Список из самых популярных хештегов по теме #ПЕРЕВОДТЕКСТОВ

Середина недели самое время для планирования выходных. И если вы думаете, куда бы отправиться на несколько дней, то у меня есть для вас отличный вариант! Всего в часе езды от Лиссабона расположился город-замок Обидуш. Когда-то король Диниш преподнес его своей невесте в качестве свадебного подарка, и с тех пор и замок, и сам город стали приданым португальских королев. В наши дни в Обидуше проходят интересные фестивали средневековой музыки и костюмированные представления. И там всегда приятно прогуляться - бродить по крепостной стене и смотреть на португальские поля с высоты птичьего полета. А недалеко от Обидуша - буквально в 10 минутах езда - вы найдете прекрасные пляжи. Самые интересный, на мой взгляд, Балеал. О нем вы можете почитать в моих предыдущих постах. Отличное место для воскресного пикника всей семьей! ----- #portugal #португалия #tradutora #переводчик #переводтекстов #переводчица #переводнапортугальский #португальскийязык #португальский #visitportugal #cascais #кашкайш #weddinginportugal #weddingplanner #свадьбавпортугалии #бракосочетаниевпортугалии #браквпортугалии #weddingconsultant #wedding #marriage

Тот, кто много работает, должен качественно отдыхать - это мое кредо. И большой плюс Португалии в том, что достаточно выйти из дома или офиса - красота окружит тебя со всех сторон. Это список моих любимых парков в Лиссабоне: загляните сюда во время следующего отдыха - и, уверена, вы захотите его продлить навсегда! Парк Эдуарда VII Jardim do Campo Grande Gulbenkian Garden Jardim do Torel Jardim Botânico d'Ajuda Monteiro-Mor Botanical Park ----- #portugal #португалия #tradutora #переводчик #переводтекстов #переводчица #переводнапортугальский #португальскийязык #португальский #visitportugal #cascais #кашкайш #weddinginportugal #weddingplanner #свадьбавпортугалии #бракосочетаниевпортугалии #браквпортугалии #weddingconsultant #wedding #marriage

♥️Один из самых красивых португальских городов, по сути сам являющийся достопримечательностью Португалии, расположен ближе к востоку страны, в провинции Алту-Алентежу. Это город-музей Эвора, обрамлённый чудесными оливковыми рощами, виноградниками, цветущими лугами, превращающими городок в настоящий сад. Сам город включает массу исторических достопримечательностей — старинных зданий, храмов, дворцов, соборов, отражающих богатую историю города. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ История Эворы началась около двух тысячелетий назад, и на протяжении многих веков формировалась под влиянием культуры римлян и мавров, именно поэтому город Эвора считается духовным центром страны. Историческая часть города обнесена крепостными стенами, а а внутри лабиринты его узких старинных улочек, старинные отреставрированные сооружения переплелись с солнечными площадями эпохи Ренессанса, смотровыми площадками, готическими церквями, соборами и дворцами в стиле мануэлино. В целом, сооружения разных эпох здесь представляют собой необычайно пёстрое смешение архитектурных стилей разных эпох. ----- #portugal #португалия #tradutora #переводчик #переводтекстов #переводчица #переводнапортугальский #португальскийязык #португальский #visitportugal #cascais #кашкайш #weddinginportugal #weddingplanner #свадьбавпортугалии #бракосочетаниевпортугалии #браквпортугалии #weddingconsultant #wedding #marriage

На днях у нас был сложный синхронный перевод на конференции посвящённой ITтехнологиям ‍и облачным системам, был синхрон в очень тяжелых условиях, 8 часов перевода, с минимальными перерывами между выступлениями. . Сегодня поговорим о том как готовиться к таким мероприятиям. Подготовка к синхрону – это лишь некая подпорка для собственного успокоения. Ведь чтобы по-настоящему подготовиться к синхронному переводу, нужно потратить, как минимум, пару недель. Что же делать когда у вас есть всего пару дней на подготовку и впереди форум или конференция? ⚜️Уточнить у заказчика все организационные моменты: - в каком помещении будет проходить мероприятие и сколько будет участников с российской и, главное, с зарубежной стороны; будет ли синхронная кабина. Запросить у заказчика программу и список участников (желательно на двух языках). ⚜️Постараться получить хотя бы основные тексты выступлений или, в крайнем случае, выяснить их тематику. ⚜️Если будет время, посмотреть в Интернете тексты схожей тематики на обоих языках, зайти на сайты фирм-участниц, возможно есть видео презентаций, потренироваться в переводе дома. ⚜️Взять с собой бумажные словари по тематике перевода, особенно если речь идет о какой-то узкой области. ⚜️Взять ноутбук с текстами выступлений в электронном виде. Обычно я стараюсь перед каждым важным переводом составлять для себя тематический словарь терминов с отдельными фразами по тематике. . ❤️P.S. Если вы планируете работать синхронным переводчиком на постоянной основе, найдите себе коллегу-друга синхрониста с которым вы могли бы работать в паре, как правило синхронный перевод осуществляют два переводчика которые меняются каждые 20-25 минут. У вас обоих будут наушники, вы будете сидеть рядом и сложные моменты, такие как даты, числа, термины ваш напарник всегда сможет записать вам в блокноте. #переводдокументов #переводпаспорта #переводтекстов #устныйперевод #переводнаанглийский #переводческоебюро #форум #конференция #переводчик #синхронныйперевод #письменныйперевод #переводкниги #переводы #нотариальныйперевод #онлайнперевод24 #translate #translator #translating #translation #simultaneous

Языковой клуб «Lingua House Studio” @lingua_house_studio приглашает детей и взрослых ‍♂‍♀на самые интересные занятия: Английский язык; Армянский язык; Арабский язык; Испанский язык; Китайский язык; Немецкий язык Русский (Русский как иностранный) язык; Французский язык; ‍⚕Логопед-дефектолог; ✍Подготовка к школе. В клубе преподают также носители языка!!! ‍‍‍ За чашечкой чая ☕и в уютной обстановке мы найдём общий язык с каждым, а наши цены Вас приятно удивят. ______________________ ТЦ Маршал, Тухачевского,26, 4 этаж 905-878 #linguahousestudio #english #french #Spanish #german #Chinese #Armenian #Russian #английскийвставрополе #лингвист #ставрополь #языковаяшколаставрополь #развивающиезанятия #логопедставрополь #курсыизученияиностранныхязыков #корпоративныйанглийский #переводтекстов #курсыязыковыеставрополь #детскийлогопед #испанскийвставрополе #китайскийвставрополе #носителиязыкавставрополе #английскийдлядетейивзрослых #немецкийвставрополе #армянскийязыкставрополь #usi_stv #26_stav #stav26_arm #artkar2017

Языковой клуб «Lingua House Studio” @lingua_house_studio приглашает детей и взрослых ‍♂‍♀на самые интересные занятия: Английский язык; Армянский язык; Испанский язык; Китайский язык; Немецкий язык Русский (Русский как иностранный) язык; Французский язык; ‍⚕Логопед-дефектолог; ✍Подготовка к школе. В клубе преподают также носители языка!!! ‍‍а‍ За чашечкой чая ☕и в уютной обстановке мы найдём общий язык с каждым, а наши цены Вас приятно удивят. ______________________ ТЦ Маршал, Тухачевского,26, 4 этаж 905-878 #linguahousestudio #english #french #Spanish #german #Chinese #Armenian #Russian #английскийвставрополе #лингвист #ставрополь #языковаяшколаставрополь #развивающиезанятия #логопедставрополь #курсыизученияиностранныхязыков #корпоративныйанглийский #переводтекстов #курсыязыковыеставрополь #детскийлогопед #испанскийвставрополе #китайскийвставрополе #носителиязыкавставрополе #английскийдлядетейивзрослых #немецкийвставрополе #армянскийязыкставрополь #usi_stv #26_stav #stav26_arm

Есть определённые этапы работы с текстом, так как важно проработать его, а не просто прочесть и перевести. ☝Дотекстовый этап раскрывает тему, актуальность путём наводящих вопросов, жизненных ситуаций и примеров. Во время прочтения текста необходимо акцентировать внимание на незнакомой лексике, выделять интересные речевые обороты, останавливаться и логически связывать части текста в единое смысловое целое. ☝Послетекстовый этап может состоять из пересказа, выражения своего мнения, специальных вопросов и обсуждения, можно также подключить письменную работу - эссе на тему «...». ____________________ Преподаватель: Артур Агабекян; Язык: армянский ____________________ ТЦ Маршал, Тухачевского,26, 4 этаж 905-878 #linguahousestudio #english #french #Spanish #german #Chinese #Armenian #Russian #английскийвставрополе #лингвист #ставрополь #языковаяшколаставрополь #развивающиезанятия #логопедставрополь #курсыизученияиностранныхязыков #корпоративныйанглийский #переводтекстов #курсыязыковыеставрополь #детскийлогопед #испанскийвставрополе #китайскийвставрополе #носителиязыкавставрополе #английскийдлядетейивзрослых #немецкийвставрополе #армянскийязыкставрополь #usi_stv #26_stav

Дорогие МОИ дипломники! . У кого защита уже в мае, июне, не затягивайте со сроками , ведь гораздо лучше написать диплом заранее и подготовить материал к защите, сэкономить время⏳ и со спокойной совестью заниматься своими делами. . Пишите, звоните . Работаем по всей РОССИИ!!!

Языковой клуб «Lingua House Studio” @lingua_house_studio приглашает детей и взрослых ‍♂‍♀на самые интересные занятия: Английский язык; Армянский язык; Испанский язык; Китайский язык; Немецкий язык Русский (Русский как иностранный) язык; Французский язык; ‍⚕Логопед-дефектолог; ✍Подготовка к школе. В клубе преподают также носители языка!!! ‍‍а‍ За чашечкой чая ☕и в уютной обстановке мы найдём общий язык с каждым, а наши цены Вас приятно удивят. ______________________ ТЦ Маршал, Тухачевского,26, 4 этаж 905-878 Акция для новичков #linguahousestudio #english #french #Spanish #german #Chinese #Armenian #Russian #английскийвставрополе #лингвист #ставрополь #языковаяшколаставрополь #развивающиезанятия #логопедставрополь #курсыизученияиностранныхязыков #корпоративныйанглийский #переводтекстов #курсыязыковыеставрополь #детскийлогопед #испанскийвставрополе #китайскийвставрополе #носителиязыкавставрополе #английскийдлядетейивзрослых #немецкийвставрополе #армянскийязыкставрополь #usi_stv #26_stav #stav26_arm