lavidaessuero enfermerasaturada enfermeria nurse enfermera hospital bookstagram libros nursery eltiempoentresuturas lasuvisdelaira madrid espa libro nursetime spain suerodeunanochedeverano book books reading saturninagallardo hospitalizacion lectura leer nurselife enfermeraenapuros photo междупроцедурами сатугажярдо флэшмоб_книгапутешественница
Regalazo por mi cumple! Porque ademas de amante loca de los #bulldogs, y todo bicho viviente, tita del niño más guapo del mundo, fan hasta la médula de #Michaeljackson, dependienta de ropita sin fin, tecnico de telecomunicaciones, celadora conductora, gitana si me ponen flamenco, y sardina vuelta y vuelta cuando llega el verano...También soy #enfermera ;)
✍️
Автор: Сату Гажярдо / Saturnina Gallardo
Название: Между процедурами / La vida es suero
Оценка: 4/5
Мое мнение: малюсенькая книжечка, выросшая из блога бородатого дядьки, пишущего от имени медсестры. Что о ней можно сказать?
Бодренько, забавненько, на один раз.
Поскольку книга выросла из заметок блогера, написана она живо и читается легко, текст с некоторым озорством. Только на книгу мало похоже, начинается вдруг и так же вдруг заканчивается. Это очень разочаровывает, потому что книга - это все же не блог, завтра не допишешь новую историю. Хотелось какого-то заключения, финального аккорда. Но автор его не играет.
Меня в свое время отвадил от этой книги один отзыв, где было сказано, мол, книга вообще неинтересная, потому что ничего общего с нашей медициной не имеет. Теперь я готова с этой мыслью поспорить. Безусловно, далеко не все соответствует нашим реалиям, но многое понятно и вполне способно вызвать улыбку, даже без того, чтобы 100% совпадать с российской действительностью.
Вот что мне совсем не понравилось, так это убогая и нелепая "адаптация" книги для русскоязычного книжного рынка. Уважаемые издатели реально считают, что если бы вместо русских "Миши" или "Вани" были бы испанские имена, читателя бы это ввело в ступор, глубокая философская мысль книги была бы утеряна для нас навсегда? И в книге частенько встречаются не слишком умелые попытки адаптировать текст. Хотя, думая, хорошего перевода и пары сносок-пояснений было бы более чем достаточно. Одна абракадабра с именем "автора" в первой главе кипятит мозги, хотя суть сводится к простому каламбуру.
В целом, конечно, не литературный шедевр, но приятная возможность отвлечься от серьёзного чтения и суетной жизни. Вряд ли книга заставит кого-то смеяться в голос, но улыбка точно озарит лицо читателя. А что, собственно, ещё нужно?
"Есть ещё один животрепещущий вопрос о таблетках, который преследует меня с самого детства: зачем нужна полоска, которая проходит посередине блистера?"©
_________
#ксенькачтец #СатуГажярдо #МеждуПроцедурами #SaturninaGallardo #LaVidaEsSuero #мирдолжензнатьчтоячитаю #книжныйчервь #люблючитать #хлеб_наш_насущный #чтопочитать #bookstagram #knigispolki #bookmoments #bibliophile
Tenemos esta sección un poco olvidada así que ahí va junto con una recomendación de lacasitadecelia. sección TEMÁTICAS:
Dime un libro que te haya gustado y que contenga estos elementos:
1 - HUMOR
2 - ENFERMERAS o MÉDICOS
___
Y la recomendación:
Libro: La vida es suero.
Autora: @enfermera_saturada
Editorial: Plaza Janés
Muchas gracias por tu recomendación @lacasitadecelia.
___
Otro libro más en mi lista de leídos y este es 'La vida es suero', de ´enfermera_saturada´, el primero de sus tres libros ya publicados. Me he reído sola leyéndolo ¡y es que es tan total!
El libro es una serie de "monólogos" en clave de humor sobre varios temas relacionados con la enfermería. Me he sentido súper identificada y ya sólo con la portada y la contraportada me parto de risa .
Las enfermeras decimos muchas veces que tenemos una de las profesiones más bonitas que existen, pero a la vez... una de las más duras, sobretodo cuando el panorama actual deja la sanidad en tan mal lugar. Este libro trae aire fresco y nos hace echarnos unas risas para destensar la situación .
A destacar la parte en la que habla sobre cómo somos las enfermeras. ¡Tan acertado! En lo bueno y en lo malo..., más bueno que malo, siempre . Me ha parecido genial y en especial el capítulo sobre el turno de noche, que es el mío, ese "de cuya existencia nadie es consciente", como dice la Satu, jeje.
__
Cuál es tu recomendación?. #dimeunlibro