Список из самых популярных хештегов по теме #ИСПАНСКИЙОНЛАЙН

Я уже рассказывала здесь, что несколько лет назад мне пришлось выучить испанский язык с абсолютного нуля до С1 за 1 год. ⠀ Конечно, я была в очень выгодной ситуации, так как учила язык с полным погружением в языковую среду в университете Аликанте – я не могла медленно учить испанский. ⠀ Делюсь своими, местами необычными, лайфхаками по изучению испанского для тех, кто тоже любит бросаться в омут с головой, как я, и хочет выучить язык в короткие сроки. ⠀ ⠀1. Учите язык «в постели» ⠀2. Навострите уши ⠀3. Забудьте про лифты ⠀4. Зубрёжке – бой ⠀5. Погрузитесь в культуру ⠀ Расшифровка каждого - в карусели ⠀ Надеюсь, мои лайфхаки будут и вам полезны. Дерзайте! ⠀ ⠀ #испанскийонлайн #этоинтересно #испанскийязык #испанский #хочувсезнать #испанскийснуля

Давайте подумаем сегодня на тему глагола PENSAR! ⠀ Думать о чем-то или о ком-то у нас всегда будет pensar en, ни в коем случает не sobre❌ ⠀ ✔️Например: ¿En qué piensas? - О чем думаешь? Siempre pienso en nuestro futuro - Всегда думаю о нашем бушущем. ⠀ И ещё у нас бывает pensar de - думать в плане «иметь мнение» о ком-то или о чем-то ⠀ ✔️Например: ¿Qué piensas de las vacunas? - Что думаешь о прививках? De las vacunas pienso que no son buenas. - Не считаю их хорошими. ⠀ Ну а на эфире мы будем думать о том, какие есть ещё варианты выражения своей точки зрения. Кого ждать на эфире?

Год назад я придумала персонажа – Бог Испанской фонетики, который так вам полюбился . . Именно через него я рассказываю своим ученикам про полифоническую букву G. И изгоняю из студентов украинских демонов . . ✅Примеры из видео с переводом: . 50 sombras de Grey – 50 оттенков серого . gente – люди girar – поворачивать . tengo – имею (от гл. tener) pongo – кладу, включаю (от гл. poner) engatusar – обмануть . me gusta – мне нравится voy a apagar la luz – пойду выключу свет voy a pagar la cuenta – пойду заплачу по счету . gordo – толстый, толстяк gordi – ласк. дорогой mi gordis – так меня Хоакин называет guapa – красивая, красотка Guatemala – Гватемала Salir de Guatemala para entrar en Guatepeor. – посл. Из огня да в полымя. (= Хотел сделать, как лучше, а получилось еще хоже). . guerra – война guitarra – гитара . lago – озеро hago – делаю (от гл. hacer) (no) lo hago – я это (не) делаю algo – что-то, кое-что . regalo – подарок regalar – дарить gigante – гигант, гигантский geografía – география geógrafo – географ . ¿Querías algo? – Ты что-то хотел? . ¿Habéis entendido algo? – Вы хоть что-то поняли?

Испанский по крутым сериалам ❤️«Merlí» (Производство Televisió de Catalunya). . Сериал дублированный, поэтому его довольно легко воспринимать на слух. Берите на вооружение, кто боится аудирования . . ⚠️Ojo! Esta serie вряд ли понравится гомофобам: помимо обычных mariconadas, там есть откровенные сцены с целующимися мальчиками, которые я смотрю вот так . . Но мне сериал нравится из-за его философской начинки. См. видео и расшифровку в карусели. . Обратите внимание на употребление слова mañana с артиклем EL. Я не устаю вам повторять, что mañana в значении «завтрашний день» – это слово м.р. . ¿Кто знает, почему во фразе: . ¿Me estás diciendo que la mesa no existe? – Ты хочешь сказать, что этого стола на самом деле нет (досл. не существует)? . Hume no dice que la mesa no exista sino que… – Юм не говорит, что этого стола нет… . почему в первом предложении у нас Изъявительное наклонение (existe), а во втором – Modo Subjuntivo (exista)? . Также прислушайтесь к межзубному [ð] в слове indentaD. . ¿Habéis visto ya esta serie?

Танцы - наше все ⠀ Когда мы переехали в Испанию, то одним из первых дел было подобрать детям дополнительные занятия (extraescolares). Муж настоял на джиу-джитсу - для Фёдора и на балете - для Лизы. Дети согласились, но после третьего занятия по джиу-джитсу Фёдор вышел из зала и сказал, что больше туда ни за что не пойдёт ⠀ Как мы его только не уговаривали, но ничего не работало. Видимо, был какой-то приём, который его напугал Федор активно показывал нам на зал, в котором занималась Лиза. Тогда я пустила в ход все свои знания по детской психологии, которые нам дали в институте и стала предлагать ему и, мотивировать на другие виды спорта Показала футбол⚽️, баскетбол, волейбол, теннис, плавание‍♂, но Фёдор упорно тыкал ручкой на класс с танцами, приговаривая, в свои 5⃣ лет: "Там мне ножку никто не сломает, а на футболе сломают." ⠀ ‍♀Все. Я сдалась - танцы так танцы, выбрав для него не балет, конечно, а baile de salón (бальные танцы). Надо сказать, кружки в Испании сильно отступают по уровню и качеству обучения российским. Иногда даже преподаватели не могут в течение 20 минут просто детей собрать и попросить их послушать. Но мы нашли русского замечательного преподавателя Марину в спортивном комплексе Pilar de la Horadada. Всем очень рекомендую! На соревнованиях у нас первые места ⠀ Так вот, занимаемся мы 3⃣ раза в неделю ➕ 1⃣ урок индивидуальный для постановки танца. С 7 лет начали ездить на соревнования и сразу приезжать с медалями и кубками первых мест Лиза на все это посмотрела и сказала: "Мама, ну его этот балет, я тоже хочу на соревнования." И с этого года они танцуют вместе, правда у каждого пока своя пара В общем, в конце апреля поедем на соревнования! Буду показывать результат

ГАЛИСИЙСКАЯ МАФИЯ… ⠀ Я давно искала сериал, который вызвал бы такие же эмоции как при просмотре Narcos, и этим сериалом стал – Fariña (Кокаиновый берег или Мука) ⠀ Всего 10 серий, но этого хватает, чтобы попасть под волну эмоций. ⠀ Это история про контрабанду наркотиков, проблемы молодежи, боль родителей, которые теряли своих детей от передозировки, коррупцию... ⠀ В 1980-х годах Галисия стала главными "воротами", через которые в Испанию шел кокаин. ⠀ Именно этот регион с его скалистой и труднодоступной береговой линией, оказался очень удобен для организации наркотрафика. ⠀ Главный герой – Sito Miñanco, молодой рыбак, которому из-за своего бедственного положения и отсутствия денег пришлось стать контрабандистом, сначала он промышлял контрабандой табака, а потом перешел на наркотики, прежде всего кокаин. ⠀ Про него говорили: «Он мог бы стать самым могущественным наркобароном в Галисии и Испании». По способности завоевывать авторитет и влияние его сравнивали с легендарным колумбийским наркобароном Пабло Эскобаром. Оба лидера наркомафии заботились о своих подчиненных и оказывали поддержку местным сообществам. ⠀ Тот период был очень сложен для многих людей, история очень сложная и заставлять о многом задуматься. ⠀ А мне становиться страшно и грустно, когда я думаю, что в современном мире проблема наркотиков приобретает все больший размах во всем мире. ⠀ ⁉️Делитесь вашими мыслями. Смотрели сериал? Нравятся вам такие истории? ⠀ #anyaespanol_cine

Выражение, которое лучше НЕ переводить, а именно прочувствовать. . DE HECHO . Из-за явления синалфы мы читаем его в одно слово [deecho]. . Хоакин сказал, что это вообще muletilla - то есть, слово-паразит. ¿Вы с ним согласны? . Ejemplos: ✅ «De hecho» se usa muchísimo, de hecho se considera una muletilla. - Выражение «de hecho» очень часто используется, более того оно считается словом-паразитом. . ✅Estoy contenta de que hayas venido, de hecho iba a llamarte para invitarte a la fiesta. – Я очень рада что ты пришел, да и вообще я собиралась тебе звонить, чтобы пригласить на вечеринку. . ✅Sí, tienes toda la razón. De hecho es precisamente lo que iba a decir. – Да, ты прав(а). Более того, я именно это и собирался сказать. . ✅Gracias por ofrecer tu ayuda, de hecho, la necesito ya. – Спасибо, что предложил свою помощь, по правде говоря, она понадобится мне уже сейчас. . – Mi grupo favorito es «______». – A mí también me mola este grupo. De hecho tengo dos entradas para esta noche. ¿Te apetece venir? . – Моя любимая группа – «______». – Я тоже обожаю эту группу. Кстати, у меня есть два билета на сегодняшний вечер. Хочешь пойти со мной? . – ¿En qué trabajas? – Soy abogado. – ¿En serio? ¡Qué bien! Nunca viene mal tener un abogado conocido. De hecho, ahora estoy con los trámites para obtener la nacionalidad... . – Кем ты работаешь? / Кто ты по профессии? – Я адвокат. – Правда? Как здорово! Никогда не бывает лишним иметь знакоимого адвоката. Собственно говоря, я сейчас как раз получаю гражданство… . ‍♀️Как вы могли заметить, в основном в переводе я использовала: - и вообще - более того - кстати по правде говоря / если честно - собственно говоря - по факту (аналоги англ. actually, indeed, in fact) . Но это именно тот случай, когда вам вообще не нужен русский перевод , для того, чтобы научиться использовать в речи это красивое и очень частотное выражение! . Espero que os haya gustado esta frase tan bonita y popular. De echo es la que más uso. - Надеюсь, вам понравилась эта красивая и очень распространённая фраза. De hecho я её постоянно использую. . ¿Как вам пост? Угадайте, какое вино мы с @papa_de_luka пьём

QUEDAR или QUEDARSE ⠀ Глагол quedar имеет много значений. Кроме того, его возвратная форма употребляется вообще в других случаях. Разбираемся ⠀ •QUEDAR• ⠀ Остаться (о чем-то) ✓No queda leche en la nevera. - В холодильнике не осталось молока. ✓No podemos comprarlo, nos queda poco dinero. - Мы не можем это купить, у нас осталось мало денег. ⠀ Quedar con - Встретиться с.. (О запланированной встречи) ✓Hoy voy a quedar con Pablo. - Сегодня я собираюсь встретиться с Пабло. ✓Cada viernes quedo con mi hermana para charlar. - Каждую пятницу я встречаюсь с сестрой, чтобы поболтать. ⠀ Quedar en - Остановиться на (каком-то мнении)/ Прийти к соглашению ✓¿En qué quedamos? - На чем остановимся? ✓Hemos quedado en que mañana vamos al cine. - Мы остановились на том, что пойдем в кино завтра. ⠀ (Me/te/le/nos/os/les) quedar - сидеть/идти о вещах. ✓Te queda muy bien este vestido. - На тебе очень хорошо сидит это платье. ✓A Diego le queda fatal este traje. - На Диего этот костюм сидит ужасно! ⠀ •QUEDARSE• ⠀ Quedarse - остаться (где-то) ✓Hoy me quedo en casa. - Сегодня с осталась дома. ⠀ Результат чего-то (обычно о физических изменениях) ✓Él se quedó ciego por culpa del incendio. - Он ослеп из-за пожара. ✓Ella se ha quedado embarazada. - Она забеременела.

Самое лёгкое, что есть в испанском... . . Правила чтения! Это очень удобно! В большинстве случаев, как видим, так и читаем. Хотя есть несколько правил, которые нужно знать. Одно из них, чтение букв Gg и Jj . ✔️Jj (хота) ВСЕГДА читается как звук "х" Jarra (харра) - кувшин Jesús (Хэсус) - Иисус Jirafa (хирафа) - жираф José (Хосэ) - Хосe Jugar (хугар) - играть . ✔️Gg (Хэ) имеет ДВА звука: "х" и "г" "Х" читаем только в сочетаниях Ge/gi Gesto (хэсто) - жест Gimnasio (химнасио) - спорт зал . ✔️Во всех остальных случаях буква Gg читается как "Г" Gato (гато) - кот Goma (гома) - резинка Gustar (густар) - нравиться Gracias (грасиас) - спасибо . ✔️Есть также и сочетания Gue/gui, где "u" не произносим! Guerra (гэрра) - война Guitarra (гитарра) - гитара . ✔️Однако, в некоторых словах в таких сочетаниях "u" должна произноситься (гуи, гуэ), тогда над ней ставим 2 точки! Vergüenza (бэргуэнса) - стыд Pingüino (пингуино) - пингвин Lingüista (лингуистика) - лингвистика Как у вас с чтением? Уже читаете не задумываясь?) Или todavía hay problemas?