Список из самых популярных хештегов по теме #LINGVISTATOMSK

Устный перевод на международной Java-конференции в Москве #lingvista_interprets От письменного перевода до устного всего один шаг! Наш апрель начался с работы на международной Java-конференции JPOINT в Москве. Представители одной из корейских IT-компаний приезжали в Россию для участия в выставке, приуроченной к этому мероприятию Лингвиста с готовностью обеспечила услуги по устному переводу, ведь письменно мы переводим для этой компании уже несколько месяцев. Найти новые точки пересечения интересов – это увлекательно и продуктивно для любого сотрудничества Наши российские заказчики из сферы информационных технологий посоветовали своим корейским партнерам обратиться в Лингвисту за качественным переводом с английского языка на русский – так началось наше сотрудничество по письменным переводам. Но ничто не стоит на месте: за переводом документации последовала командировка представителей корейской компании в Россию, и мы были рады оказать им лингвистическую поддержку на выставке в столице ✈ Получив заказ на устный перевод, мы тщательно отбираем наиболее подходящего переводчика с релевантным опытом в нужной тематике. После устного тестирования и внутреннего согласования его кандидатуры резюме предлагается к ознакомлению нашему партнёру, и специалист утверждается в проект только после подтверждения со стороны заказчика В этот раз в Москве для нас работала Мария – устный переводчик английского языка с богатым опытом участия в выставках и конференциях, посвященных вопросам информационных технологий По окончании мероприятия она поделилась с нами фотографиями выставочного стенда и корейских специалистов. Всегда приятно узнать своих партнёров «в лицо» ☺ Тем временем весна набирает обороты, а наш опыт подтверждает: зарубежные специалисты чаще отправляются в командировки в Россию как раз в теплое время года☀ Поэтому мы готовимся к новым проектам – не только устным, но и письменным; в Москве, в Томске или в любом другом городе России и зарубежья. В портфолио Лингвисты уже 40+ городов, и мы с удовольствием расширим географию присутствия по вашему запросу #lingvista #лингвиста #агентствопереводов

#устныйперевод «в полях» – буквально! #lingvista_interprets #сельское_хозяйство было и остаётся важнейшим сектором российской экономики. Живя в городах и не слишком хорошо представляя себе реалии работы «в полях», мы можем с удивлением обнаружить, что области с/х тоже не чуждо международное #сотрудничество, новейшие #технологии, популярные #тенденции… и #потребность в устном переводе Мы нередко переводим в сельскохозяйственной тематике, и большая часть наших клиентов в этой сфере – как раз из Сибири, из Томска и соседних регионов Российская #продукция активно экспортируется за границу, в Азию и в Европу. #сотрудничество расширяется благодаря деловым командировкам: в конце августа #эксперт из-за рубежа приехал в один из колхозов в Томской области. Оказывается, Великобританию с нашим регионом связывает именно партнерство в сельскохозяйственном секторе В сопровождении нашего опытного устного переводчика гость из Великобритании отправился в область, чтобы познакомиться с опытом работы томских производителей органической продукции На встрече обсуждались аспекты растениеводства, выращивания с/х культур, обработки, возделывания и удобрения почвы, эксплуатации соответствующей техники В прошлом году Великобритания уже закупала в Томской области пшеницу и горох. #качество продукции получило самую высокую оценку, и теперь сотрудничество будет расширено – планируется, что уже в этом году объемы экспорта нашей сибирской с/х продукции возрастут втрое! В Томске британский эксперт познакомился с российскими коллегами, побывал на томских полях и убедился в том, что культура органического земледелия ведется по всем канонам и критериям

Переводчик - человек разносторонний ♻ Пожалуй, мало найдётся профессий, представители которых постоянно приобретают знания из самых разнообразных сфер, никак, на первый взгляд, не связанных между собой. Какая может быть взаимосвязь между переводом инструкции к противопожарному оборудованию и статьи из мужского модного журнала? А такая: эти #тексты изначально были написаны на иностранных языках и нуждались в переводе на русский. #lingvista_translates Итак, на днях мы с удовольствием погрузились в изучение актуальных модных тенденций сезона Осень/Зима 2018-19 #заказчик поручил перевести небольшую статью из журнала мужской моды с немецкого языка на русский Традиционно, немецкие #тенденции задают тон в мужской официальной моде, поэтому поделимся знаниями: в будущем сезоне популярны будут комфортные #костюмы, чем-то отдаленно напоминающие удобные спортивные куртки. Сдержанная мужественная #цветоваягамма, клетка, донегальский #твид, #жилеты разных видов... Классический джентльменский #образ заиграет новыми красками Так и передайте знакомым модникам по секрету от всеведущих переводчиков #лингвиста #агентствопереводов #лингвистатомск #перевод #письменныйперевод #немецкий #английский #мода #иностранныеязыки #переводчик #перевод_томск #устныйперевод #fashion #translation #lingvistatomsk #lingvista #tomsk #russia

С кем работает агентство переводов? #lingvista_life Мы любим делиться историями из нашей повседневной жизни, приводить примеры интересных реальных проектов, перечислять новые тематики и необычные языковые пары А кто они, наши загадочные клиенты, партнеры и заказчики, о которых все время идет речь? Об этом наглядно рассказывает @maria.solonina , генеральный директор Лингвисты. #lingvista #лингвиста #агентствопереводов #tomsk #russia #лингвистатомск #lingvistatomsk #перевод #письменныйперевод #бизнес #иностранныеязыки #переводчик #перевод_томск #устныйперевод #клиенты

«Китайская грамота»? Это к нам! #lingvista_interprets ‍♀️ Мы наблюдаем за тенденциями в переводческой сфере, и одна из них сохраняется с завидным постоянством: в последние годы востребованность китайского языка остается одинаково высокой Письменный и #устныйперевод, командировки китайских специалистов в Россию, визиты туристов из Китая, деловая #переписка, #договоры, #контракты и мануалы... Весь спектр лингвистических потребностей, без которых не обходится активное международное #сотрудничество. Работая с партнерами из разных стран Европы, зачастую можно обойтись знанием английского. Рядовые сотрудники многих компаний владеют английским на уровне, достаточном для переписки и обсуждения основных рабочих вопросов Но как быть, если партнеры не говорят по-английски и ведут дела исключительно на родном китайском? Такая тенденция характерна для азиатских компаний. Их сайты часто не имеют качественного перевода на английский и, тем более, на русский, а специалисты смело отправляются в зарубежные #командировки, не владея иностранными языками ✈ Это случай из нашей реальной практики: в июле на один из томских заводов приехал #специалист по пуско-наладке оборудования, говорящий только на своем родном китайском языке. Российские коллеги пытались объясниться с ним собственными силами, но потерпели неудачу и обратились за помощью в Лингвисту. Бюджет проекта был ограничен, поэтому вместо услуг опытного устного переводчика, знакомого с технической тематикой, выбор был сделан в пользу студента-китаиста, способного объясниться с иностранным специалистом, не вдаваясь глубоко в технические подробности Этого оказалось достаточно, и работа по запуску оборудования на заводе завершилась через пару дней. Кстати, в первый день в качестве устного переводчика на предприятие отправился наш #менеджер проектов Елена, дипломированный специалист по китайскому языку Фотографии с места событий – как раз ее рук дело :)

WhitePaper – белая бумага или белая книга? #lingvista_translates В начале года мы писали о новом проекте, который открыл для нас мир криптовалют и блокчейн-индустрииМы продолжаем работать в этом направлении и замечаем, что тема цифровых денег привлекает всё больше энтузиастов – мы получаем #заказы на криптовалютные #переводы даже от тех клиентов, которых прежде ничто не связывало со сферами финансов и ИТ. Наши #объявления о поиске фрилансеров, имеющих опыт в переводе блокчейн-материалов, регулярно набирают десятки откликов. Индустрия не стоит на месте! ⠀ «Невидимыми» деньгами уже никого не удивишь: мы давно привыкли к безналичному расчету, и пластиковые карты теперь не менее популярны, чем бумажные купюры То же самое происходит с криптовалютами – сфера процветает, привлекая все больше заинтересованных. Может быть, #биткоин и другие цифровые валюты вскоре станут таким же обычным делом, как пластиковые карты? Кто знает! Перевод в сфере биткойн- и блокчейн-индустрии – специализация зарубежной переводческой компании, с которой Лингвиста активно работает с декабря 2017 года. К середине 2018 клиентская база наших партнеров заметно расширилась: теперь мы переводим для нескольких компаний-заказчиков не только с английского языка, но и с японского на русский! В то же время наши давние клиенты, переводческая компания из Германии, не остались в стороне и пригласили нас в новый проект, где материалы по майнингу ждут перевода с немецкого языка ⠀ Вслед за объемом работы растет наша #команда переводчиков и редакторов. Мы регулярно пополняем круг специалистов, знакомых с криптовалютной тематикой, уточняем их актуальный опыт, проводим письменное тестирование, а после утверждения в проект снабжаем глоссариями и образцами предыдущих переводов, чтобы обеспечить максимально высокое #качество финального русскоязычного текста ⠀

Международный марафон в Томске – присоединяйтесь! #lingvista_translates ‍♀️ @tomskmarathon Вы дружите со спортом? Лингвиста очень даже дружит. За годы работы мы успели принять участие в самых разных спортивных проектах: от местных до всемирных. Когда мы узнали о том, что 11 июня в Томске состоится #марафон «Ярче!», то с удовольствием согласились помочь организаторам в переводе веб-сайта мероприятия на #английский язык. В марафоне могут принять участие #бегуны со всего мира. Представить наш родной #город в англоязычном виртуальном пространстве в наилучшем свете – серьезная #миссия! ☝ Опыт спортивно-переводческих проектов Лингвисты действительно обширен: мы оказываем услуги устного перевода на интервью со знаменитыми российскими и советскими футболистами, с организаторами матчей Кубка Конфедераций в российских городах и с послами Чемпионата Мира – 2018 ⚽, пишем скрипты и переводим видеоролики для британского футбольного тележурнала , на волонтёрской основе помогаем подобрать переводчиков для спортивных мероприятий – например, для международного рафтинг-форума на Алтае Когда значимое спортивное событие мирового масштаба затронуло Томск, мы, конечно, рады были присоединиться! Участники Томского марафона смогут не только проверить себя на стойкость и принять участие в погоне за призами, но и полюбоваться Сибирскими Афинами – 42 км официальной марафонской дистанции проложены по живописным старинным улочкам летнего Томска ⛪ Мероприятие организовано на высшем уровне: марафон «Ярче!» сертифицирован и одобрен Ассоциацией международных марафонов и забегов (AIMS). Традиция проводить международные марафоны объединяет спортсменов из разных стран и пропагандирует развитие бега во всем мире. Мы желаем успеха увлекательной спортивной инициативе и надеемся, что такие мероприятия будут проводиться в Томске чаще! #tomskmarathon #томскиймарафон #марафонвтомске #томскбег #томск #марафонрегистрация #марафонтомск #марафон11июня #стартмарафона #такбываеттольковтомске #lingvista #translationagency #лингвиста #агентствопереводов #агентствопереводовлингвиста #перевод #переводчик #tomsk #russia #лингвистатомск #lingvistatomsk https://tomskmarathon.ru/

Отдыхаем с умом #lingvista_life Корпоративными выходами в ресторан уже давно никого не удивить – сегодня существует немало способов провести время по-настоящему #оригинально У Лингвисты нашлось сразу несколько поводов, чтобы собраться командой и провести вечер после трудового дня интересно и с пользой. Приход весны, прошедший женский #праздник и окончание рабочей недели – приятные причины для отдыха! А вы уже участвовали в такой популярной игре, как #квиз? Популярность квизов – интеллектуальных викторин – в последнее время только возрастает. Это действительно что-то #новенькое: можно собрать команду друзей или коллег, подать заявку на участие и почувствовать себя настоящим знатоком из телевизионной игры «Что, где, когда?» Записываться пришлось заранее, но оно того стоило – это отличная #возможность отдохнуть в веселой компании коллег, «пошевелить мозгами», проявить смекалку и командный дух, которые по итогам викторины приблизили Лингвисту к тройке лидеров даже среди завсегдатаев «Игры головой» ✌ Дебют удался! А на память нам остался приятный #сувенир от организаторов и удовольствие от вечера, проведённого с пользой и искрой азарта. Дружная #команда и «чувство локтя» полезны не только в интеллектуальных состязаниях, но и в проектной переводческой работе, в чем мы убеждаемся в свободное от развлечений время! #lingvista #translationagency #лингвиста #агентствопереводов #агентствопереводовлингвиста #tomsk #russia #лингвистатомск #lingvistatomsk #dailylife #играголовой #квиз #квизтомск #team #teamwork #команда #quiz

Thank you, gracias, merci: наше участие в акции @blagodaru.ru #lingvista_life & #lingvista_translates Есть вещи, о которых #важно помнить всегда: #доброта и #отзывчивость, готовность #помочь и умение сказать #спасибо тем, кто однажды помог вам ❤ Акция «Благодарю» запущена «Рыбаков Фондом» как раз для того, чтобы благодарности и сердечные приветы нашли своих адресатов в любом уголке планеты. Лингвиста на волонтерских началах помогает организаторам расшифровать и исправить написанные от руки иностранные адреса, чтобы «спасибо» благополучно добрались до получателей и сделали #мир искреннее и добрее Бывало ли такое, что вы попали в затруднительную ситуацию, но рядом нашелся человек, пусть даже незнакомый, который помог из нее выбраться? Акция «Благодарю» создана «для всех, кто помнит добрые дела и поступки», как говорят о ней сами инициаторы Бесплатные открытки акции можно отправить из 15 000 отделений «Почты России», и они непременно найдут своего адресата, даже если вы не знаете его имени и точного адреса, но искренне хотите поблагодарить за доброе дело, которое однажды свело вас вместе. Благодарность и отзывчивость не знают границ: участники акции посылают открытки по всему миру, и порой требуется знание иностранных языков, чтобы распознать и правильно написать почтовый #адрес получателя где-нибудь в Китае или Кувейте Необходимо расшифровать его и разборчиво напечатать на конверте – с этой просьбой организаторы из «Рыбаков-фонда» обратились к Лингвисте, и мы с удовольствием согласились стать переводчиками-волонтерами. Приятно, когда знание языков помогает достичь таких добрых целей и сделать мир чуточку лучше ☀ Поучаствовать в акции «Благодарю» может любой желающий: если вам есть, кому сказать спасибо, не откладывайте это важное дело – бесплатную открытку можно отправить уже сегодня! Найти их можно в 40+ почтовых отделениях в Томске, а также в нашем томском офисе – заглядывайте, будем рады поделиться ✉ #lingvista #translationagency #лингвиста #агентствопереводов #перевод #переводчик #tomsk #russia #лингвистатомск #lingvistatomsk #благодарю #рыбаковфонд #открытки #спасибо #акцияблагодарю #яблагодарю