читаюнаанглийском teachlearnbooks_readers teachlearnlanguages bookstagram книгинаанглийском books английскийязык englishbook английскиекниги bookshelf teachlearnbooks книжнаяполка english английскиечтения_nostressenglish английскийинтересно английскийпокнигам книги читаемнаанглийском nostressenglish английскийбезстресса английскийлегкоипросто английскийоченьинтересно английскийселеной люблючитать учусьчитатьнаанглийском читатьнаанглийском englishlanguage ilovebooks английский_с_озвучкой английский_язык the_little_mouse_2
Сьюзен Коллинз Голодные игры на английском языке
⠀
➡️May the odds be ever in your favor⬅️
⠀
Что ж, поздравьте меня, я прочла свою первую книгу целиком на языке оригинала, без подстрочных подсказок, без метода Ильи Франка и проч, только со словарём
⠀
На чтение у меня ушло почти полгода. Начала в январе и до мая читала на бумаге, было трудно, делала большие перерывы. Намного веселее дело пошло, когда я перешла на читалку со встроенным словарём. Серьёзно, почему я не делала так раньше! Это же потрясающе удобно! Оставшиеся две трети книги я одолела меньше, чем за два месяца.
⠀
Я понимаю, что наверняка упустила многие оттенки смыслов, но все равно очень довольна. Я боялась подступиться к настоящей, неадаптированной книге, но это оказалось не так уж страшно.
⠀
Сейчас хочу сделать небольшой перерыв, а затем взять какую-нибудь историю с незнакомым сюжетом.
⠀
Что же по существу, то о самой книге мне сказать почти нечего. Я смотрела экранизацию несколько раз, и она сделана весьма близко к тексту. В фильме что-то смягчили, что-то сделали драматичнее, показали работу Gamemakers изнутри, тщательнее проработали визуальную сторону, костюмы те же...
⠀
В книге этого нет, только непрерывный поток мыслей Китнисс Эвердин, которая показалась мне ещё более неприятной девицей, хотя казалось бы, куда уж хуже. Черствая, как сухарь, и наделённая единственным талантом — выживать. Несмотря на все пережитые ей испытания, я так и не смогла проникнуться к ней хоть каким-то сочувствием.
⠀
Расскажите, читали Голодные игры? Мне кажется, фильм получился лучше, а вам?
⠀
P.S. Книжку дочитала уже в рамках #летний_марафон_антиутопий от @anginnna
Когда-нибудь я прочитаю всего Гарри Поттер на английском языке. Но моя лень + желание читать другие книги с новыми для меня историями, мешает этому случится быстро.
Вы хотите читать в оригинале? А может кто-то уже читает?
#гаррипоттер #джоанроулинг #harrypotter #jkrowling #книжныеполки #книжныепокупки #чтениеворигинале #читаюнаанглийском #гаррипоттерворигинале #чтопочитать #отзывнакнигу #чточитаю #букстаграм #bookstagram
Читаю сейчас в транспорте. Без словаря. Конечно, я понимаю далеко не каждое слово, но общий смысл хорошо улавливаю. Тем более вечером перечитываю прочитанное уже на русском в электронке.
Вы читаете в оригинале?
#leavemegayleforman #leaveme #gayleforman #геилформан #оставьтеменя #чтениеворигинале #читаюнаанглийском #чтопочитать #чточитаешь #люблючитать #букстаграм #bookstagram #lovereading #ялюблючитать #книжныепокупки #книжныеполки #книгалучшийподарок
Какой русский не гадает в Сочельник? .
Предлагаю сегодня погадать по книге сказок, которую я привезла из Лондона в этот раз. Схема простая: загадывайте вопрос, а в комментариях пишите номер страницы 19-508, а я укажу сказку, которая подскажет вам ответ. Можно заморочиться ещё больше и указать номер строчки (в среднем на странице 20 строчек, в зависимости от размера иллюстраций). .
Я начну: ответ на мой вопрос в сказке на стр 209, строчка 7 .
PS никогда не слышала, чтобы такой ерундой занимались англичане. Но есть примета - ёлка в доме после 5 января - не к добру. Так что ёлки в Лондоне, теперь только на фотографиях... .
PPS а Вы будете нынче гадать?
Продолжаем читать на английском детективную историю "The last photo". В прошлый раз мы узнали, что Пэм и Мартин на экскурсии в Кембридже. И Пэм сфотографировала случайно прохожего с большим рюкзаком вместо Мартина. Потом они увидели, как этот мужчина садится в автобус, следующий в г. Абердин в Шотландии. Дома на фото увидели того прохожего с рюкзаком. Мартин сказал, что ему знакомо лицо этого мужчины и попросил дать сегодняшнюю газету. Сообщалось, что некий Алан Рук работал в банке, прихватил 100 000 фунтов стерлигов и что его разыскивает поилиция.
Читаем дальше. ⠀
Хочешь улучшить чтение на английском - запишись ко мне на урок.
⠀ .
⠀
#nostressenglish
#английскийселеной #английскиечтения_nostressenglish #читаемнаанглийском #учусьчитатьнаанглийском #английскийпокнигам #английскийлегкоипросто #английскийбезстресса #английскийоченьинтересно #английскийлегко #английскийинтересно #английскийсозвучкой #читаюнаанглийском #английскиекниги #читатьнаанглийском #книгинаанглийском #чтопочитатьнаанглийском #английскийпонятно #английскийпросто #английский_с_озвучкой #английский_язык #английскийязык #английскийпоскайпу #английскийдома
Обзоры на книги пишут столько, сколько эти самые книги существуют. И мне было всегда интересно почитать обзоры современников на разные произведения
⠀
Так я ознакомилась с обзором на "Гордость и предубеждение", который бы написан в 1813 году
⠀
Что меня удивило? Это огромное количество цитат из самой книги. Например, написано имя ГГ и цитата о нём тут же
⠀
Все характеры и поступки также переданы через цитаты, а потом уже обзорщик высказывает своё мнение. Кстати, анализ героев сделан очень детально
⠀
Здесь есть цитирование больших диалогов. Короче, спойлеров не стеснялись в то время
⠀
Сюжет книги и ключевые события переданы полностью, герои раскрываются подробно в обзоре и параллельно сюжету романа
⠀
Из личного здесь заключение. И то, там не написано, как мы сейчас делаем, советуют книгу к прочтению или нет. Здесь высказано, чему учит роман, что полезного мы может почерпнуть
Не умею я поздравлять с днём рождения вовремя
Вчерашний показ "Идеального мужа" был день рожденским. Happy Birthday, Oscar Wilde
Человек с неординарным взглядом на мир и такой же судьбой. Вот честно слово, порой биографии писателей в стопятьсот раз увлекательнее их произведений .
Статный красавец поэт-журналист с искромётным чувством юмора, поддерживающий женщин в борьбе за равноправие (конец 19 века, если что) и ... идеальный муж. Шучу. Это название пьесы. Уальд далёк от идеала в этом отношении, страшно представить, что пережила его жена и сыновья, когда его отправили в тюрьму... .
Пролистните обложку-фото к пьесе, там Оскар и Альфред - цвет лондонской богемы, страсть, наваждение, фатум... Лорд Альфред Дуглас - избалованный сын маркиза Куинсбери, прожигающий жизнь и деньги Оскара, меняющий любовников как перчатки, бесконечно ссорящийся как со своим отцом, так и с Оскаром. Маркиза выбешивал образ жизни сына, и он пишет оскорбительное замечание на визитке Оскара, мол, гей... Оскар Уайльд унижения не стерпел и подал на клеветника в суд. А какая уж тут клевета, когда и не скрывались особо, и весь Лондон и так судачил. Да ещё и этот Альфред раздаривал любовникам свои одежды дорогущие с карманами полными любовных записок от Оскара Уайльда. Маркиз подал встречное заявление, мол, и вправду ж гей. Писателя осудили, имущество изъяли, в колонию строгого режима определили. Жена приходила к Оскару, вернись, говорила, всё прощу, только не ходи ты больше к этому лорду поганому
Не послушался Оскар, а рванул после тюрьмы с любовником своим в Европу. Там и скончался, от инфекции, подхваченной в заключении... .
Теперь, наверное, совсем мои читатели поставят крест на Оскаре Уайльде. А я пока не всё потеряно, посыплю-ка цитатки его остроумные в сториз, авось передумаете .
А может кто-нибудь из Вас уже читал его? Изменилось ли Ваше отношение к писателю после этой истории? .
PS есть два биографических фильма: Wilde со Стивеном Фраем и Джудом Лоу и Thé Happy Prince с Рупертом Эверетом и Колином Морганом. Я не смотрела, да и чот не тянет, прости Господи, хоть и каст в фильмах шикарен
«В директ меня часто спрашивают» - как любят говорить модные блогеры
⠀
Так вот меня замучили вопросом «А кто ты по образованию?». Целых 2 человека спросилиНу просто я еще не модный блогер)))
⠀
Ну раз такой спрос, надо поделиться. А то действительно, книжки читаю, курсы английского @color.english запускаю, а кто такая многие и не в курсе Растяну удовольствие на парочку постов, вы же не против?
⠀
✔Зовут Женя) и то, что я пойду в универ на иняз, знала еще в школе.
⠀
«Хау ду ю ду», «май нейм из женя» - примерно все, что я знала к 7 классу. А там была новая школа, сильный класс с углубленным изучением английского. Что делать?
⠀
Пошла к репетитору. Да не абы к какому, а самому сильному у нас в городе. Спасибо родителям за эту встречу, я до сих пор поддерживаю общение с Валентиной Михайловной, эта женщина - истинный пример для подражания. Как бы мне хотелось, чтобы мои ученики зажигались английским от меня так же, как когда-то я зажглась от нее.
⠀
Занималась много. Как вспомню тетрадь для домашних заданий!Уставала читать сами задания, не то чтобы их выполнять. Но мне все равно хотелось еще и еще.
⠀
Через несколько лет я стала параллельно заниматься у двух репетиторов по английскому Правда со вторым долго не протянула, чувствовала, насколько ниже уровень занятий. Знания не получаю, деньги трачу Зачем такое надо? Бросила.
⠀
Потом был французский. В школе его не преподавали, это было именно мое желание и тяга к новым знаниям. Учила на совесть и уже в 11 классе сдала экзамен, чтобы предмет появился в аттестате. И Елену Владимировну тоже вспоминаю с огромной теплотой.
⠀
А потом случился 11 класс, золотая медаль и время поступать в университет.
⠀
Но про это скоро расскажу, а то не уверена, вы еще тутЕсли да, то в комментариях помашите Буду понимать, что пишу не только для тех двоих человек
#Женя
#что_там_с_образованием
8️⃣0️⃣ дней челленджа #100днейиностранногоязыка_поток5 #15минут от @ksu.s.ragulkoj
.
Аккаунты на английском❤️
.
Осталось только чтение
Занимаюсь всё меньше и меньше
Нужна новая мотивация
Может замутить поездку в Лондон?
#top #teamlutovna #english #englishlanguage #английский #челлендж #марафон #книгинаанглийском #читаюнаанглийском #скембыпоговорить #zonata_учит_английский #осень #казань2018