обучениефранцузскому учительфранцузского французскийязык imamovafrance преподавательфранцузского французскийвшколе французскийдетям репетиторфранцузского французский франциятакаяфранция французскийснуля французскийдляначинающих lefrancais учуфранцузский jaimefrancais изучениефранцузскогоязыка изучениеязыка курсыфранцузскогоязыка франция французскийонлайн french курсыфранцузского imamova_conseil интересныйфранцузский образование онлайн самоучительфранцузского слова уроки школа футуризм
Bonjour à tous!
.
Разбираем эпизоды «Элен и ребята»
.
Étienne: De toute façon il n’y a rien de plus important que la musique!
Так или иначе, нет ничего важнее музыки!
.
Christian: Si, les filles!
Да нет же, девчонки!
.
Étienne: C’est une hallucination, ou ça existe vraiment des trucs comme ça ?
Это галлюцинация или это существует действительно, подобные штуки?
.
Christian: Tu vois la même chose que nous, Nicolas ?
Ты видишь то же, что и мы, Николя?
.
Nicolas: J’en ai bien peur.
От этого мне действительно страшно.
.
Étienne: Alors c’est que ça existe vraiment parce que, moi, les hallucinations collectives, j’y crois pas.
Тогда это существует по-настоящему, так как я не верю в коллективные галлюцинации.
.
Christian: Elle est sublime !
Она потрясающая!
.
Étienne: C’est peut-être la sœur d’Adjani ou la cousine de Mathilda May, non ?
Может быть это сестра Аджани или кузина Матильды Мэй, нет?
Примечание. Изабель Аджани и Матильда Мэй - французские актрисы
.
Nicolas: Non, mais arrêtez, là, c’est pas pour nous ! Vous voyez bien qu’elle attend quelqu’un.
Нет, но прекратите там, это не для нас! Вы хорошо видите, что она ждёт кого-то.
.
Christian: Mais pourquoi tu gâches tout, tout le temps ?!
Но почему ты всё портишь постоянно?!
.
Nicolas: Je ne gâche rien, t’as bien vu qu’elle a pris une table avec deux chaises.
Я ничего не порчу, ты хорошо видел, что она взяла стол с двумя стульями.
.
Christian: Et alors ? Peut-être qu’il ne viendra pas !
И что с того? Может быть он не придёт!
.
Nicolas: C’est ça. Si t’avais un rendez-vous avec une fille comme ça, tu viendrais pas?
Это так. Если бы у тебя было свидание с такой девушкой, ты не пришёл бы?
.
Christian: Eh! On peut quand même tenter quelque chose
Эх! Можно всё же кое-что попробовать
.
Étienne: Je crois que si on le faisait pas, ce serait un signe évident de stupidité !
Я считаю, что если бы мы этого не сделали, это было бы очевидным признаком тупости!
.
Nicolas: Bon, j’attaque de face, et vous prenez les ailes, d’accord ?
Ладно, я атакую спереди, вы - с двух сторон, хорошо?
.
Christian: Prêt, mon général !
Готов, мой генерал!
.
Étienne: Commando en formation.
Подразделение к операции готово.
.
#французскийсериалсириной
LES VERBES «SAVOIR» ET «CONNAÎTRE»
.
Bonjour !
.
Для любителей какао с chantilly (взбитые сливки) рекомендую сходить в Angelina. Connaissez-vous cet endroit ? Как будете в Париже, запланируйте визит туда ☕️☕️ À mon avis, le chocolat chaud est meilleur Ну а наша сегодняшняя тема - это глаголы savoir и connaître ☀️
.
Иногда я думаю, что об этом знают все, но в ходе проверки домашних заданий я понимаю, что нет.
.
Глаголы savoir и connaître мы используем в значении «знать», однако при этом:
.
⚜️ для выражения значения «знать кого-либо» (одушевлённое лицо) подходит только глагол connaître: connaître un garçon, une fille, une femme.
.
Connaissez-vous cette jeune fille ?
Знаете ли вы эту девушку?
.
⚜️ С придаточным предложением с союзами que, quand, où, pourquoi может сочетаться только глагол savoir
.
On ne sait pas où tu es parti
Неизвестно куда ты уехал .
Savez-vous quand est-ce qu’il revient chez lui ?
Знаете ли вы когда он вернётся к себе ?
.
Кстати, глагол savoir в сочетании с глаголом faire приобретает значение «уметь» .
Je sais cuisiner. - Я умею готовить.
.
Ils savent dessiner. - Они умеют рисовать.
.
В остальных случаях уместно употреблять оба этих глагола
.
Иногда всё же предпочтительно использовать глагол connaître. В частности, когда речь идёт о месте, городе, стране, характере, возрасте, чувствах и т.д.
.
Je connais son âge.- Мне известен его возраст
.
Nous connaissons Rome, ne vous inquiétez pas. - Мы знаем Рим, не беспокойтесь.
.
А Вы знали о различиях между этими глаголами?
.
#французскийязык #французскиймосква #мгуимениломоносова #урокфранцузского #учимфранцузскийлегко #обучениефранцузскому #онлайнкурсфранцузского #хочувпариж #хочуговоритьнафранцузском #французскийдляудовольствия
Bonsoir à tous!
.
Вчерашний пост показал большую заинтересованность в отношении грамматической темы «Различия во временах Passé composé и Imparfait» .
.
Речь идёт о прошедшем времени - и в первом, и во втором случае
.
▶️Только вот Passé composé употребляется, когда имеет место констатация фактов и событий из прошлого:
.
En redevenant célibataire, je me suis sentie toute “neuve” de cette liberté. - Вновь став незамужней, я почувствовала себя совсем новой от этой свободы ▶️особенно если есть указание на конкретное время происходящего (на определенный период, либо на начало и конец того или иного события):
.
Depuis trois mois, il a instauré une pause de méditation et de silence dans les réunions. - Вот уже три месяца, как он ввёл паузу медитации и молчания на совещаниях..
.
▶️Что касается Imparfait, то здесь речь идёт о незавершённом прошедшем времени. В этом случае нет указания на конкретное время и на то, что событие закончилось:
.
Quand j’étais journaliste, je faisais des reportages à l’étranger. - Когда я была журналистом, я делала репортажи заграницей.
.
▶️Кроме того, Imparfait используется для выражения повторяющихся действий:
.
Le samedi nous faisions un grand nettoyage à la maison. - По субботам мы затевали генеральную уборку дома.
.
▶️Также Imparfait можно применить для описания ситуаций и людей:
.
Il faisait très chaud - Было очень жарко.
La nuit était sombre. - Ночь была тёмной.
La femme était blonde. Elle portait des lunettes de soleil. - Женщина была блондинкой. Она носила солнечные очки.
.
❓Как ещё мы можем определить, какое выбрать время? Давайте с вами порассуждаем в комментариях.
.
#grammaireavecirinabakulevich #grammairefrançaise #французскаяграмматика #прошедшеевремявофранцузском #грамматикавофранцузском #учительфранцузского #учимфранцузский #французский #учимфранцузскийязык #обучениефранцузскому
О ТОМ, КАК ФРАНЦУЗЫ ВЫРАЖАЮТ СВОИ ЭМОЦИИ
.
Bonjour à tous!
.
Comment ça va? У меня снова был инстадетокс, а сегодня решила записать для вас новое видео.
.
Но для начала хочу поделиться своими эмоциями с вами! Иногда мне в комментариях пишут мои коллеги. И это совсем не те люди, у которых суперские профили с полезной информацией и приятным визуалом. Это скорее те личности, у которых не сложилось с самореализацией, и они становятся хейтерами или троллями. И они пишут следующее: «О Боже, какой кошмар, как можно рассказывать о фонетике без видео? Это не комильфо!» или «У Вас здесь ошибка». Такое впечатление, что им нечем заняться, кроме того, как искать недостатки в моей работе. Так и хочется сказать: «Ребята, займитесь собственным профилем!» Не станешь же каждому объяснять почему то, что они считают неправильным, совсем не является таковым... Или же то, что я не живу только лишь Инстаграмом, поэтому не всегда хватает сил записывать видео, так как есть семья и мои студенты, у которых я проверяю задания. Много времени занимает подготовка к занятиям и онлайн-курсы (я разрабатываю новые или совершенствую старые)
.
Что касается моих коллег... Я вообще не имею привычки кого-либо критиковать. Могу ходить на страницы тех преподавателей, которые интересно ведут блог, радоваться тому, что есть такие творческие люди, но никогда не рассматриваю их как конкурентов. И если уж я заметила какую-то опечатку, я могу написать человеку в личку, но не стану это делать в комментариях. Полагаю, что профессиональная этика должна присутствовать и в социальных сетях.
.
А вы сталкиваетесь с хейтерами в Инстаграме?
.
#французскийязык #французский_язык #учимфранцузский #французскийдляудовольствия #francaispourplaisir #apprendrelefrancais #учительфранцузского #обучениефранцузскому #репетиторфранцузского #преподавательфранцузского #французскийснуля .
Продолжение тут ⬇️
Bonjour mes amis,
Давайте говорить правильно.
Поговорим о разнице слов monde и peuple.
⭐MONDE
1.Мир, свет
le monde entier - весь мир
2.Люди, народ
il y beaucoup de monde - много народу
Que de monde - сколько народу!
☝Существительное peuple в этом значении не употребляется
Tout le monde - все
⭐А вот слово PEUPLE обозначает
Народ, нация - le peuple français, le peuple russe
Население, народ - Le président a appelé le peuple à le soutenir - президент призвал народ поддержать его
Попробуете выполнить упражнение?
1.Dans cette station il y a beaucoup de … .
2.Sur la plage il y avait du … .
3.Les … du monde entier sont présentés à l’ONU.
4.Le 18 juin 1940, le général de Gaulle s’adressa par radio au … français
Пишите ваши варианты! А еще больше упражнений ищите по #imamova_grammaire
,
#imamovafrance #imamova_grammaire #учительфранцузского #преподавательфранцузского #репетиторфранцузского #французскийвшколе #обучениефранцузскому #французскийдетям
Друзья, мои те кто знает меня давно, знают как я люблю французский язык и Францию ❤️ есть что то прекрасное и чарующее в этом языке, согласны? И как здорово, что есть вот такие профессионалы своего дела! ☝️
И как говорят, главное что-то захотеть и вот, я уже немного говорю на французском!!!! А помогла мне в этом @melle_anya. Она все объясняет на простом языке, в непринужденной обстановке.
⠀
Из-за того что я всегда загружена своей работой, семьей, мне сложно было-бы посещать репетитора, поэтому занятия с @melle_anya
по скайп мне идеально подходят, т.к, я не трачу время на дорогу, и экономлю свое драгоценное время.
.
.
#рекламаспользой #обучениефранцузскому #дизайнинтерьеракраснодар #дизайнеринтерьераславянскнакубани #дизайнинтерьераейск #дизайнеринтерьераанапа #краснодар #prilaga #дизайнеринтерьерагеленджик #славянскнаш #дизайнеринтерьераснк #полтавская #дизайнинтерьера #снк #петровская #дизайнинтерьеракрд #дизайнеринтерьерасукко #проектировщикславянскнакубани #анастасиевская #дизайнинтерьераславянскнакубани #дизайнинтерьерагеленджик #славянскнакубани #ремонтславянскнакубани #ремонтКраснодар #дизайнинтерьератемрюк #краснодарскийкрай #дизайнинтерьерановороссийск
Другие значения: запирать, прятать, заключать; окружать, обносить;
____________________________________________
Синонимы : ▫️fermer [fɛʁme];
____________________________________________
✏️Словосочетания:
▫️enfermer qn dans sa chambre — держать ipf (запереть) кого-л. в комнате;
▫️enfermer un oiseau dans une cage — держать птицу в клетке;
▫️enfermer sa douleur dans son cœur — прятать (таить, скрывать) боль в сердце;
▫️faire enfermer un malfaiteur — посадить злоумышленника в тюрьму (за решётку);
_____________________________________
Чтобы запомнить слово , напишите его в комментариях под постом
Этого ждали многие!
⠀
По многочисленным просьбам, отзывам я поняла, что нужно это сделать!
⠀
Мы вместе с @france.with.love создали совершенно новый формат путешествий для желающих выучить французский язык, где вы сможете практиковать его именно с носителями, совмещая путешествие, экскурсии, шоппинг и многое другое.
⠀
Большой плюс, что практика у вас будет на каждом шагу, каждый день: в магазине, в кафе, с прохожими(французы всегда любят поболтать ни о чем с незнакомыми.
⠀
Вы познакомитесь с местными жителями, подружитесь.
⠀
Будем устраивать французские обеды и ужины в доме у местного жителя.
⠀
Научимся настоящему art de vivre (арт до вивре- искусство жить)
⠀
Проведем день в замке настоящих графов, которые с удовольствием расскажут историю своего рода, покажут свои виноградники и завод по изготовлению вина , который находится на территории замка.
⠀
Будем кататься на яхте, плавать в море, загорать, гулять по самым красивым портам.
⠀
Прогуляемся по средневековым городам и деревням.
⠀
Попробуем местную кухню, научимся дегустировать лучшие вина.
⠀
Устроим самые французские каникулы, запечатлим все на фото.
⠀
И знайте, что без французских подарков вы не уйдете!
⠀
«Кто до сих пор думает, что французский сложный, то просто он не знает как его готовить», Елена @france.with.love
⠀
Жду вас, дорогие у себя в самом южном, теплом и солнечном городе, Монпелье! Будем говорить и жить по французски вместе
⠀
✍ВСЕ ПОДРОБНОСТИ В @go.to.france ⠀
❓Кто давно мечтает, но не решается приехать во Францию ? Что вам мешает и препятствует?
Собрать статистику #ОБУЧЕНИЕФРАНЦУЗСКОМУ выполните поиск с получением статистики (Перейти к подбору).