Список из самых популярных хештегов по теме #МЕДИЦИНСКИЙПЕРЕВОД

Достаточно часто к нам обращаются за переводами медицинских документов. ⚠️ В каких случаях перевод может потребоваться? Вот некоторые из них ✔ Для предоставления медицинских документов, выданных в Казахстане, для прохождения лечения за границей; ✔ В случае необходимости покупки лекарств за границей по рецепту, выданному на русском/казахском языках; ✔ Для предоставления записей, справок, выданных за границей в Казахстанские больницы ииполиклиники; ✔ Для легализации медицинских документов и др. ⚕⚕⚕⚕⚕⚕⚕⚕⚕⚕⚕⚕⚕⚕⚕⚕⚕⚕⚕ Переводите свои документы в профессиональных бюро переводов! Наши переводы заверяются нотариально и печатью организации! #переводы #переводыдокументов #медицинскийперевод #бюропереводов #бюропереводовтараз #переводчик #переводчиктараз #документы #документтараз

Поздравляем Вас с началом весны и приглашаем Вас в Гамбург Переводчики английского, немецкого и русского языка из Германии предлагают свои услуги на Вашем стенде на выставках в Германии, где Вы рекламируете свои товары или услуги, а также во время Вашего посещения выставок для сбора информации о ценах и рекламных каталогов на выставках в Германии Мы получим с Вами прайслист на товары нужных Вам производителей и узнаем с Вами все секреты их производства для внедрения на Вашем рынке, например по франшизе. С нашей помощью Вы сможете найти те фирмы, которых еще нет на рынке в Вашей стране, и заключить эксклюзивные договора на поставку их продукции в Вашу страну #переводчикивгермании #переводчикмаксимпалюга и #переводчикмариядеревенко Забронировать гостиницу онлайн и забронировать услуги переводчика английского, немецкого и русского языков Вы можете здесь у нас Tel/Viber/WhatsApp: +491775797469 E-Mail: maxpalyuga@gmail.com Internet: www.freetraveller.jimdo.com #переводчиксанглийского #переводчикнавыставку #переводчикнастенде #переводчиквгермании #гидвгермании #шпайхерштадт #репербан #гамбургмессе #мессегамбург #гамбург #гидвгамбурге #выставкивгамбурге #ярмаркивгамбурге #гидввизмаре #гидвбремене #переводчиквбремене #переводчиквгамбурге #переводчикивгамбурге #гидмаксимпалюга #переводтекста #переводдокументов #медицинскийперевод #услугипереводчика #русскийнанемецкий #устныйперевод #гидвлюнебурге #гидвшверине

❤️ Обещанный глоссарий по кардио готов! ❤️ Сразу оговорюсь, он неполный. Во-первых, нет совсем базовых понятий, которыми обычно уже владеет практикующий переводчик, но которые, возможно, ещё не выработались у переводчиков начинающих. ❤️ Во-вторых, век живи - век учись, поэтому этот глоссарий постоянно пополняется. Каждый раз перед и во время любого кардио-форума я что-то сюда дописываю. ❤️ Кардиохирургия - это огромная область медицины, ведь на одном мероприятии может идти речь о трансплантации сердца, а на другом - о лечении сердечной недостаточности. Вроде бы и то, и другое - «кардио», но в каждой подтеме будут свои термины. ❤️ Ещё у кардио много сопутствующих заболеваний - comorbidities - которые тоже желательно знать. ❤️ Добавим сюда вены, артерии и прочит сосуды, и глоссарий будет просто безграничным. Хотя о каком глоссарии можно сказать что он охватывает все существующие термины ❤️ В Инстаграмме принято говорить «не забудьте лайк, если сохраняете в закладки». А я хочу сказать: «если сохраняете в закладки, это хорошо, конечно, но не забудьте, что термины сами себя не выучат» #снежана_глоссарий #снежана_медицина #медицинскийперевод #синхронныйпереводчик #медицинскийпереводчик #translatorastana #translatoratwork #conferenceinterpreter

Друзья! Смею Вам напомнить, что моя компания охотно поможет вам в устном и письменном переводе с/на иностранные языки. Технический, юридический, медицинский перевод. А лично от себя (кодовое слово "Инстаграм") дам скидку в 20%! eks-libris.ru Отличного всем дня! #бробюро #браЗЗерс #бюропереводов #мотивация #бизнес #переводанглийский #переводкитайский #переводчик #переводчиканглийского #переводарабский #переводиспанский #переводы #переводчиккитайского #переводнемецкий #агентствопереводов #техническийперевод #медицинскийперевод #likebz #аязшабутдинов

Поздравляем Вас с началом весны и приглашаем Вас в Бремен Переводчики английского, немецкого и русского языка из Германии предлагают свои услуги на Вашем стенде на выставках в Германии, где Вы рекламируете свои товары или услуги, а также во время Вашего посещения выставок для сбора информации о ценах и рекламных каталогов на выставках в Германии Мы получим с Вами прайслист на товары нужных Вам производителей и узнаем с Вами все секреты их производства для внедрения на Вашем рынке, например по франшизе. С нашей помощью Вы сможете найти те фирмы, которых еще нет на рынке в Вашей стране, и заключить эксклюзивные договора на поставку их продукции в Вашу страну #переводчикивгермании #переводчикмаксимпалюга и #переводчикмариядеревенко Забронировать гостиницу онлайн и забронировать услуги переводчика английского, немецкого и русского языков Вы можете у нас Tel/Viber/WhatsApp: +491775797469 E-Mail: maxpalyuga@gmail.com Internet: www.freetraveller.jimdo.com #переводчиксанглийского #переводчикнавыставку #переводчикнастенде #переводчиквгермании #гидвгермании #шпайхерштадт #репербан #гамбургмессе #мессегамбург #гамбург #гидвгамбурге #выставкивгамбурге #ярмаркивгамбурге #гидвамстердаме #гидвгамбурге #гидвбремене #переводчиквбремене #переводчиквгамбурге #переводчикивгамбурге #гидмаксимпалюга #touroperatorgrandtour #переводтекста #переводдокументов #медицинскийперевод #услугипереводчика #русскийнанемецкий #устныйперевод

‍⚕️Когда в течение одной недели три заказа по теме медицины, то начинает развиваться синдром первокурсника мединститута - находишь симптомы различных заболеваний у себя и окружающих, хочется всем поставить диагнозы и прописать лечение ‍⚕️ Итак, было три разных мероприятия: грипп и дозорный эпидемиологический надзор; кардиохирургия и сердечная недостаточность; проточная цитометрия и диагностика иммунодефицита. ‍⚕️ Самым интересным из трёх был форум кардиохирургов, наверное, отчасти потому что в этой теме мне было комфортнее всего, на подобном форуме я переводила год назад и были ещё остаточные знания и термины. Трёхстворчатый клапан прям хорошо засел в памяти Плюс в кардиохирургии понимаешь (на уровне обывателя, конечно), о чем речь: сердце, предсердие, желудочек, трансплантация, АКШ, катетер, клапан. ‍⚕️По гриппу тоже все было понятно, но менее интересно. В основном статистика по заболеваемости в разные эпидсезоны. Было буквально пару терминов/аббревиатур: ДЭН (дозорный эпидемиологический надзор) - sentinel surveillance ГПЗ (гриппоподобное заболевание) - ILI ТОРИ (тяжелая острая респираторная инфекция) - SARI ОРВИ - ARVI ‍⚕️ Семинар по проточной цитометрии был самым сложным и наименее интересным, так как обсуждались не столько сами заболевания иммунной системы, сколько те или иные мутации генов, которые указывают на наличие иммунодефицита. В основном были фразы типа «на графике видны сд34- и сд 40+. А здесь макрофаги. Сд105 без экспрессии! Большая популяция эритроидов. А здесь дифференциация. Сд 117!» То есть перевести дословно-то можно, но понять, о чем это - ‍♀️ Хотя, от переводчиков не требуется глубоко разбираться в теме, достаточно иногда просто переводить слова. А уж эксперты друг друга поймут. ‍⚕️ Таким образом за неделю у меня накопилось два глоссария - по кардиохирургии и по иммунным заболеваниям/гематологии. Какой хотите? Я поделюсь #translatorastana #медицинскийперевод #жизньпереводчика #синхронныйперевод #снежана_перевод #conferenceinterpreter #interpreteratwork #interpreterslife

Дорогие друзья! ⠀ Начинаем детально знакомить вас с командой Бюро. Данный пост посвящен, пожалуй, одной из самых ключевых фигур в любом бюро переводов - главному редактору. ⠀ Екатерина Ромащенко @katerina9409, в 2016 году окончила Челябинский государственный университет по специальности "Филология". Владеет английским и французским языками. ⠀ Трудовая деятельность Екатерины началась в Китайской Национальной Химико-Инженерной Строительной Компании №7 ( г.Тобольск), где она занималась техническим устным переводом при пуско-наладке и шеф-монтаже оборудования. ⠀ В марте 2017 Екатерина начала трудовой путь в нашем Бюро в качестве Главного редактора. ⠀ Обожает йогу, путешествия и редакторскую работу.

️‍♀️Интересно сложилось, что после заказа на тему клинических исследований я отработала на семинаре по суд мед экспертизе. Разные заказчики, темы тоже, казалось, бы разные, хотя и то, и другое - лаборатории, а как много общего! И как приятно, когда знания, наработанные в рамках одного проекта помогают в другом. ️‍♀️Во-первых, это весь базовый лабораторный лексикон - sample, PPE, pipette, PCR, DNA extraction. ️‍♀️Во-вторых, не просто лексика, а понимание определенных стандартов и принципов, такие, как верификация vs валидация, accurate vs precise (и нет, это не одно и то же) - все это очень ценно. ️‍♀️В-третьих, просто интересно :) Те же исследования ДНК и ПЦР, но в совершенно других целях. Добавляем сюда баллистику, выезд криминалистов на место преступления, различные анализаторы и получаем очень интересный заказ на редко встречающуюся тему. ️‍♀️Спасибо @kazconference за то, что предложили заказ, а также за глоссарий! #синхронныйпереводастана #синхронныйпереводчик #обучениепереводу #медицинскийперевод #translatorastana #simultaneous_interpreter

Я не смогла вспомнить, какой сегодня день недели. . Я уже давно не живу от пятницы до пятницы или от отпуска до отпуска. . Я мечтала об этом все 6 лет института, 2 года интернатуры и 2 года ординатуры. . И я ни капли не жалею, что бросила заниматься медициной. . Да, конечно, иногда я ностальгирую, иногда хочется вернуться. Но сегодня я проснулась и поняла, что гораздо свободнее сейчас, чем была всю свою жизнь. . Насколько все-таки важно, чтобы работа, которую ты выполняешь, подходила тебе с психологической точки зрения. Мне вот лично работа врачом не подходила совершенно. А редактор-переводчик - это прям моё-моё. . А у вас как? Вам подходит ваша работа? Хотели бы что-то поменять? Что мешает? . . #Саша #крякля #бусенаюрьевна #танцовщица #морскоепобережье #счастливоедетство #черноеморе #песчаныйпляж #отпусксребенком #счастьеэтовыбор #шпагат #маленькаябалерина #мысливслух #ялюблюсвоюработу #медицинскийперевод #Sasha #toddlerlife #ourmemories #lifetogether #lilballerina #seaside #crimea #blacksea #summertimemadness #helloworld #lifeisgood #beachlifestyle #sandbeach