаться, когда есть перевод на родной язык
.
.
Ставьте цифру с выбранным ответом, обсудим
Какие только черты характера не приписывают французам – то они слишком легкомысленны, ленивы, непунктуальны, чересчур любезны и меркантильны, то галантны, общительны, игривы и жизнелюбивы.
⠀
Как и в любых стереотипах, конечно, в этом есть доля правды, но за всеми перечисленными чертами скрывается богатый, глубокий, тонкий национальный характер
⠀
Давайте сегодня выучим названия характеров на французском языке
⠀
Traits de caractère:
⠀
✔️экстраверт expansif - интраверт introverti
✔️идеалист idéaliste — реалист réaliste
✔️добросовестный, сознательный consciencieux — ветреный, легкомысленный, забывчивый, несобранный étourdi
✔️активный dynamique — апатичный, медлительный nonchalant
✔️энтузиаст enthousiaste — индифферентный indifférent
✔️услужливый serviable — эгостичный, себялюбивый perso
✔️импульсивный impulsif — обдумывающий réfléchi
✔️властный autoritaire — покорный soumis
✔️энергичный énergique — пассивный passif
✔️тихий, спокойный calme — подвижный, резвый, неспокойный remuant
✔️сорви-голова casse-cou — осторожный prudent
⠀
#monmacaron #Français #France #Paris #monmacaronformidable #монмакарон #французскийязык #французскиймосква #французскийсанктпетербург #французскийдлявсех #изучениефранцузскогоязыка #французскийязыконлайн #школафранцузскогоязыка #учимфранцузскийязык #курсыфранцузскогоязыка #французскийдлявзрослых #французскийдлядетей #французскийдлявсех #обучение #обучениеонлайн #лексика_монмакарон
Собрать статистику #ФРАНЦУЗСКИЙДЛЯВЗРОСЛЫХ выполните поиск с получением статистики (Перейти к подбору).