Список из самых популярных хештегов по теме #CONSECUTIVEINTERPRETATION

에어컨 안나오는 #동시통역실 그리고 본 발표보다 길었던 공포의 질의응답 시간. 청중의 열기가 대단했다. 진심 폭풍질문. 근데 질문을 좀 잘 정리해서 해주시면 좋을텐데... 마이크를 사용하셔야하는데.. (그래서 질문이 뭐라구요?) Q&A-phobia 생길것 같다 #할말하않 — 육아가 일상이 되고 아직은 통역으로 일탈하고 있는 내게 에너지 뿜뿜 주신 팟너쌤:) 오랜만에 재회했는데 #블랙앤화이트 로 깔맞춤까지‍‍ 그리고 점점 잔디가 되어가고 있는 내 머리는 수습불가‍♀️ — #일스타그램 #통역스타그램 #프리랜서 #통역사 #국제회의통역사 #동시통역 #순차통역 #instawork #simultaneousinterpretation #consecutiveinterpretation #translator #freelance #selfemployed #interpreter #conferenceinterpreter #selfie #redmic

1️⃣ 랩하는거 아닌데 맞기도 한 도촬샷 If you’re a simultaneous interpreter, you’ve got to know how to rap 2️⃣ 점심으로 먹으려고 #마마스 #리코타치즈샐러드 #파인애플주스 사갔는데 행사장 케이터링이 뷔페급으로 되어있어서 깜놀 오늘은 참 잘 먹으며 통역해서 당 떨어질 틈이 없었다. 통역 끝나니 배가 부른 신기한 경험 3️⃣ A hint of RED in the all-BLUE room — #일스타그램 #통역스타그램 #프리랜서 #통역사 #국제회의통역사 #동시통역 #순차통역 #instawork #simultaneousinterpretation #consecutiveinterpretation #translator #freelance #selfemployed #interpreter #conferenceinterpreter

Сижу я вчера на последовательном, спокойно перевожу. Ничего не предвещало "беды", но один из делегатов внезапно выдаёт: "Как говорится, лучше войти в историю, чем вляпаться" #putonthespot Если бы я делала письменный, то у меня было бы куча ресурсов и времени, чтобы выдать хороший перевод, сохранив при этом каламбур. Но я же на устном, поэтому пришлось промямлить что-то вроде It's better to have a positive image and blah blah blah Как бы вы перевели на моем месте? Всякий раз, когда со мной такое происходит, понимаю, что, блин, нельзя никогда расслабляться. Бывают такие переводы, которые заставляют тебя трезво оценивать свои возможности и помогают тебе спуститься на землю #синхронныйперевод #перевод #переводчик #последовательныйперевод #conferenceinterpreter #simultaneousinterpreter #interpreter #translator #astana #consecutiveinterpretation

2nd international Confobition on Health Tourism - Day 2 دومین نمایشگاه بین المللی گردشگری سلامت در کشورهای عضو اکو - روز دوم #interpretation #healthtourism #1nt #simultaneousinterpretation #hotsauceinterpreters #HOTSAUCEINTERPRETERS #conferenceinterpreter #consecutiveinterpretation #ترجمه_همزمان #ترجمه #ترجمه_کنفرانس #ترجمه_شفاهی #گردشگری_سلامت_ایران #اردبیل #ترجمه_شفاهی_همزمان

10 MORE PORTRAITS! · Holy crap are there a lot of AWESOME, crazy-good-looking interpreters out there... and here are a few of them! · #Etcetera #FreePortraits #ConsecutiveInterpretation #OhGodImTiredOfTheHastags · #SimultaneousInterpretation #SimultaneousInterpreting #SimultaneousInterpreter #TheLifeOfAnInterpreter #HotSauceInterpreters #InterpreterProblems #TheInterpreterLife #InterpretersLife #TheInterpreter #InterpreterLife #Interpretation #InterpreterTai #Interpreters #ILoveMyJob #InTheBooth #LoveMyJob #Intérpretes #Interpreter #Intérprete #Interprete #Booth #1NTLYF #1NT ·· ©️ 2019 Thaïs Norris. All rights reserved. (FB/IG: @InterpreterLife)

진심 울고싶었던 의학통역... #이건아니야 ‍♀️ 사우나가 따로 없었던 오늘의 부스 안에서 열일해준 USB #미니서풍기 #고맙다 — 전쟁같은 하루를 보내고 바라보는 #석양 이 참 아름답고 큰 위로가 되는 저녁... 오늘은 대자로 뻗어서 자자 — #일스타그램 #통역스타그램 #프리랜서 #통역사 #국제회의통역사 #동시통역 #순차통역 #instawork #simultaneousinterpretation #consecutiveinterpretation #translator #freelance #selfemployed #interpreter #conferenceinterpreter

Simultaneously interpreting on a #fridaynight and I’m liking this #BLUE #GRAY headphone provided by the equipments team — 요즘 모 업체에서 세팅해주는 헤드폰이 맘에 들어서 내꺼 챙겨가고도 요걸로 쓰는중 — #일스타그램 #통역스타그램 #프리랜서 #통역사 #국제회의통역사 #동시통역 #순차통역 #instawork #simultaneousinterpretation #consecutiveinterpretation #freelance #selfemployed #interpreter #conferenceinterpreter

#심장쫄깃 #순차통역 숨차숨차✍ — 긴가민가해서 잠깐 멈추고 연사에게 내용을 다시 확인하는 걸 두번이나 했지만 이건 순차이기에 가능한 일이었고 잘못 전달하는것보단 백배 낫다고 생각해서 내린 판단이었다. — 의사쓰앵님들은 은는이가 빼고 거의 다 영어로 이야기하는구나. 순간 영한통역할뻔 — 경골과 비골까지 그려가며 세세하게 공부했건만 막상 통역할땐 전혀 써먹지 못했다. photo credit to my sis @__so_sunny 그래도 다행히 걱정했던 의학용어 퍼붓기는 없었고 통역사프렌들리한 연사님 덕분에 살아서 집에간다. #살았다휴 #안도의한숨 — #영도 들어가는 길에 #부산대교 건너며 바다 빼꼼 본게 전부였지만 오랜만에 간 부산은 푸근하고 좋았다 #마음의고향 — #일스타그램 #통역스타그램 #프리랜서 #통역사 #국제회의통역사 #동시통역 #instawork #simultaneousinterpretation #consecutiveinterpretation #freelance #selfemployed #interpreter #conferenceinterpreter

#blue . 주중에 있었던 #순차통역. 간만에 소프트한 주제라고 좋아했더니, 제약통역하며 접했던 GMP랑 성분표시 얘기, IT통역하며 접했던 빅데이터 얘기가 왕창. 내가 #그럼그렇지 싶으면서도 신이 나서 일했다 . #통역사 #통역에피소드 #interpreter #consecutiveinterpretation .