Список из самых популярных хештегов по теме #ESEXPRESIONES

Ловите отличный "ребус" с устойчивыми выражениями и непереводимой игрой слов ⠀ ✔DAR = давать, DARSE CUENTA = осознать, понять ✔TOMAR = брать/пить/есть, TOMARSE TIEMPO = "взять" себе время на выполнение какого-то действия, не торопиться: ¿Qué vas a tomar? - Una caña/ Perdona, no llego a tiempo. - Tranquila, tómate tu tiempo ✔PONERSE = надеть на себя / стать Me pongo una camiseta Me pongo feliz ✔TENER PACIENCIA = иметь терпение, быть терпеливым ✔PROBAR = попробовать еду / попытаться сделать что-то ✔ORDENAR = приказывать, повелевать / заказывать еду ⠀ ☝И обратите внимание, что контекст, предпосылки для действия - это #Imperfecto (NO SABÍA...), а само действие с четко обозначенным результатом - это #Indefinido (ME PUSE / ME DI CUENTA / ORDENÉ...) ➡ Я НЕ ЗНАЛ...., Я СТАЛ / ОСОЗНАЛ / ЗАКАЗАЛ ПИЦЦУ. Если прошедшие времена у вас продолжают вызывать сомнения, не пропустите последнее в этом месяце занятие #GRAMÁTICA-клуба, посвященное согласованию всех прошедших времен! Сегодня вечером подводим черту под прошлым в компании profe-profe ⠀ ✒Запись - по активной ссылке в шапке профиля ⠀ #esreglas #esexpresiones #espalabra #снаминесоскучишься #лучшаяшколаиспанского #испанскаяграмматика #курсыиспанского #школаиспанского #español #испанский #испанскийязык

¡Hola, amigos! Делимся с вами популярной в Испании "вкусной" поговоркой AL PAN, PAN Y AL VINO, VINO указывает на то, что хлеб надо называть хлебом, а вино - вином, то есть своими именами ⠀ - Jorge gana 10 000 euros al mes. Gana bastante. - ¿Bastante? (Llamemos) al pan, pan y al vino, vino. Gana muchísimo, ¡vaya envidia que me da! // Довольно много Давай называть вещи своими именами: он зарабатывает кучу денег. Однако эта фраза допускает игру слов, если ее прочитать и перевести как "хлебу - хлеб, а вину - вино". А что может быть лучшей компанией к хлебу-вину жарким испанским летом? Конечно, освежающий томатный суп #гаспачо, который немыслим без хорошего ⠀ Страдаете от московской жары? Давайте дружно спасаться проверенными испанскими методами: через неделю 16 июня в #COCINA-клубе готовим необычный gazpacho-sorpresa в компании Кати Васкес ⠀ ✒Запись - по активной ссылке в шапке профиля. #esexpresiones #espalabra #лучшаяшколаиспанского #испанскийвмоскве #школаиспанского #курсыиспанского #gazpacho #español #испанский #испанскийязык

Ох, уж эти 50 оттенков глагола #PONER / #PONERSE Разбираемся в непереводимой игре слов: ponerse = надевать что-то на себя: ¿Me pongo el vestido o te gusta más la falda? ponerse = становиться (о настроении/состоянии): Me pongo nerviosa cuando hablo en público. Поэтому, когда не знаете, что надеть, просто надевайте счастье - оно всем к лицу и всегда в моде Кстати, латиноамериканцы в данной ситуации сказали бы - ME PUSE FELIZ (#Indefinido), потому что в Латинской Америке #Perfecto используется намного реже, чем в Испании Если вы чувствуете, что немного заблудились в трёх с̶о̶с̶н̶а̶х̶ прошедших временах, записывайтесь на #GRAMÁTICA-клуб в июне! Весь месяц будем разбираться в тонкостях прошлого под чутким руководством profe-profe ⠀ ✒Запись - по активной ссылке в шапке профиля. ⠀ #esreglas #espalabra #лучшаяшколаиспанского #испанскаяграмматика #школаиспанского #курсыиспанского #español #spanish #esexpresiones #juegodepalabras #испанский #испанскийязык

А вы знали, что hispanohablantes вес не сбрасывают, а теряют или даже проигрывают? Так что #perder что-то - это чаще всего грустно, тут мы с Мафальдой солидарны Этой аргентинской красотке в 2019 году исполняется 55 лет! Все это время #Mafalda борется за справедливость и вдохновляет на подвиги людей всего испаноговорящего мира А если вы уже начали готовиться к пляжному сезону в Испании, не забывайте, что качать нужно не только мышцы, но и извилины. ⠀ Специально для путешественников мы предлагаем занятия, которые помогут в сжатые сроки овладеть необходимыми для поездки знаниями✈️ ⠀ месячный #онлайн-марафон для тех, кто с нуля и для тех, кто знал, но забыл ⠀ дневные #интенсивы с нуля, а также для начально-среднего уровня (А2.1 и А2.2) ⠀ ✒Записаться можно по активной ссылке в шапке профиля. #eschistes #esexpresiones #espalabra #снаминесоскучишься #лучшаяшколаиспанского #курсыиспанского #испанскийязык #spanish #español

VIVIERON FELICES Y COMIERON PERDICES / Жили счастливо и ели куропаток - так заканчивается большинство испаноязычных сказок ⠀ И всех это устраивало, пока мир не стал активно переходить на #ЗОЖ и, и не оказалось, что для кого-то счастье теперь заключается не в поедании куропаток (la perdiz), а в чем-то еще ⠀ А какой аналог этому выражению есть в русских народных сказках? Делитесь идеями в комментариях! ⠀ Ну, и не забываем, что слова, заканчивающиеся на букву Z, во множественном числе меняют ее на С: feliz ➡felices, perdiz ➡perdices. ⠀ ¡Feliz sábado a todos! ⠀ #eschistes #esexpresiones #esreglas #espalabra #лучшаяшколаиспанского #испанский #испанскийязык #испанскийвмоскве #курсыиспанского #spanish #español

"Я притворилась спящей и уснула. Пожалуй, притворюсь-ка я худой..." A ver qué pasa Ловите остроумную игру слов на злобу праздничного дня от @puterful_es! Глагол #HACERSE переводится не только, как "стать, превратиться", но и как "притвориться, прикинуться". Необходимо лишь поставить определенный артикль ☝ Сравните: ➡ se hizo tonto = он поглупел ➡ se hizo EL tonto = он прикинулся дурачком Если вы когда-нибудь получите, например, испанский или шведский паспорт, то вы va a hacerse español / sueco. А вот hacerse EL sueco мы вам не рекомендуем. Почему? Что означает это устойчивое выражение? Какими испанцы видят шведов? Делитесь своими идеями в комментариях ⠀ ¡Felices fiestas a todos y no os hagáis los suecos! ⠀ #eschistes #esexpresiones #espalabra #снаминесоскучишься #испанский #лучшаяшколаиспанского #курсыиспанского #hacerseelsueco

Отличный способ изящно увильнуть от постоянного вопроса любопытных испанцев о возрасте ⠀ В культуре испаноговорящих стран, в отличие от русской, нет табу на такие вопросы, поэтому русским барышням порой приходится туго ⠀ ☝А если вы не знаете точный возраст человека и прикидываете, что ему "20 с чем-то", по-испански это будет TIENE VEINTITANTOS AÑOS А какие еще забавные вариации на тему возраста встречали вы? ¡Buen finde a todos! ⠀ #eschistes #espalabra #снаминесоскучишься #лучшаяшколаиспанского #испанский #курсыиспанского #esexpresiones

¡Feliz sábado a todos! Даже Don Quijote de La Mancha сегодня sale de marcha ⠀ Ловите в копилку полезных выражений: SALIR / IR DE MARCHA - идти "тусить" ⠀ Вообще, испанцы могут выразить эту мысль тысячей разных способов. А какие аналоги этому выражению встречали вы? Делитесь в комментариях ⠀ Еще больше забавных картинок с игрой слов на испанском - на страничке испанского дизайнера @humor_se_escribe_con_lapiz ⠀ Полная коллекция наших полезных ссылок доступна по хэштегу #esenlaces. ⠀ #eschistes #esexpresiones #espalabra #лучшаяшколаиспанского #испанский #испанскийязык #курсыиспанского #salirdemarcha

Уже в эту субботу отправляемся в литературное #путешествие: читаем и обсуждаем "гениальные" рассказы вместе с #esprofe-интеллектуалом Мауро из Аргентины☀️ ⠀ ТЕМА: Cuentos de genios ⠀ La pregunta es muy antigua y jamás nos pondremos de acuerdo sobre la respuesta: ¿Genio se nace o se hace? ¿Sufren los genios a causa de su genialidad? La #literatura siempre se ha nutrido de personajes heroicos, con algo de sobrehumano. Este sábado, en nuestro club de literatura, discutiremos dos cuentos inolvidables. "Funes el memorioso", uno de los relatos más famosos de Jorge Luis Borges, y "Cómo se salvó Wang Wo", de Marguerite Yourcenar. ¡Te esperamos! ⠀ Когда - 20 апреля, сбб, 15:00-17:00 Уровень - В1+ Стоимость - 1100 руб Ведущий - Мауро (Аргентина) ⠀ ✍Записаться можно по активной ссылке в шапке профиля ⠀ #JorgeLuisBorges #MargueriteYourcenar #читаемпоиспански #курсыиспанского #испанскийязык #испанский #курсыиспанскогоязыка #лучшаяшколаиспанского #espalabra #spain #español #школаиспанского #школаиспанскогоязыка #языковаяшкола #школаязыков #esexpresiones