Список из самых популярных хештегов по теме #АВТОРСКИЙПЕРЕВОД

Так получилось,Джо...#хулиганим#вотпоэтомуяинеженюсь#последнийбойскаут#thelastboyscout#брюсуиллис#brucewillis#брачноечтиво#очемговорятмужчины#квартети#юмор#humor#съемки#тв#твшоу#tv#tvshow#денисгребенюк#григорийкулагин#авторскийперевод#андрейгаврилов#msk#moscow#moscowcity#dtv#дтв#москва#москвасити#мск

С Днём рождения меня) подарок от любимого. Приятный утренний сюрприз #подарок#книга#розы#цветы#букет#деньрождения#сюрприз#дляменя#авторскийдизайн#авторскийперевод#forme#book#bookstagram#flowers#gift#surprise#happybirthday

#시 #문화 #번역 #낭독 #봄 #стихи #авторскийперевод #вольныйперевод #апрель #весна #чтецы #литература #читаю #длядуши 직접 러시아어로 욺긴 시 낭독했다. Мой авторский вольный перевод. "Апрельская песня" Пак Мок Воля

Алексей Михалёв (1944-1994). Легенда эпохи VHS. Лучший переводчик кино всех времён и народов. «Моцарт синхронного перевода.» Именно его голос мы слышали при просмотре любимых диснеевских мультиков и многих комедий в 90е годы. #авторскийперевод #синхронныйперевод #vhs #вхс #алексеймихалев #переводчикалексеймихалев

Спасибо @axl.dr1210 за отличный киновечер посвященный Полу Томасу Андерсену, были представлены две картины "Мастер" и "Врожденный порок". Что мне нравится в кино, которое демонстрирует Дмитрий, это то, что его можно пересматривать многократно и каждый раз открывать новые грани фильма, чуть глубже понимать суть, которую хотел донести режиссер. Второй и не маловажный момент это перевод - обязательно авторский (Живов, Сербин, Карцев и конечно Гаврилов) со многими Дмитрий общается лично (через интернет) и некоторые картины переводились по эксклюзивному заказу. Авторский перевод в отличие от дубляжа, не искажает суть, что делает понимание картины более точным. Присоединяйтесь к нам, следите за анонсами в моем инстаграме и инстаграме Дмитрия. Любите кино, смотрите кино и до встречи. #киновечер #полтомасандерсон #мастер #врожденныйпорок #авторскийперевод #киноклуб #киноман #сербин #кудасходитьсаратов #афишасаратов #провестивечер #саратов64 #саратов

Друзья,коллеги,знакомые приходите 16 июля в Анти кафе #Лофт на #киновечер который проводит @axl.dr1210 Вас ждет показ двух картин одного из выдающихся Американских режиссеров современности – Пола Томаса Андерсона. В программе вводная о фигуре в мировом кино данного режиссера, мини презентация «Почему эти фильмы нужно посмотреть», далее просмотр и обсуждение двух картин - психологической драмы «Мастер» и кислотного детектива «Врожденный порок» в авторском переводе Сербина. #кинопоказ #кино #киновечер #киноман #полтомасандерсон #врожденныйпорок #мастер #лофт #антикафе #кудасходитьсаратов #афишасаратов #саратов64 #саратов #авторскийперевод #сербин

#отпуск#трилогиякрестныйотец#авторскийперевод

#murmanvision #4конкурсныйэтап #авторскийперевод #russianroulette

Новое видео уже на канале:) Сделала авторский перевод всем знакомой композиции из "Титаника". Переходите по ссылочке в профиле. Милости прошу #CelineDion#myheartwillgoon#водинтактнашибьютсясердца#титаник#titanic#авторскийперевод#authorstranslation#yulets_dudets#всемпозитиваиискреннихулыбок