преподавательфранцузского урокифранцузского французскийязык france франция преподавательанглийского французский_язык французскийдляначинающих репетиторфранцузского учительфранцузского французскийонлайн французскийснуля francais french paris мадамбагет французскийдлявсех imamovafrance languefran курсыфранцузскогоязыка люблюфранцузский переездвофранцию репетиторпофранцузскому русскиевофранции урокионлайн урокипоскайпу учимфранцузскийязык французскийлегко французскийпоскайп fran imamovafrance
Bonjour à tous ! ☕️☕️
.
Продолжаем нашу рубрику «Чтение на французском». В карусели Вы найдёте не только видео с отрывком из новой главы книги, но и мини-словарик
.
Сегодня мы начинаем знакомиться с новым персонажем книги - двенадцатилетней девочкой. Она так рассуждает о жизни, что кажется, что в её словах сосредоточилась вся мудрость этого мира. Для тех, кто только начал изучать французский язык, даю русский перевод здесь:
.
«Глубокая мысль № 1
Погонишься за звездами –
кончишь жизнь в аквариуме золотою рыбкой
.
Насколько мне известно, взрослым случается иногда задуматься о своей бездарной жизни. В таких случаях они начинают стенать, бестолково метаться, как мухи, которые тупо бьются и бьются в стекло, чахнуть, страдать, переживать и удивляться, как занесло их туда, куда они вовсе не стремились. У самых умных эти причитания превратились в ритуал: о презренное, никчемное буржуазное прозябание! Такие циники попадаются среди папиных знакомых. Сидят в гостиной за столом и вздыхают с самодовольным видом: «Эх, где мечты нашей молодости! Развеялись как дым, такая сволочная штука – жизнь». Ненавижу эту их фальшивую умудренность! На самом деле они ничем не отличаются от остальных – такие же ребятишки, которые не понимают, что с ними случилось, им хочется плакать, но они пыжатся и корчат из себя больших и крутых.
Между тем понять совсем нетрудно. Беда в том, что дети верят словам взрослых, а когда сами взрослеют, в отместку врут собственным детям. «Взрослые знают, в чем смысл жизни» – вот всемирное вранье, в которое все обязаны верить. А когда станешь взрослым и поймешь, что это неправда, уже поздно. Тайна так и остается неразгаданной, а энергии больше нет – вся она давно растрачена на глупейшие занятия. Чтобы было не так горько, приходится притворяться, делать вид, будто не видишь, что никакого смысла в твоей жизни не обнаружилось, и обманывать детей в надежде убедить самого себя...
.
ПРОДОЛЖЕНИЕ ЗДЕСЬ ⬇️
.
#lireavecirinabakulevich #чтениенафранцузском #преподавательфранцузского #учительфранцузского #урокифранцузского #французскийдляпродвинутых #учимфранцузский #элегантностьёжика
Продолжим разговор на тему «Les achats».
⠀
Vous désirez? / Je peux vous aider ? – Что желаете? Я могу Вам помочь?
⠀
Non, merci. Je regarde. – Нет, спасибо. Я просто смотрю.
⠀
Oui, je cherche un costume. – Да, я ищу костюм.
⠀
Est-ce que vous avez des robes ? – У вас есть платья?
⠀
Est – ce que je peux essayer cette jupe, s'il vous plaît? – Я могу примерить эту юбку?
⠀
Je voudrais voir / essayer ce modèle. – Я бы хотела посмотреть / примерить эту модель.
⠀
Donnez-moi ce modèle en 38 – Дайте мне эту модель 38 размера.
⠀
Je cherche une chemise pour aller avec ce pantalon. – Я ищу рубашку к этим брюкам.
⠀
Où sont les cabines d'essayage ? – Где примерочные?
⠀
C’est en promo ? / Il (elle) est en solde – Это со скидкой / на распродаже?
⠀
Je voudrais essayer une taille au-dessus / au – dessous – Я бы хотела примерить размер меньше / больше.
⠀
Quelle taille faites – vous ? / Quelle est votre taille ? – Какой у вас размер одежды?
⠀
Vous chaussez du combien ? / Quelle est votre pointure ? - Какой у вас размер одежды обуви?
⠀
Je fais du 37 – У меня 37 размер.
⠀
C’est en quoi? – Из чего это сделано ?
⠀
C’est en coton / en soie/ en laine /en cuir – Из хлопка / шелка / шерсти / кожи.
Notre-Dame de Paris
.
C’était à peine imaginable. C’est dure encore à y croire ce matin. Tant de siècles d’histoire
emportés par le feu. La France est le monde entier est en deuil.
.
Hier j’ai passé toute la
soirée devant la télé. J’étais abasourdie, choquée, émue et très triste. J’ai eu la chance de la
visiter une seule fois il y a plusieurs années et je regrette maintenant de ne pas y être retournée depuis.
.
Regardez le discours d’Emmanuel Macron prononcé hier soir devant la cathédrale.
.
Et vous, êtes vous déjà allé à Notre Dame?
#efav_ecouteretcomprendre
Что скрывается за моей улыбкой?
#anasteyjja_гармония
⠀
Улыбка - это защита. Сколько раз она меня спасала.
⠀
Не знаешь, что сказать - улыбайся и излучай радость.
⠀
Я обожаю смеяться, радоваться мелочам и видеть в мире только хорошее
Я такой человек, вернее — я такой себя сделала. И если кто-то считает, что люди не меняются, я заявляю обратное - меняются, ещё как меняются.
⠀
Я в 17, и я в 22 - это два разных человека.
⠀
То, что происходит внутри моей души - загадка даже для меня. Иногда там штиль, иногда ураган. Но за последние несколько месяцев я научилась управлять своим ураганом.
⠀
Медленно и верно я нахожу свою гармонию, ситуация уже практически стабильна. Я близка к успеху, и знаю, что смогу полностью её обрести совсем скоро ♀️
⠀
Я научилась ставить себя на место. Выбить меня теперь могу только я сама. (И немного сессия). Внешнему миру это практически не под силу.
⠀
Каждый человек, вошедший в твою жизнь обязательно оставит там след - позитивный или негативный. Поэтому теперь я очень выборочно отношусь к тем, кого пускаю в свою жизнь.
⠀
А то в мой океан любят заплывать пираньи и наводить там беспорядок
⠀
Я открытый человек, я пишу о том, что думаю и чувствую, но некоторые вещи все же оставляю в себе.
⠀
С каждым разом мне все тяжелее открываться, но я продолжаю бороться. И буду до последнего верить, что внутри каждого человека огромный прекрасный мир, который он прячет от всех остальных.
⠀
Будьте в гармонии с собой, и будьте, наконец, счастливы, наплевав на мнение всех вокруг
Воздуха, господа, больше воздуха !
⠀
Не стесняйтесь разбавлять свою речь такими вот фразочками, которые помогают заполнить эфир!
⠀
Звучите естественно и натурально, относитесь к этому с юмором, как к игре :)
⠀
И обязательно реагируйте на все высказывания собеседника, показывая, что вы в теме и следите за его речью.
⠀
Просто молчать и внимательно слушать ... По-французски немножко невежливо.
⠀
А вы что думаете, какой у вас опыт ?)) #преподавательфранцузского #французскиймосква #французскийязык #репетиторфранцузского #французскийпоскайпу
Собрать статистику #ПРЕПОДАВАТЕЛЬФРАНЦУЗСКОГО выполните поиск с получением статистики (Перейти к подбору).