англопуть_какначать детибилингвы англомама билингвы английскийсрождения английскийсмамой билингвизм babybilingual англомамы englishmom my_english_baby_kids английский англодети англомамымосквы англопуть англопуть_англовстречи дети canada английскийдома английскийспеленок англопуть_книги лингвомама москва california egor_speaks_english instagram interiordesign moscow newyear русскийдлядетей
Егору 2.4; на английском «живем» 5.5 месяцев.
.
Наши промежуточные результаты для истории
.
- Языки Егор не смешивает, в русский английский не подмешивает, а вот на английском словарный запас пока меньше, поэтому помогает себе русскими словами (it’s (a) white car вон там), но уже прям чувствую как предлоги использует (under the bed, on the cushion), новые словечки появляются;
.
- Когда мы вдвоем, Егор сам переходит со мной на англ, он сам придумал слово-триггер и это почему-то слово AGAIN, с акцентом, причём когда только начинали, то я использовала триггер One, two, three, now we speak English;
.
- Недавно стал играть с машинками на (на видео небольшой отрывок);
.
- I want / I don’t want начал употреблять;
.
- Пару дней назад сказал почти полное предложение с If (If I do it Daddy will be happy);
- Книги на обожаем (особенно про поезда), оттуда массу лексики берем;
.
- Мультики только на и то немного (на youtube: Peppa, Tayo; Super simple songs уже перерос; Blippi, видео про поезда и транспорт).
〰️〰️〰️〰️〰️〰️
Кому интересно: «живем» на , то есть говорим каждый день, это уже как привычная привычка. Я говорю с Егором весь день, с перерывами на встречи с друзьями и развивашки.
В магазинах, транспорте и на улице тоже на : там как раз много тем для обсуждения.
Муж все чаще после работы какое-то время говорит с нами на , потом «один, два, три, теперь говорим по-русски» и дружно читаем книги и практикуем более сложный язык- наш родной, русский. Про него забывать нельзя, но я уверена, что живя в России невозможно не говорить по-русски ребенку, язык «накрывает» со всех сторон.
Так что не бойтесь, начинайте сегодня и живите на .
.
#egor_speaks_english
#англомама #москва #билингвы #детибилингвы #englishmom #детскийсад #10yearchallenge #замания #babybilingual #my #my_english_baby_kids #inspirationalquotes #instagram #newyear #canada #usa #англопуть_какначать
Мне, как и любой англомаме, не хотелось, чтобы сын смешивал языки.
⠀
Вообще, смешивать - это естественный процесс: постепенно мозг ребенка совершенствуется и начинает разделять слова разных языков. Но всё же хотелось обойтись без этого
⠀
Есть 2 вида смешения:
✔️code switching – переключение кода, когда в одном предложении малыш использует слова из обоих языков (Папа, give me мячик!)
✔️code mixing – смешение грамматических структур обоих языков (Зайчик джампает! / Look, I’m прыгing!).
⠀
Почему это происходит?
⠀✔️Чаще всего, если родители сами смешивают (или если во время начала англожизни фоном идет русский: телевизор, бабушки-дедушки, тд) или если растёт в мультилингвальной среде.
⠀
Что делать, чтобы избежать смешивания?
✔️не смешивать самим и не переводить с языка на язык.
⠀
Это самое главное правило и оно особенно важно в самом начале, когда вы закладываете базу.
⠀
Не соскочить с языка на язык поможет триггер (писала про это в чек-листе, который высылала: опять же, если надо- вышлю и вам).
То есть вы произносите триггер: One, two, three, let’s speak English -> теперь говорите только по-английски.
Это может быть 5 мин, 20 мин, 2 часа.
⏱
Устали / соседка позвонила в дверь / курьер приехал? -> переходите на русский: «Один, 2, 3, теперь говорим по-русски».
Триггер нужен в первые пару месяцев. Особенно родителям. Он дисциплинирует.
⠀
Мой муж до сих пор его используетхотя сын уже сам переключается. Но вреда от триггера нет, а польза =100%.
⠀
Как помочь ребенку не смешивать:
✔️ сказал: Look, this is red песок.
А вы спокойно, без напора: Yes, you’re right. This is red SAND.
✔️Спустя время реагируйте не сразу: постепенно будет сам повторять предложения правильно.
〰️〰️
Думаю, что сын не смешивает, потому что в первые 3 мес англожизни в наше English time не вкраплялось ни слова по-русски:
✔️на звонки я отвечала только сначала перейдя с сыном на русский
✔️муж переходил на с нами (если ваш муж не говорит, просто просите его не помолчать пока вы на )
✔️никаких русских песен / мультов фоном пока мы на.
⠀
Первые месяцы я строго за этим следила, потом расслабилась♀️-> наша англожизнь вышла за пределы дома.
#англопуть_какначать
Как у вас?
Вот говорите вы с ребёнком по-английски, и он спрашивает, показывая на ситечко, What’s this?
⠀
А вы забыли / не знали слово на английском♀️
⠀
Ну не знали и ничего.
⠀
Главное не говорите: This’s sitechko
Используйте один из трёх вариантов ниже.
⠀
Скажите: honey, I forgot the English word but:
⠀
1.Let me look it up (открываете Мультитран и переводите прямо с ребёнком)
⠀
2.Let me write it down, i ll tell you the English word later (и ОБЯЗАТЕЛЬНО возвращаетесь к этому слову+объясняете что это + фото / видео или сам предмет показываете)
⠀
3.This is a THING, i forgot the word, we place it over the cup or put it into the cup with loose tea leaves inside. That’s how we make tea. Let’s try together. Пока что это будет a THING, потом переведете и скажете.
⠀
И все эти три способа прекрасно работают без перехода на русский
⠀
❓Может я про какой-то забыла?
Подсказывайте
⠀
#англопуть_какначать
⠀
✔️КСТАТИ, чайная лексика (и ситечко тоже) - в моём посте - с картинкой как на втором фото - по тэгу #англопуть_полезно
СВЕРШИЛОСЬ
Уже третий день мы выделяем время на французский!
✔️
Пока что это 10 минут в день.
О, что такое 10 минут?!
НО как много времени отнимает подготовка к ним.
⏳
Теперь я сама прохожу через всё то, о чем писала в рекомендациях для англомам-бегиннеров #англопуть_какначать.
Теперь уважать мамочек с невысоким уровнем языка, которые говорят с детьми, я стала ещё больше
✔️
Хоть по-французски я во времена учебы в Париже и говорила свободно, но несколько лет без практики + незнание бытовой малышковой лексики делают из меня бегиннера
Что меня движет вперед?
✔️
Егор на второй день сам попросил «видео на французском про машинки»
✔️
На третий день я почувствовала, что французский начинает вылезать из глубин моего мозга
Правила всё те же:
❗️10 минут - le temps francais -> говорю без перевода;
❗️не давлю: просто смотрим видео, предлагаю повторять слова, а нет так нет
❗️говорю и показываю то, что сын любит (машины, динозавры)
〰️〰️
Ну вообщем вы поняли: у меня пока эйфория от того, что наконец мы перешли в активную фазу. Это бодрит.
❤️
Для совсем начала что посоветуете смотреть / читать (Youtube каналы, инстаблоги)?
#франкопуть_какначать
〰️〰️
#лингвомама #лингводети #билингвы #французский #париж #лион #учимфранцузский
Вы только присматриваетесь к теме билингвизма?
⠀
Вам бы хотелось, чтобы ребенок говорил на двух языках, но КАК, не вредно ЛИ, а получится ЛИ...
По тэгу #англопуть_какначать есть ответы на основные вопросы.
⠀
Сегодня хочу поговорить про уровень английского мамы.
Для наглядности, давайте разделим так:
✔️ выше intermediate
✔️ниже intermediate
〰️〰️
Что делать маме «выше»
⠀
✔️расслабиться (я не шучу, если ребенок почувствует, что вы как натянутая струна, то будет протест)
✔️не бойтесь сделать ошибку (читайте пост А если научу с ошибкой? #англопуть_какначать. После него мне в директ писали, что отпустили этот страх)
✔️говорить о том же, о чём на русском (завтрак, сборы на прогулку, прогулка, игры, тд)
✔️читать книги (это главные помощники, выбирайте их по возрасту)
✔️встречаться с знакомыми англодрузьями дома / на улице /кафе / на ивентах
✔️правильно смотреть мультфильмы и видео (мой пост Полезные вредные мультфильмы со списком лучших)
✔️обыгрывать мультики. Это отличный способ запомнить новое слово, повторить его стомиллионов раз, причём эмоционально. Это же игра
✔️уроки-игры с носителем хотя бы раз в неделю (особенно после 2.5 лет)
〰️〰️
Что насчет мамы ниже intermediate?
⠀
На самом деле, всё то же самое, только главными помощниками будут не только книги, но и глоссарии.
Их можно найти в интернете, распечатать, заранее прочитать, перевести незнакомые слова и проверить произношение.
И готово✔️ можно включать их в речь и доводить до автоматизма.
⠀
Конечно маме с невысоким уровнем труднее жить на английском просто потому, что надо ежедневно прокачивать свой язык, учиться вместе с ребенком.
Да что там, даже я со своим advanced каждый день узнаю новые слова и фразы из детских книг и мультиков.
⠀
Быть англомамой - увлекательно и полезно как для ребенка, так и для вас.
⠀
Поэтому, ответ на вопрос «Не вредно ли говорить с ребёнком на английском, если у меня не advanced?” однозначно НЕ вредно, при условии, что вы готовы учиться ВМЕСТЕ с ребенком
⠀
+ следовать всего двум правилам, о которых я писала в своем чек-листе, который на днях рассылала всем желающим. Если он нужен и вам, пишите почту ниже, отправлю
#англопуть_какначать
✔️
❓А у вас какой уровень?
Даже в пустыне бывают оазисы
Как же здорово, что и в англомамстве в условиях РФ тоже есть островки, где можно наконец болтать на английском взахлёб часами и вовлекать детей
Чудесно провели сегодня утро с хозяюшкой @katrinbobro и мамочкой @anvladneta
.
Для чего?
✔️встречи хотя бы раз в неделю – это и заряд мотивации, и польза для детей и мам
.
Как?
✔️моё англоокружение сложилось благодаря #Instagram. Близким мне по духу мамочкам прям пишу в личку, спрашиваю где живут. А вдруг соседи♀️
.
Из чего еще состоит англосреда?
✔️ массовые встречи англомам (мы встречаемся на Первомайской раз в неделю. Пока пауза, ждем весну )
✔️англопраздники (анонсы опять же в Инсте на страничках клубов)
✔️занятия в клубах (мы обошли много, пока выбрали один, но я не перестаю искать)
✔️книги, мультфильмы, песни
✔️путешествия (скоро улетаем на Кипр, надеюсь пообщаться с местными)
_________
❓А у вас получается создавать англосреду, живя в России?
#англопуть_англовстречи
#англопуть_какначать
.
#билингвы #детибилингвы #англомамымосквы #dontgiveup #москва #англомама #английскийсрождения #englishmom #english_with_my_baby #babybilingual #англосреда
Расскажу, где взять собеседника для прокачки английского, почему наш сын говорит на 2х языках и пришлю чек-лист.
♀️
Я Света, окончила ИнЯз, люблю английский всей душой, до декрета была маркетологом в крупной аудиторской компании и ничто не предвещало перемен..
⠀
Год назад, еще будучи в декрете, моя жизнь резко и бесповоротно изменилась.
⠀
Я встретила девушку, сын которой в свои 3 года свободно говорил по-английски. И это, внимание, в семье с русскими мамой и папой, живущими в России!
⠀
Оказалось, что это не фантастика, а реальность: дети усваивают столько языков, сколько слышат вокруг себя!
⠀
Получается, можно просто говорить с ребенком и он станет билингвом?
⠀
По сути, да.
+ читать книги, слушать песни, играть, смотреть мультики на английском, общаться с другими англородителями и детьми = Создавать англосреду.
⠀
Так я стала англомамой.
⠀
С момента того разговора:
✔️прошёл ГОД.
✔️не было ни дня, чтобы мы не говорили с сыном по-английски. Теперь это часть нашей жизни.
✔️не переводила сыну ни одного слова с на и обратно. Доказано, что до ~5 лет детям перевод не нужен, а после 5 только точечно. Их мозг уникален.
✔️познакомилась с потрясающими англомамами и их детьми: круг знакомых расширился, долой послеродовую хандру!
✔️прочитала с десяток книг о билингвизме
✔️прокачала свой и делаю это ежедневно. Ведь у меня всегда есть собеседник
⠀
ИТОГ:
✔️наш сын (2.10) билингв: свободно говорит на 2х языках;
✔️языки не смешивает (хотя это и нестрашно: до 4 лет это норма);
✔️переключается с на сам когда нужно;
✔️на каком языке к нему обращаются, на том и отвечает.
⠀
И это результаты только за Год!
#англопуть_какначать:
✔️развеиваю мифы
✔️рассказываю почему не обязательно быть носителем, чтобы говорить с ребенком
✔️что делать, чтобы ребенок не смешивал языки
и многое др.
⠀
#англопуть_полезно самые заковыристые случаи в грамматике и лексике.
Мне интересно узнать кто вы, мои новые друзья.
Давние друзья, вы тоже рассказывайте - это Networking в чистом виде.
⠀
Расскажите, пжлста, о себе!
⬇️чек-лист
БИЛИНГВАМИ НЕ РОЖДАЮТСЯ, ими становятся
Дети не перенимают язык с молоком матери. Язык формирует окружение + среда.
Секрет билингвизма прост: с детства ребенок живет в окружении двух языков.
Один - язык среды (=страны), а второй язык может предложить мама.
Мама может как свободно говорить на английском, так и учиться вместе с ребёнком.
❓
Научит с ошибкой?
По-русски многие носители говорят с ошибками и учат так детей. Все же слышали «звОнит», «ихний», «бАловать», «свеклА», «сливОвый» тд.
Поэтому мысль о том, что носители говорят на идеальном языке без ошибок и, следовательно, только они должны учить наших детей английскому, ошибочна.
❓
Только учитель должен учить, он профессионал?
Наверное у каждого в жизни был пример бездарного учителя, который, хорошо, если не отбил интерес к предмету (как мне к математике), а просто ничему не научил.
Где гарантия, что вашему ребенку не попадется такой учитель английского в школе?
Если начать только в школе, то язык будет даваться сложнее + переходный возраст.
❓
Эта учеба лишает ребенка детства?
Эта «учеба» состоит из игр, разговоров, песенок, книг и мультиков. Вы учили русский по книгам, когда вам было два-три года? Вот.
И английский мы не учим, мы на нем живем. Мозг ребенка уникален. Он запоминает язык на слух, точно так же, как вы запомнили русский, а затем в школе вы его шлифовали и учили правила.
❓
Нет, я не уговариваю.
Я развеиваю мифы, которые окружают тему билингвизма и останавливают многих родителей.
❓
А, забыла-> акцент будет не британский?
А вот и не угадали. Например, помимо меня и моего «не британского акцента» мой сын смотрит идеально британскую Пеппу, слушает аудиокниги англичан, американцев и тд.
Да и о каком акценте может идти речь, их так много: американский, британский (в Британии 4! страны со своими акцентами, возьмите даже шотландский)
Вы какой хотите?
❓
Так, что еще..
Про задержку речи давно уже всё доказали в Америке и Канаде - второй язык не вызывает задержки речи, заиканий и других страшилок.
❗️
Вдумайтесь: > 70% людей на планете Земля - билингвы. Давайте перестанем думать, что они все заики с задержками речиэто их обижает
❓
Ещё мифы остались
#англопуть_какначать
Зачем оно тебе надо?! Живем-то в России.
♀️
Примерно так обычно рассуждают критики-скептики, узнающие о моем англомамстве (благо, таких меньшинство).
Случай на днях в Детском мире.
Женщина лет 40 обратилась ко мне по-русски ерунду какую-то спросить, хотя слышала, что мы на говорили с Егором. Я ей ответила по-русски и далее по тексту:
- Ой..а вы говорите по-русски?! А то я слышу, что вы на англ.с сыном.
- (♀️ Как говорится, улыбаемся и машем).
- А вы почему с ним начали говорить? Вы учитель?
- ♀️♀️Нет, не учитель. А что, только учителя со своими детьми по-русски, например, говорят?
- Ой, да нет, я ничего не имела ввиду. Я в свое время с дочкой тоже хотела говорить, но тогда время было такое... ох-ох. Да и зачем оно вообще, заграницу не ездили...~поток мыслей~..а он хорошо вам отвечает так..
- Мы с ним весь день по-английски говорим, это его второй язык.
- А вы не боитесь, что русский пострадает?
- А как он может пострадать? Он что, его может забыть, живя в России? (Тут уже на 100% поняла бесполезность разговора, но тетя не унимается).
- Ну так вот, а зачем тогда его учить? Ведь живете в России..
- (Занавес) Ну сейчас сын в России, а потом сам выберет, где ему захочется жить. Что конкретно вас еще интересует? Мы торопимся.
- Ой, извините, просто так интересно стало, редко такое встретишь (*представила нас с Егором в образе маленьких зеленых человечков ).
______
Повезло, что она еще про логопедов не начала сыпать фактами из советской энциклопедии и еще какими страшилками
_______
Жаль, что люди не вникают в суть дела, не располагают свежими фактами, а мыслят стереотипами♀️
Я всегда с радостью отвечаю на вопросы мамочек, которые искренне интересуются, но от этой женщины исходило не любопытство, а желание доказать, что мы не той дорогой идем.
.
❗️Это я к чему: #англомамы и #англопапы, желаю вам стойкости, терпения и вечного заряда мотивации (прямо тост получился☺️).
Так непросто порой идти против течения. Но я воспринимаю каждый такой разговор как еще один мощный стимул, чтобы двигаться дальше.
_______
❓Были у вас такие «интересные» разговоры с незнакомцами? Как отвечали?
❗️ @adelya_lovely_mom тебя вспомнила и твою историю из самолета
Собрать статистику #АНГЛОПУТЬ_КАКНАЧАТЬ выполните поиск с получением статистики (Перейти к подбору).