Список из самых популярных хештегов по теме #ЧИТАЕМВОРИГИНАЛЕ

Как я выбираю книги на английском: ⠀ ✨Если честно, часто – ПО ОБЛОЖКЕ. Так я познакомилась с Нилом Гейманом и “Ночным цирком” ⠀ ✨Покупаю в оригинале те книги, где предчувствую КРУТОЙ ЯЗЫК автора. Сейчас у меня в хотелках “Полная иллюминация” , “Марсианские хроники" и англоязычные романы Набокова. ⠀ ✨Как следствие из предыдущего пункта, покупаю на английском ТОЛЬКО АНГЛОЯЗЫЧНЫХ АВТОРОВ. Считаю, что читать на иностранном языке стоит, чтобы насладиться авторским слогом. А перевод он и есть перевод. ⠀ ✨Беру КЛАССИКУ. Остин, Бронте,Теккерей, Лондон, Оруэлл, Драйзер.. Тут шанс разочароваться минимальный. ⠀ ✨ИЗБЕГАЮ РУССКИХ ИЗДАНИЙ. Потому что они в большинстве некрасивые, а ещё их всегда нужно проверять на адаптированный язык и сокращения. ⠀ Тут у меня небольшой совет для тех, чей уровень ниже intermediate, но читать в оригинале хочется: можно брать неадаптированную детскую классику. Там обычно простой язык,небольшой объем, и не слишком скучный сюжет) Адаптированные книги тоже подходят для начинающих, главное не берите книги с параллельным текстом на двух языках – это худшее изобретение человечества. ⠀ ✨СМОТРЮ НА ШРИФТ. Мелкий шрифт и по-русски сложно воспринимать, а на иностранном языке устаешь в два раза быстрее. ⠀ ✨Когда не знаю, что купить - беру очередное издание Алисы. Потому что её много не бывает)) ⠀ Ну а в остальном все как с книгами на русском: выбираю интересные мне жанры, полагаюсь на рекомендации проверенных людей, отдаю предпочтение знакомым авторам. Но иногда просто доверяюсь чутью. ⠀ ❓А на что вы обращаете внимание при выборе книг? ⠀ #sunflowers_english #мирдолжензнатьчтоячитаю #книниотподсолнуха #читаемворигинале #гаррипоттер #harrypotter #bookishfeatures

В Инстаграме все только и разговаривают, что об успехах, но почему-то все молчат о провалах. А ведь они есть у каждого, сто пудов ⠀ Поэтому расскажу о своих фейлах месяца. И нет, мне за это не стыдно. Все мы люди, все ленимся или что-то не умеем. Просто кто-то это скрывает за маской "супер успешного бизнес мотиватора и миллионера" ⠀ Я провалила свой план по изучению французского. После универа у меня появилось стойкое отвращение к этому языку, которое я так и не смогла побороть ⠀ Я прочитала всего 2 книги за этот месяц. Да, у меня было время читать. Да, я убила его впустую ⠀ Просрала кучу бабла на всякую хрень с АлиЭкспресс хотя я коплю определенную сумму, которую я уже давно бы собрала, если бы не мой шопоголизм ⠀ Не выполнила кое-что из планов на месяц. Это касается соцсетей ⠀ Для чего я всё это пишу? Потому что мне знакомо чувство, когда начинаешь винить себя из-за того, что что-то не успел, не сделал или поленился. Но не выполнять что-либо это нормально! ⠀ С этим сталкиваются все. А вот если начать винить себя в этом, то будет гораздо хуже для нашего душевного равновесия @rozafilina

Помните, мы в прямом эфире говорили про трущобы? Многие думают, что трущобы - это просто очень бедные районы, но на деле, в первую очередь - это наркобизнес... В книге LA HERIDA аргентинского писателя Jorge Fernández Díaz как раз очень многое можно понять о жизни в трущобах. Это политический триллер, как говорится в аннотации. При странных обстоятельствах пропала монашка, оставившая очень непонятную записку. Главный герой, который, кстати живёт в нашем районе, ищет её в том числе в трущобах, ведь приход, из которого она исчезла был как раз на границе и работал с трущобными детьми, ну и стычки у монашки с трущобными наркобаронами случались нередко... Сюжет весьма запутан и переплетается с политическими предвыборными махинациями. А действие разворачивается не только в трущобах, но и в Патагонии и Ватикане. Пока много о книге сказать не могу, потому что прочитала меньше половины, но eсли свободно читаете на испанском и хотите узнать немного больше о трущобных районах - рекомендую Но если вы новичок в испанском будет сложно #trompita_about_books #книгожора_отшельница #_усатая_полосатая

Художественная литература или non-fiction? Зачем выбирать? В одном кадре – философские хиты на английском и мировые бестселлеры, которые ещё не успели перевести на русский. Библиотека интеллектуала-космополита, так сказать. #деткатыпростокосмополит #лишнийповодвыучитьанглийский #ифранцузский #исуахили #почемубыинет #читаемворигинале #подписныеиздания

Немного запоздалые итоги мартовского #curious_marathon2019. ⠀ Столько разных отзывов, жанров, языков! Кстати, немецкий прям совсем наступает на пятки английскому. В прошлом году он не был таким популярным. ⠀ В этом заслуга сразу нескольких участников, из которых вперёд вырвалась @mrsmajka_mms, которая прочитала аж 4 книги в этом месяце и все по заданию. Одобряю! ⠀ Напоминаю, что задание — это дополнительное условие, можно читать абсолютно любые книги. ⠀ Задание апреля, на мой взгляд, сложнее, чем предыдущее, но я не сомневаюсь, что те, кто любит покопаться в списках книг справятся. Нужно прочитать книгу, на обложке которой изображено здание. ⠀ Приятного всем чтения!

Где я беру книги в оригинале? Меня часто спрашивают об этом, хотя у меня никаких особых секретных мест нет) ⠀ Петербургский Дом Книги. Здесь я купила большинство своих книг на английском. Из плюсов широкий выбор, возможность пощупать издание перед покупкой и никакого ожидания. Но средний ценник 1000 р, вне зависимости от толщины книги. Хотя классика представлена в недорогих изданиях в мягких обложках типа Wordsworth и Colin’s Classics c ценами от 300 р. Также на праздники случаются скидки на  до -30%, я стараюсь их ловить. ⠀ Буквоед, а точнее отдел распродаж. Книги на английском туда выставляют редко, но как-то я встретила "Игру престолов" Мартина в хорошем состоянии по 500 р ⠀ Читай-город. Физических магазинов в Питере нет, поэтому заказываю в интернет-магазине. На прошлый день рождения ко мне приехал весь ГП (тот самый с замком на корешках) по 600 р, а еще красивое издание Алисы и новинка от Харрис. В оффлайновый Читай я попала во время поездки в Ярославль, и привезла оттуда аж три книги, потому что цены оказались как в Доме Книги во время распродажи ⠀ Озон. Раздолье и мечта! Хочешь - новинки, хочешь - старинные издания, нон-фикшн на любые темы, комиксы, альбомы… Цены, конечно, соответствующие, да и доставка под заказ займет до 3х месяцев. Зато найти и купить можно любую хотелку. Еще и бонусы “Спасибо” принимают. ⠀ Ну и последний способ - заграничные поездки. В любой европейской стране в книжном найдутся книги на английском. Цены на новинки, правда, не дешевле наших. Зато если попасть на распродажу или в букинистику… ⠀ На этом мои секреты кончаются) ⠀ А отличный пост на тему есть у @victorian_ghost_exlibris . Я сама его сохранила, рекомендую! ⠀ P.S.  Решилась завести рубрику о чтении в оригинале, для нее будет отдельный тэг #sunflowers_english #читаемворигинале #мирдолжензнатьчтоячитаю #книголюб #книгмногонебывает #vintagebooks #bookishfeature #knigispolki

КАК СРАЗУ ЗАПОМНИТЬ ВСЕ СЛОВА. Друзья, как вы учите новые слова? Напишите в комментариях. Сегодня расскажу вам действенный метод запоминания слов во время чтения. Это мой личный алгоритм, которым я пользуюсь на каждом занятии. ✔️Он меня ни разу не подвел. 1. ▪️Берём страницу, которую нам нужно прочесть.▪️ Читаем и сразу в тексте выделяем незнакомые нам слова. Сразу все. 2. ▪️Общий смысл текста нам понятен.▪️ Но мы выделили много слов. Начинаем их переводить поочередно ВМЕСТЕ С ТЕКСТОМ! Не вырывайте слова из контекста. Нигде ничего не подписывайте! Сделали? Двигаемся дальше. 3. ▪️Открываем программу quizlet и вбиваем туда новые слова. ▪️Но делаем это с пользой! Вы должны снова вернуться к началу страницы и начать переводить текст, параллельно выписывая новые слова, НО уже с их переводом. Перевод всплывёт у вас в голове по контексту! 4▪️. Если что-то забыли ( несколько слов), переведите фразу ещё раз. ▪️Ничего страшного. Основная масса слов теперь у вас в голове. 5. ▪️Заключительная часть▪️ - пройдите сразу же созданный тест quizlet с этими словами. Теперь вам осталось лишь ежедневно повторять слова в quizlet и таким же способом добавлять новые.

Этот прекрасный голос на видео - не мой! Это - Ксения @sapphirinewolf рассказывает про мой курс @use_your_books Что тут скажешь? Приятно! Приходите и вы учиться по одной из 10 книг, Ксения вот уже две читает - Алису и Гарри. - А подробнее про курс @use_your_books и там же ещё ❤отзывы! - ⏰Да, начинать можно прямо сегодня! Записаться на сайте в профиле! -- А новый крутейший дизайн - от Руслана @z_escapist ❤

Обзоры на книги пишут столько, сколько эти самые книги существуют. И мне было всегда интересно почитать обзоры современников на разные произведения ⠀ Так я ознакомилась с обзором на "Гордость и предубеждение", который бы написан в 1813 году ⠀ Что меня удивило? Это огромное количество цитат из самой книги. Например, написано имя ГГ и цитата о нём тут же ⠀ Все характеры и поступки также переданы через цитаты, а потом уже обзорщик высказывает своё мнение. Кстати, анализ героев сделан очень детально ⠀ Здесь есть цитирование больших диалогов. Короче, спойлеров не стеснялись в то время ⠀ Сюжет книги и ключевые события переданы полностью, герои раскрываются подробно в обзоре и параллельно сюжету романа ⠀ Из личного здесь заключение. И то, там не написано, как мы сейчас делаем, советуют книгу к прочтению или нет. Здесь высказано, чему учит роман, что полезного мы может почерпнуть