растимбилингва английскийдлямалышей english детибилингвы английскийязык englishkrd английскиекниги английскийклуб англомама englishkrasnodar readingfox_вналичии английскийсмр английскийязыквесело купитьанглийскиекниги учительанглийского читаемворигинале читаемдетям читаемпоанглийски book kids krasnodar английскийкрд английскийфмр досуг отдых детскиекнигинаанглийском книгинаанглийскомязыке английскийсмалышом английскийсмамой читаемворигинале
Моя Адель с рождения знает, как правильно произносится слово «огурец» по-английски А ваши детки знают как правильно?
.
✅Cucumber - кьюкембе
.
‼️⛔️Не какамбер! Не кукумбер!
.
У меня даже есть видео на эту тему, которое собрало более 30 тыс просмотров! А значит, тема актуальна! И слово тоже
.
А вы как произносили это слово раньше? Делали ошибку☺️
.
P.S. Кстати, есть тут у меня одна мысль... а хотели бы вы позаниматься со мной на протяжении неделиЕсли да, напишите + в комментариях. Скоро расскажу подробнее
.
#разговорныйанглийский #английский #английскийонлайн #английскийязык #английскийдлядетей #английскийвдекрете #урокианглийского #английскийпоскайпу #английскийпоскайп #билингвы #растимбилингва #билингвизм
И снова об обучении чтению на английском❤️.
.
1️⃣Бленды, диграфы, триграфы. Большое поле для деятельности, традиционный способ обучения. Даже, если ребенок уже читает, он еще долго может спотыкаться.
2️⃣Метод чтения целых слов. И даже sight words, когда казалось, давно и слово знает, и как прочесть знает, бывает, вылетают из головы.
.
Набираемся терпения♀️, и продолжаем наслаивать навык. Из моего опыта, даже если я вижу, что чтение пошло, бывают откаты назад. Например, мы на новогодние праздники английским не занимались совсем целых 1,5 месяца, и это дало о себе знать. Чтобы вернуть уверенность, мы снова взяли на отработку материалы по чтению «попроще».
.
❗️Суть моего поста: не рассчитывайте, что ребенок раз и зачитает. Это объемный навык, его надо прокачивать слой за слоем, и не переживать, если даже произошел регресс навыка, пропал интерес. Восстановите уверенность ребенка в своих силах на простом чтиве, отметьте это как достижение, и чтение снова пойдет в гору.
.
Для любимых читателей .
Будьте нашим подписчиком
Положите публикацию в закладки и поставьте ❤️
Отметьте в комментарии друга @, который на нас не подписан, и напишите в этом комментарии пару слов, зачем вы его сюда приглашаете, чем наш блог может быть ему интересен.
.
Каждому, выполнившему эти простые условия, пришлю большую подборку материалов по чтению часто употребимых слов на английском.
.
.
#читаемнаанглийском #детибилингвы #английскийсдетьми #учиманглийский #детибилингвы_опытмам #чтениенаанглийском #читаемпоанглийски #английскийсмамой #растимбилингва #англомама #бесплатнаярассылка #английскийдетям
БИЛИНГВ РАСТЕТ
У НАС.
Детский билингвизм — явление, при котором ребёнок владеет двумя языками, причём использование языков не мешает друг другу.
СТРАТЕГИИ:
♻️Один родитель - один язык.
Может реализоваться и друзьями, родственниками, нянями.
♻️Одна ситуация - один язык.
Делается выбор, в какой ситуации на каком языке будет идти общение.
♻️Одно место - один язык.
Чаще выбирается «домашний» язык и язык, на котором с ребёнком говорят за пределами дома. Один и тот же родитель говорит с ребёнком дома на одном языке, а вне дома — на другом.
♻️Одно время - один язык.
Подходит для поддержания уровня владения языком у ребёнка постарше, при условии, что вся семья владеет этим языком. В определённое время суток либо в определённый день семья по договорённости заранее полностью переходит на общение на втором языке.
ВАЖНЫЕ ПРИНЦИПЫ:
Демонстрируйте многогранность языков.
Если на одном языке рассказываете про хмурое небо, капли дождя, лужи, про то, что птички спрятались, люди ходят под зонтиками, а на втором языке просто "идёт дождь", то это не самый лучший вариант.
Не смешивайте слова из разных языков.
Не смешивайте части слов из разных языков.
Например, присоединение суффиксов русского языка к словам другого языка.
КОГДА НАЧИНАТЬ?
Идеальным для формирования одновременного билингвизма считается совпадающее по времени начало коммуникации с ребенком на обоих языках, т.е. с первого месяца его жизни. Чем позднее второй язык введен в общение с ребенком, тем более явно первый язык доминирует над вторым.
После трех лет уже возможно специальное обучение ребенка новому языку в игровой форме, при помощи книг, аудиозаписей и видеофильмов. Появление в этот период новых игрушек можно связать с изучаемым языком. Например, убедить ребенка в том, что эта кукла не понимает по-русски, потому что приехала из Англии, имя у нее тоже английское, и с другими куклами она не сможет играть, если не помочь ей.
Билингвины есть?
А детки-билингвины?
Какой стратегией пользовались и когда начинали обучать?
С какими трудностями столкнулись?
Хотели бы владеть двумя языками одинаково хорошо?
▫️
#билингв #билингвизм #двуязычие #трилингв #воспитание #растимбилингва #второйязык #роднойязык
«Нее, я с Мишкой только по-русски. Ему помогать надо. А то ему всего 10, а уже ленится на родном языке говорить. Если сейчас не подхватит, ему потом сложно будет», - рассказывал мне 16-летний парень, один из участников моего исследования, об общении с младшим братом.
⠀
Всем бы таких братьев!
К сожалению, исследования (и наблюдения многих моих подписчиков) показывают, что младших в семье вырастить билингвами бывает сложнее, чем старших. А ещё выше вероятность вырастить билингвом единственного в семье ребёнка.
⠀
Отчего же так? Причин может быть несколько:
✅ Меньше внимания родителей (первому ребёнку всегда достаётся больше, особенно в первые годы. Кроме того, часто мама с первым дольше дома, чем со вторым)
✅ Меньше желаний и энтузиазма у родителей следить за языком (устали, надоело, «с первым все равно не вышло»)
✅ Влияние старших детей☝ В одноязычных семьях именно они зачастую первыми приносят язык среды домой и, являясь любимыми собеседниками младших, «сбивают их с пути правильного»
⠀
Но☝. Здесь важно учитывать, что многое зависит таки от старшего ребёнка! В моем исследовании прослеживается явная тенденция: чем лучше и сильнее русский у старшего, тем лучше он будет и у младшего!
⠀
Как заметила мама одной великолепно говорящей на русском девушки (младшей в семье): «Она всегда смотрела на старшую и видела, что та говорит только по-русски. У неё просто не было мысли, что бывает по-другому».
⠀
Так что воспитывайте старших так, чтобы позже они были вашими помощниками в языковом воспитании младших
⠀
В следующий раз поговорим подробнее о том, на каком языке дети говорят между собой.
⠀⠀
Как у вас или ваших знакомых с динамикой языков между детьми? Есть разница между уровнем владения языками между старшими и младшими?
⠀
⠀
⠀
⠀
#жизньвэмиграции #jaltinka_bilingualism #жизньвсша #двуязычныедети #детибилингвы #растимбилингва #братьяисестры #детивсемье #детизаграницей #мостзолотыеворота #санфранциско #русскиевсша #эмиграциявсша #общениедетей
Очень много вопросов возникает на тему русского языка в условиях иммиграции.
Начну с того, что по приезду в США наш очаровательный украинский ребёнок лепетал все больше на....китайском. Год, проведённый с китайской няней в китайском государстве дал о себе знать♀️. Были вкрапления английского. А по-русски ни единого слова.
Расстроились ли мы? нет. Придали этому факту большое значение? Нет.
По переезду в США решили пойти от обратного: обычно чем крепче родители держатся за русский, тем скорее от него хотят избавиться дети. Навязывание не в нашем стиле, да и сын у нас упрямый, поэтому мы перешли на полный английский. Китайский ушёл, сохранять его было бы слишком сложно, и его полностью сменил Процесс занял около 3х месяцев.
Русский вводили через мультфильмы. Оттуда сын получил лексику и какое-то понятие грамматики. Восприятие речи на слух улучшилось и ему стало интересно повторять, общаться с бабушками и, конечно же, влезать в наши с мужем разговоры не могу сказать, что русский у него идеальный, нет, он говорит с акцентом и порой применяет английскую грамматику, но стало ясно одно - он стал гордится тем, что умеет говорить ещё на одном языке. А это, самое важное что можно сделать с нашей стороны. Остальное - вопрос времени и практики.
С английским понятно, а как обстоят дела у детей, которые живут в других странах?
Опытом делятся русские мамы, живущие заграницей: @blog_france
@cosmojp_for_you
@veronika_sunrain
#учимрусский_заграницей #детибилингвы #растимбилингва #детизаграницей #украинцывсша #диана_о_сша #диана_об_адаптации
Китайский язык учить сложно, если делать это механически: фонетика, иероглифика, грамматика.
Китайский язык учить легко, если полюбить его всем сердцем. Изучать его через культуру. Рассмотреть его красоту, образность, другой мир, который сокрыт в нем.
Чтобы было не скучно, обязательно включайте в занятия что-то интересное, связанное с языком. Пишите иероглифы кистью! Обязательно под присмотром толкового носителя. Иначе это будет «рисование» , а не каллиграфия.
Начинать нужно на многоразовых прописях. Удобные, прочные. Макаем кисть в воду, пишем на листе или в книге, иероглиф проявляется, а потом исчезает, когда вода высохнет.
Если случится любовь (с каллиграфией, иероглифами, китайским), приобретёте правильную бумагу, кисти, тушь. Это, конечно, сложно, тушь очень пачкается. Нужен специальный коврик и большое пространство для творчества. Писать водой намного легче.
Мы сейчас подключили тушь к занятиям каллиграфией, чтобы можно было проследить прогресс, сравнить. Ведь написанные водой иероглифы быстро исчезают.
.
❤️Занятия каллиграфией прививают любовь к китайскому языку.
❤️Вы учитесь видеть красоту иероглифов.
❤️Изучаете черты и графемы (многие вообще пробегают мимо этого этапа, а зря).
❤️Прописанный кистью иероглиф вы не забудете никогда, это ещё один прекрасный способ учиться.
❤️Удовольствие от процесса.
А если не получать удовольствие, то зачем тогда идти на этот подвиг - изучение китайского языка.
.
.
#китайскаякаллиграфия #каллиграфия #пишемиероглифы #иероглифы #китайскиеиероглифы #китайскийязык #китайскийиграючи #китайскийиероглиф #люблюкитайский #китайскийспеленок #китайскийсносителем #китайскийвесело #китайскийвмоскве #растимбилингва #детибилингвы #детибилингвы_опытмам #какучитькитайский #китайскийсверой
В Бельгии я живу почти 20 лет. Моя задача не забыть русский язык и научить ему моего ребёнка. ❤️
⠀
➡️Изучение языка всегда было с позитивным настроем. Скорее всего поэтому в 3,5 года Леончик может высказать своё мнение и разговаривать на разные темы.
⠀
С самого рождения я почти никогда не сюсюкалась с малышом, всегда разговаривала обычно, как со взрослым - понятным языком.
⠀
Я не помню где, но я нашла/купила плакат с русскими буквами в картинках. Повесила на самое видное место и каждый день играючи мы читали буквы и слова. Это была самая любимая игра сына. Он с удовольствием сначало слушал как я читаю букву и называю фрукт. Затем начал сам выговаривать и произносить её.
⠀
Леончик каждый день просил почитать буквы. Я всегда с восторгом прыгала когда он произносил их правильно и даже неправильно .
⠀
Проблема была в том, что некоторые родные уже пытались научить его недерландскому - когда Леон и так не говорил на русском.
Я упрямый человек и хотела, чтобы гуся сначала заговорил на русском языке. Темболее у нас в семье нет бельгийцев. Я была уверена, недерландский придёт после садика.
⠀
Так и произошло, сейчас Леон очень хорошо говорит на русском языке. За год он заговорил на недерландском и спокойно переходит с одного языка на другой. Хотя некоторые не верили мне, осуждали в том, что я забираю детство у ребёнка. ⠀
Ведь если, что-то делаешь играючи и сама увлечена процессом - ребёнок будет копировать.
⠀
Ещё важный момент: я всегда объясняю ему всё, отвечаю на ВСЕ его вопросы - даже если он задаёт их несколько раз. ⠀
В 2 года он уже знал 2 алфавита и с радостью отгадывал буквы в общественных местах. Например в больнице - все лифты были помечены буквами и он мне их называл.
⠀
В скором времени запишу Леончика в одну из русских школ в Бельгии. Пока ещё не выбрала где.
⠀
А как вы поддерживаете русский язык у ваших детей? Водите ли в русскую школу или обучаете дома?
⠀
#языки_withsunrain
#блог_о_бельгия_withsunrain
#veronikabelgium_материнство
Гимн КНР♀️❤️
.
Учила неделю, поёт уже вся семья , он очень прилипающий, хотя текст нисколько не современный. Этот гимн из тех песен, с которыми из последних сил солдаты рвались в атаку . Рубить японцев..
.
Дальше гимн России ещё бы выучить. Он уже сложнее. И вообще русский язык сложнее китайского, поэтому мы им меньше всего пока занимаемся
.
Придет время, снова достанем и русские прописи, и учебники.. а пока вот, гимн Китая хит у нас )
.
.
#гимнкитая #домашнееобучение #домашнееобразование #вшколунехожу #вшколунехочу #жизньбезшколы #анскулинг #хоумскулинг #чемзанятыхоумскулеры #семейноеобразование #семейноеобучение #китайскийязык #китайскийязыкдлядетей #китайскийсдетьми #китайскиепесни #учимкитайский #билингвымосквы #растимбилингва #растимбилингвов #детибилингвы #детибилингвы_опытмам #люблюкитайский #люблюкитайскийязык