Список из самых популярных хештегов по теме #ДВУЯЗЫЧИЕ

«Билингвизм с рождения - гарантия проблем с речью!» ⠀ Утверждает в своём блоге один довольно известный логопед. «Все дети-билингвы, с которыми я работала, имели проблемы с речью!» - мотивирует свою позицию «эксперт»‍♀️ ⠀ Это как если бы пластический хирург утверждал, что у всех женщин силиконовая грудь, а тренер по фитнесу говорил, что все ходят в спортзал. Все, с кем они работают... ⠀ Невольно задумываешься, кого считать экспертом и чьему мнению можно доверять. ⠀ Или ещё лучше: в последнее время (и особенно в сети) очень много специалистов, экспертиза которых основана исключительно на личном или опыте: ⠀ ✅ Я похудела на 40 кг - и вас научу (и кому какое дело, что я вообще не специалист) ✅ Воспитала ребёнка билингва - и вам расскажу, как (и неважно мне, что у вас совсем другой ребёнок и другие обстоятельства, а ни логопедию, ни лингвистику, ни педагогику, ни детскую психологию я в жизни не изучала) ✅ Вырастить двуязычного ребёнка за границей невозможно: мой вон не говорит по-русски почти‍♀️ ⠀ Кому верить? Кого слушать? Не только в вопросах билингвизма... ⠀ Я считаю, что личный опыт специалиста во многих областях важен для его экспертизы (например, не пойду заниматься к тренеру по фитнесу с ожирением), но далеко не всегда является определяющим. Намного важнее теоретические знания + опыт работы + постоянное повышение квалификации + знакомство с исследованиями/разработками в своей и смежных областях. ⠀ А чьему мнению в области детского (и не только) двуязычие доверяете вы? Кто для вас эксперт в этом вопросе: ⠀ 1️⃣ Мама билингвов 2️⃣ Логопед 3️⃣ Преподаватель языка 4️⃣ Детский психолог 5️⃣ Кто-то ещё? ⠀ #jaltinka_bilingualism #детскоедвуязычие #детибилингвы #дети_билингвы #двуязычныедети #двуязычие #аризона #прескотт #prescottaz #экспертность #логопед #детизаграницей #англомамы #жизньвсша #жизньвэмиграции ⠀

⠀ Удивляет вот что: если у нас болит глаз – мы не прикладываем подорожник, а идем к окулисту. ⠀ Хочу поделиться мыслями о переизбытке информации в интернете и соцсетях. ⠀ Вот такие вопросы приходится часто слышать: «Моему ребенку 3 года и он не говорит/говорит очень мало. Стоит ли переживать? Мне все советуют подождать до школы, там разговорится». ⠀ Тема, которая обсуждалась неоднократно. И я вижу, что основная проблема связана не с незнанием, а с переизбытком информации в социальных сетях. ⠀ ⠀ Также вижу риск в возможности высказаться совершенно всем, не имея при этом специализированного образования и практики. ⠀ К сожалению, люди, которые находятся в сложной ситуации, уязвимы. Они ищут ответов на волнующие вопросы, начиная с друзей, родственников и в сети Интернет. И долгожданная помощь не заставляет себя ждать. ⠀ Ни раз я была свидетелем горячих споров на темы, посвященные речевым нормам, способам введения в другую языковую среду, результатам последних исследований в области физиологии, лингвистики, дефектологии. ⠀ Большинство суждении базируются на личном опыте, на опыте своего ребенка, ученика. ⠀ Я согласна, что эту информацию полезно давать и знать, но не стоит слепо следовать совету малокомпетентных в вопросах педагогики, психологии и т.д. ⠀ Чаще всего ко мне приходят с уже "запущенным" случаем, пишут каждый день. ⠀ Если вас начинает волновать речевое развитие ребенка, почему не пойти к врачу, зачем собирать 100 мнений и искать тот, который вам понравится и успокоит? Не лучше ли обратиться к одному (или двум, за вторым мнением) специалисту и выяснить, в чем причина. ⠀ ⠀ Почему поход к логопеду такой пугающий?

‍ОДИН РОДИТЕЛЬ - ОДИН ЯЗЫК ‍ Добрый вечер, родители, опытные и не очень . Как Ваши дела? Погода остаётся непредсказуемой, как и время наших прогулок. Никак не могла приступить к важному этапу нашего с Вами познания "территории билингвизма" - стратегиям ✔️ . Сегодня обсудим 1-ую и самую популярную стратегию - One Person - One Language (Один человек - один язык). Почему я не сказала "лучшую", спросите Вы? Вот и давайте разбираться вместе . Думаю, уже из названия самой стратегии ясно, в чем заключается основное правило : каждый из родителей общается с ребёнком на 1-ом выбранном языке. Приведу Вам пример из дорогого сердцу Королевства Марокко. Французские филологи проводили эксперимент в марокканских семьях из городов Касабланка, Марракеш и Рабат. Выяснилось, что дети из семей, где мама говорит с детьми на родном арабском, а папа - на 2-ом официальном языке этой страны - французском, в целом лучше усваивают, как 2, так и 3 или даже 4 языка в будущем. В отличие от этих счастливчиков дети, с которыми говорили на французском оба родителя время от времени, заметно отставали в изучении языков. Во второй половине XX учёные, вдохновившись прекрасными результатами исследований, рекомендовали только эту стратегию, убеждая, что иначе у ребёнка произойдёт смешение языков, пугали языковым отставанием. ➕ Упорядоченность, ясная стимуляция для ребёнка (вижу маму - говорю на русском, папу - на английском). НО! На каком языке будет говорить ребёнок, если оба родителя будут рядом? Например, на прогулке, семейном празднике и т.д.? Что делать одиноким родителям? А на каком языке с бабушкой говорить . Давайте, к тому же, вспомним, как мы живём: мама дома весь день, с ней проходит в разы больше времени ребёнка, а папа появляется вечером после работы. Как думаете, будет ли ребёнок одинаково знать оба языка? . ❓❓❓ . Сколько языков Вы знаете? Хотели бы, чтобы родители в детстве учили Вас ещё одному языку? #Opol_english_mamma #OPOL #english #boy #babyboy #babycute #baby #child #childhood #английский #билингв #билингвизм #двуязычие #сын #милость

Моя близкая подруга беременна. Папа малыша - человек другой культуры, совсем не говорит по-русски, и, хоть он и не будет с ними жить, но будет помогать ребенку и активно участвовать в его жизни. Мама с ребенком останутся в России. Молодым родителям очень важно, чтобы ребенок рос двуязычным, чтобы мог свободно общаться с собственным отцом на английском языке. ⠀ Возможно ли? ⠀ Нелегко. Но возможно! Сохраняйте в закладки и, пожалуйста, ставьте ❤️, если актуально. ⠀ Создайте дома иноязычный звуковой фон: песни, аудио сказки, программы в телевизоре... ⠀ Все слова, которым учите ребёнка, проговаривайте на двух языках. Второй язык должен стать таким же естественным, как язык среды. ⠀ Малыши развивают речь ещё до того, как могут полноценно назвать слова. В раннем возрасте они активно повторяют звуки: собака «гав-гав»; вкусно «ням-ням» и тд. Важно эти звуки проговаривать так же, как их говорят носители языка, который вы развиваете: если это английский, то собака «вуф-вуф», вкусно «йам - йам»! ⠀ Читайте детям книжки и пойте песенки на иностранном языке. На ютюбе есть огромное количество ритмичных обучающих песенок на любом языке! ⠀ Детям от полутора-двух лет можно включать развивающие или развлекательные мультики для самых маленьких на языке, который вы развиваете (5-10 минут в день). ⠀ Живое общение на иностранном языке в кругу других детей - это очень здорово. Запишите ребёнка в языковую группу или создайте такую группу сами. Главное правило здесь: ни слова на языке среды! ⠀ По мере взросления ребенка, играйте с ним в “час языка”: 60 минут, когда вы с ним будете общаться исключительно на иностранном языке. Можете делать что хотите: играйте в ролевые игры, стройте башню, собирать лего, рисуйте, лепите, готовьте печенье, - только не молчите! ⠀ Соблюдайте золотое правило: одно предложение - один язык. Не смешивайте несколько языков в одном предложении, не коверкайте слова. ⠀ Избегайте перевода с языка на язык! Лучше объясните непонятное слово или покажите картинку. - Мама, что такое «cow”? - Это такое животное, которое даёт нам молоко и мычит «му-у-у»! А можно забить в гугле изображение коровы и показать ребёнку. ⠀ Как изучают иностранный язык ваши дети?

- Мам, а как по-русски you are welcome? - Пожалуйста - Мама, ты чего, это же please - ⠀ ⠀ - Hey, honey... - кричу я мужу из кухни. - , - взрывается Алек. - Мама, ты что, папу мёдом назвала ⠀ ⠀ - Мама, когда мы пойдём в бассейн? - Что? - отвечаю я растерянно, думая о чём-то своём. - Swimming pool. Мама, бассейн - это swimming pool по-английски. Когда мы туда пойдём? To an American swimming pool. ⠀ ⠀ Языковая осознанность - language awareness - очень важный компонент языкового сознания. Это и умение выразить одну и ту же мысль по-разному, и осознание структуры слова, предложения и речи в целом, и способность донести свою мысль при любых обстоятельствах. Очень нужная вещь, в общем. У билингвов и мультилингвов она, как правило, формируется довольно рано, ведь без неё переключаться между языками и эффективно общаться весьма непросто. Скажу больше. Если ребёнок не развивает этот навык, не интересуется, как сказать что-то привычное на других языках, не анализирует речь, это верный знак существенного доминирования одного из языков. ⠀ Как у ваших деток обстоят дела с языковой осознанностью? При любом количестве языков. А у вас самих ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ @vetania.photo #jaltinka_bilingualism #bilingualism #bilingualkids #языковоеразвитие #детибилингвы #билингвизм #жизньвэмиграции #жизньвсша #русскиевсша #детскаяречь #говорятдети #двуязычныедети #двуязычие #растимбилингва #межкультурнаякоммуникация #интернациональнаясемья

⠀⠀⠀ КАК РАЗВИВАТЬ РЕЧЬ ПРИ БИЛИНГВИЗМЕ ⠀⠀⠀ 2 поста назад я писала об особенностях речевого развития детей-билингвов. Сегодня коснёмся того, как развивать речь при билингвизме, чтобы избежать её нарушения ⠀⠀⠀ Не допускать смешивания языков, т.е. в одном предложении - один язык ⠀⠀⠀ В семье мама говорит с ребёнком на одном языке, а папа - на другом. Так у ребёнка не возникнет проблем с пониманием, к кому на каком языке обращаться ⠀⠀⠀ Можно поступить и по-другому: говорить на разных языках в разных ситуациях. Например, дома разговаривать на одном языке (родном), в детском саду или школе - на другом. Здесь важно не создавать путаницы и не переходить на иностранный язык дома. Также нужно помнить, что какая среда (дом или детский сад, например) будет предлагать более активное развитие речи, тот язык и будет развиваться быстрее, лучше ⠀⠀⠀ Также можно говорить на одном из языков в своё время. Смысл в том, что в определённое время суток или в определённый день недели (в выходные) вся семья полностью общается на втором языке (либо одна неделя на одном языке, другая на другом) ⠀⠀⠀ Чтобы иностранный язык стал вторым родным, нужно уделять достаточное время для сказок, песенок, колыбельных и детских игр, но уже на двух языках ⠀⠀⠀ Избегать стрессов, давления на ребёнка. Билингвизм может стать причиной нарушений речи в случае каких-либо проблем ⠀⠀⠀ Формирование у ребёнка двух (и более) языков одновременно - сложный процесс, поэтому родители должны уделять достаточное количество внимания и усилий, чтобы речевое развитие ребёнка проходило в возрастной норме ⠀⠀⠀❓❓❓❓ Родители билингвов, отзовитесь в комментариях! Напишите, с какими трудностями в развитии речи ваших детей вы столкнулись и как с этим справились? ⠀⠀⠀ #ваш_логопед_развитие_речи #блогерствоначистоту #блогерствоначистоту10 #блогерствоначистоту16 #билингвизм #билингвизмспеленок #двуязычие #билингв #билингвы #билингвыспеленок #дети_билингвы #ребенокбилингв #детибилингвы #дваязыка #развитиедетей

«Мой ребёнок билингв! У него отличный русский, я им горжусь!» Меня очень радует, когда я слышу это не только от мам малышей, но и от мам подростков. Сегодня у нас в гостях именно такая мама, Аня из Германии @anna_dusseldorf, которая расскажет историю воспитания своей дочери, которая по-русски не только говорит, но ещё и замечательно поёт на русском! ⠀ «Я сама была редким примером билингвизма в СССР- мой папа, учитель английского и страстный англофил, с момента моего рождения говорил со мной только на английском языке. Разговаривал, играл, читал, пел песенки, разучивал стихи - постоянно и последовательно, с огромным удовольствием и энтузиазмом. Английский стал для меня вторым родным языком, несмотря на то, что Папа очень долго оставался моим единственным собеседником. ⠀ То, что мой ребёнок тоже будет двуязычным, я решила задолго до рождения дочки. Честно говоря, я даже не раздумывала на эту тему. Для меня самым важным было получать удовольствие от материнства, обрушить на малышку лавину своей нежности и ласки, много общаться с ней - а возможно это только на родном языке. На языке эмоционального комфорта, на котором мы сами чувствуем и переживаем, можем рассмешить, успокоить, похвалить, приласкать... На котором знаем стишки, песенки, прибаутки и поговорки. Язык, идущий из сердца. ⠀ С мужем мы даже не обсуждали эту тему - то, что я буду говорить с дочкой по-русски, для мужа было естественно и он никогда не чинил мне в этом никаких препятствий, за что я ему очень благодарна. Но поскольку я три года сидела в декрете, а муж очень много работал, русский язык в первые годы жизни у дочки был заметно сильнее. Сама я никогда не говорила с дочкой по-немецки, только если проводили время втроём. Один на один- только русский. Зато я очень старалась вовлекать мужа в игры и занятия с дочкой, когда он говорил бы с ней по-немецки. Покупала книги, звала читать ей по вечерам, придумывала им занятия, отправляла гулять вдвоём по субботам. ⠀ В садик дочка пошла в 3 года и 8 месяцев. К этому моменту у нас была русскоязычная няня, которая проводила с дочкой время с тех пор, как я вышла на работу (после 3 лет перерыва, но лишь на полставки). ⏬⏬⏬продолжение⏬⏬⏬

Маленькие дети репатриантов сплошь и рядом билингвы/трилингвы. Они ходят в сады с тремя языками, отлично переключаются с языка на язык и радуют этим родителей. "У меня растет полиглот," - гордо заявляют они. И это продолжается ровно до школы. ⠀ Вдруг в считанные месяцы ребенок теряет интерес к русскому языку. Рассказывая о том, как прошел день в школе, он перескакивает на иврит и даже некоторые слова не может перевести. Родители в панике: "Как заставить ребенка говорить на русском?!" В итоге они дёргают ребенка, каждый раз перебивая его, что у него пропадает желание рассказывать что-то. Или наоборот, позволяют ему переходить на иврит, полагая, что хоть так они не забудут родной язык. Ошибка допускается в обоих случаях. ⠀ Так как же ЗАСТАВИТЬ ребенка говорить по-русски и надо ли это делать? ⠀ Для начала ответьте для себя на вопрос - зачем вашему ребенку русский язык? Вариант - "чтобы был, лишним не будет" заведомо не подходит. Сами то вы много языков выучили впрок? ⠀ Вы знаете, что самый распространенный язык в мире после английского - китайский? Вы его уже выучили? А может, вы знаете суахили, так на всякий случай? ⠀ Так что если язык учить не за чем - отстаньте от ребенка. Поверьте, если ему в будущем понадобиться русский, он выучит его за считанные месяцы, тем более имея русскоязычную маму. ⠀ Другое дело, если цель есть. К примеру, ⠀ ▼У вас в России остались близкие родственники, или в Израиле живут бабушка и дедушка, не знающие иврит ⠀ ▼вы сами плохо говорите на иврите и не стремитесь его знать ⠀ ▼вы планируете вернуться в Россию либо допускаете такой вариант. ⠀ Тогда "да", русский нужен, но не из под палки. Ребенку нужен интерес. ⠀ В сториз я выложила варианты, что могут сделать мама и папа, чтобы заинтересовать детей учить русский. Короткий объем поста давно заставляет уходить в формат презентаций в сториз ⠀ Такая подача информации полезна? Сохранять в вечных сториз?

БИЛИНГВИЗМ ⠀ Многие до сих пор считают, что это слово касается только детей. Но ведь существует несколько видов билингвизма, среди них - первичный, детский (с рождения) и вторичный (приобретённый). ⠀ Билингвизм - это свободное владение двумя языками, умение в равной степени использовать их в необходимых условиях общения. ⠀ Наши маленькие билингвы ещё в стадии становления - все понимают, но не все говорят)) Но прогресс есть ⠀ Мама (то есть я) - билингва, 2 языка - фр и рус (английский забыла , украинский на сегодняшний день получается с французскими словами ‍♀️), папа - полилингва, 3 языка (фр,исп,анг) и вуаля. ⠀ А вы кто, расскажите? Какими языками владеете?