Список из самых популярных хештегов по теме #ПЕРЕВОДЧЕСКИЕУСЛУГИ

Наша постоянная акция!☀️#нашиуслуги #переводчик #бюропереводов #языковыепереводы #учебазарубежом #апостиль #переводчики #переводдокументов #переводтекстов #переводческиеуслуги #устныйперевод #письменныйперевод #нотариальныйперевод #юридическийперевод #переводчица

. Поцелуй меня, потом я все объясню 〰️ #мцпу_фразы #перевод #переводы #переводчик  #translation #translator #бюропереводов #мцпу #переводческиеуслуги #бюропереводовспб #питер #спб #петербург  #красивыефразы #поцелуй #иностранныеязыки #переводфраз #испанский #spanish #spain #испания #испанскийязык

#английскийязык #любыепереводы #перевод #переводчик #переводы #срусскогонаанглийский #санглийскогонарусский #переводыдокументов #переводыанглийский #переводтекстов #переводдокументов #переводческиеуслуги #переводысанглийского

. Китай, Америка, Россия... 〰️ #мцпу_юмор #юмор #россия #russia #смех #улыбка #безслезневзгнянешь #humor #радость #китай #бюропереводов #шутка #смехдаитолько #толчок #бюропереводов #переводчик #перевод #переводы #спб #питер #петербург #spb #translator #translate #переводческиеуслуги #бюропереводовспб #америка

Листайте карусель ➡️ . Предложения... 〰️ #мцпу_юмор #юмор #россия #russia #смех #улыбка #безслезневзгнянешь #humor #радость #бюропереводов #шутка #смехдаитолько #бюропереводов #переводчик #перевод #переводы #спб #питер #петербург #spb #translator #translate #переводческиеуслуги #бюропереводовспб #русскийязык #предожения

Листайте карусель ➡️ . die Halbtagsarbeit - работа на полставки 〰️ #мцпу_фразы #перевод #переводы #переводчик #translation #translator #бюропереводов #мцпу #переводческиеуслуги #бюропереводовспб #питер #спб #петербург #красивыефразы #любимаяработа #иностранныеязыки #переводфраз #немецкий #германия #german #germany #работа #полставки

Клиенты часто спрашивают, зачем бюро предлагают приглашать на синхронный перевод 2 специалистов, когда многие с этой работой справляются в одиночку Здесь мир переводчиков разделился на два лагеря ⠀ ❌Минусы соло-перевода: -качество неизбежно падает из-за усталости - в случае непредвиденной ситуации переводчика некому заменить– мероприятие сорвано - наносит вред здоровью (не зря работу переводчика сравнивают с работой диспетчера) -этический аспект (пропаганда демпинга) ⠀ ▶️2 слайд – рекомендации М.Фирстова, старшего преподавателя кафедры перевода немецкого языка переводческого факультета МГЛУ ⠀ ✅Плюсы соло-перевода для заказчика очень сомнительны: -Единообразие терминов и формулировок (что не является проблемой и при грамотно подобранной паре синхронистов) - меньше затрат при командировании - иногда формат не позволяет везти с собой двоих ⠀ #переводчикимосква #переводчики #устныйперевод #глобальныйдиалог #синхрон #форумпереводчиков #длязаказчиков

В следующих постах поделимся полезной информацией с первого «Глобального форума» устных переводчиков в Москве. Скоропись, или SVO note-taking = Subject. Verb. Object (лекция И.Зубановой) ⠀ ❗️На поверхности текст всегда избыточен Задача – избавиться от лишнего и свести фразу к простому односоставному предложению с 1 глаголом в активном залоге ⠀ ▶️На 2 и 3 слайде – процесс перевода. 3 и 4 этап – НЕ язык «А» или «Б», а КОД в голове переводчика ⠀ Правила скорописи: Страница делится на 2 колонки. Запись ведется в столбик в последовательности «подлежащее – сказуемое-дополнение/обстоятельство». В конце фраза отчеркивается чертой. Способы записи референта: слово/аббревиатура/символ Предиката: математические/логические символы ✅Использовать самое короткое слово среди синонимов («НО» вместо however, nevertheless) ⠀ ▶️4 слайд – примеры символической записи. Для каждого они свои, это лишь мысль к размышлению ⠀ ▶️Последний слайд – список рекомендуемой литературы #переводчики #устныйперевод #бюропереводов #скоропись #notetaking #interpreters

Hello! Интересное словечко NUTTER. Образуется от слова nut- орешек и суффикса -er. Данный суффикс используется в английском для обозначения профессий и видов деятельности. Практически от любого глагола можно сбацать существительное. Ну, например: Write- writer ⚽Play- player Office- officer !!!NB!!! Но, внимание! В разговорной речи, NUTTER - псих. Если вам вдруг скажут:"You're nutter!" Это не означает, что вас считают сборщиком орехов. Скорее всего окружающие усомнились в вашей адекватности. Пример: He's got nice wheels, though... for a nutter.- А у него неплохая тачка... для психа. #разговорныйанглийский#обучениеиностраннымязыкам#обучениеанглийскому#курсанглийскогоязыка#курсфранцузскогоязыка#переводческиеуслуги#переводсфранцузского#переводнафранцузскийязык#переводанглийскийфранцузский#дипломпереводчика#профессиональныйперевод#переводписем#переводстатей#переводпрозы#переводпоэзии#переводкниги#рецензиянакнигу#резенциянафранцузскиепроизведения