Список из самых популярных хештегов по теме #TRANSLATORSJOB

① 米Bloomberg配信記事がヤフトピにも取り上げられていたのを、訳した本人がつい最近、知った図ら（仕事では記事本文を全訳していますが、掲載時には構成がかなり変わってたりします、念のため） ② 先日、納品した仕事図ら ③ 怠けているとダイヤさんにぶっぶ〜っですわ！ とダメ出しされます ④マルはその続きが知りたいずら #yahootopics #satyanadella #microsoftceo #bloombergbusinessweek #translatedarticles #mytranslation #translatorsjob #translationjob #thomaspiketty #lecapitalauxxiesiècle #macbookair13 #minimalsetups #translator #myprofession #黒澤ダイヤ #ぶっぶーですわ #沼津大手町商店街 #国木田花丸 #lovelivesunshineseason2 #東海バスオレンジシャトル #寝そべりぬいぐるみ #shizuokaprefecture

As promised, we're going to share our #tipsandtricks for working at a #translationagency! ✌ Let's go! TIP #1: Understand the business and your role in it. From finance guys, marketing and sales managers to operating officers, project managers and translators, everybody has a role in creating an outstanding customer experience. YOU MATTER! Learn some (basic) information about the industry and get a grip on your agency’s business model. It will be easier for you to know the ins and outs of the workflow and to understand your co-workers. #agencylife101 #sinonim #translationindustry #agencytranslator #translatorslife #agencytipsandtricks #agencylifeperks #agencyliving #translatorsrock #translatorsadvice #translatorsworld #translatortobe #translationstudent #translatoratwork #translatorsnetwork #translatorproblems #translatorsjob #agencylifestyle

Second most anticipated part of my job. First? - Getting my fee, of course! (at least I am being honest now) Один из самых приятных моментов в работе переводчика. Больше этого жду только момент вручения мне оплаты (зато честно) #работапереводчика #профессиональныйпереводчик #английскийязык #преподаваниеиностранныхязыков #курсыперевода #преподавательанглийского #переводчиксинхронист #переводчикСтаврополь #translatorinRussia #translator #simultaneoustranslation #translatorsjob #English

TIP #2: Learn the importance of #deadlines. It’s all about deadlines! Even if a client says that a deadline isn’t that important, trust us, it is. Your Project Manager is probably the person who will set the deadline and trust you’ll do it within the agreed time. Keep in mind that every text needs to go through the editing and proofreading phase after translation to ensure high quality. If you need any help or think you won’t be able to finish it on time, say it. It’s better to ask for help than to deliver poor quality work or ignore the deadline. Someone else depends on you meeting the deadline. Can you relate? . . . . . #sinonim #translationagency #teamwork #importanceofdeadlines #agencylife101 #translationindustry #agencytranslator #translatorslife #agencytipsandtricks #agencylifeperks #agencyliving #translatorsrock #translatorsadvice #translatorsworld #translatortobe #translationstudent #translatoratwork #translatorsnetwork #translatorproblems#translatorsjob #agencylifestyle

Все начинается просто. Как и все остальное, впрочем. Слушаем, читаем, пишем, переводим. Снова слушаем и переводим, но уже получше... Изучаем, познаем, овладеваем. А потом? А потом работаем. Как? Расскажу на занятиях Work in progress. Step by step. And you progress. You DO progress to the next step. And then it comes again. No roundabout ways, by the way! Too much work will not kill you. Why? Just because work is never too much (provided you love it). Want to know more? - Welcome to my training course #translator #simultaneoustranslation #translatorsjob #translationinterpretation #translatorinStavropolRussia #translationcourse #trainingfortranslators #переводчиксинхронист #синхронныйперевод #переводлюбойсложности #переводческоесопровождение #английский #иностранныеязыки #обучениеиностраннымязыкам

Больше всего фото в Инста - это себяшки-селфи. Поменьше - красивых мест и рекламы. И совсееем мало - фото достижений. И это хорошо! Почему? А потому, что это как "Ferrari" - их видим далеко не каждый день, но все о нем мечтают. Тоже хотите? Жду на моих курсах (листайте). П.С. Сегодня мои ученики получили сертификаты об успешном прохождении обучающего курса переводческого мастерства. Прямо из рук профессора Светланы Васильевны Серебряковой. Поздравляю! My students getting their certificates - translation training course (Stage 1) over. Well done, folks! Pleasure working with you #translator #simultaneoustranslation #translatorsjob #translationinterpretation #translatorinStavropolRussia #trainingfortranslators #переводчиксинхронист #синхронныйперевод #переводлюбойсложности #английский #иностранныеязыки

2 мероприятия за день. Утро - зимняя школа для экономистов (синхрон), с обеда - лекции словенского профессора по теме надежности энергетических систем (консекутив). Зато теперь я знаю про цифровую экономику и анализ рисков при создании АЭС. Утомился, но продолжаю. Как так? Скоро следующий пост. Расскажу секрет. Только никому, ок 2 events in a day. Morning - winter school for economists (simultaneous), afternoon - lectures about reliability analysis in energy in systems. Tired... A bit... But am out to make it. Why? Just follow my posts. Will tell'ya a secret #simultaneoustranslation #translatorsjob #English #conferencetranslation #trainingfortranslators #translationinterpretation #EnglishRussiantranslation #englishteacher #синхронныйперевод #переводчиксинхронист #переводчикСтаврополь #английскийязык #испанскийязык #переводконференций #курсысинхрона #курсыперевода

Готов? - Готов! Проверяем: пульт переводчика, ручка, бумага (я люблю писАть прямо на распечатках слайдов), рисунок-подарок младшей дочечки (папа там в нижней части, сразу узнаете: с бородой и прической модной), а еще шоколад (благодарность за хороший перевод от участника зимней школы из Казахстана). Все на месте, точно готов! Вот и весь секрет. В процессе перевода смотрю на рисунок. Ммммм... Мотивация! А вы еще секретов хотели?! Ну, если так, то жду на моих курсах. Рисунок не отдам, но интересного много расскажу-покажу-научу All set! Just checking - translator's station, pen, paper, a drawing (from my younger daughter), and a chocolate bar (a piece of gratitude from a seminar participant). It's the drawing that motivates best - just a glance on that when getting tired and I am fresh again That's the secret! Want more? Welcome to my training course for translators #English #motivation #translatorsjob #simultaneoustranslation #translationinterpretation #переводчиксинхронист #переводлюбойсложности #мотивация #обучениепереводу #курсысинхрона