Список из самых популярных хештегов по теме #ТУРЕЦКИЙДЛЯНАЧИНАЮЩИХ

Yavru kuş yuvada gördüğünü yapar ⠀ Это турецкая пословица о семье. Перевод: «Птенец делает то, что видел в гнезде.» ⠀ Имеется в виду то, что дети во взрослой жизни обычно ведут себя так, как вели себя в семье родители; делают то, что видели в своём гнезде - дома. Мне очень нравится выражение в русском языке: «Не надо воспитывать детей, воспитывайте себя!» ⠀ ⁉️А что вы думаете по этому поводу? Дети, действительно, копируют все с родителей? Или можно пить/курить (утрирую) и надеяться на то, что дети вырастут интеллигентными и воспитанными? ⠀ ❤️Пожалуйста, лайк и сохранения, если вам нравится такой формат!❤️

Заказ в ресторане/кафе ⠀ ⠀ ⠀ ⭕️Заказать (блюдо) sipariş etmek - сипариш этмэк ⠀ ⭕️Оплатить счёт hesabı ödemek - хэсабы ёдэмэк ⠀ ⭕️Чаевые bahşiş- бахшиш ⠀ ⭕️Мы бы хотели сесть в углу/у окна.Köşede/pencerenin yanında oturmak isteriz -кёшедэ/пэнджеренин янында отурмак истэриз ⠀ ⭕️Этот столик свободен? Bu masa boş mu? -бу маса бощ му ⠀ ⭕️Да, этот стол свободен. Evet, bu masa boş. -эвэт бу маса бощ ⠀ ⭕️Нет, этот стол заказан. Hayır, bu masa tutulmuş. - хайыр бу маса тутулмуш ⠀ ⭕️Официант! Garson-гарсон ⠀ ⭕️Можно Вас? Bakar mısınız? -бакар мысыныз ⠀ ⭕️Уберите, пожалуйста, этот стол.Bu masayı toplayın lütfen. -бу масайы топлайын лютфэн ⠀ ⭕️Что Вы будете есть? Ne yemek istiyorsunuz? - нэ йемек истийорсунуз ⠀ ⭕️Меню, пожалуйста. Yemek listesi lütfen. - йемек листэси лютфэн ⠀ ⭕️Официант! Примите мой/наш заказ, пожа- луйста!Bakar mısınız! Lütfen,siparişimizi alır mısınız? - бакар мисиниз лютфэн сипарищимизи алыр мисиниз ⠀ ⭕️Мы пока еще не выбрали. Hala bir şeye karar vermedik. - халя бир щейе карар вермедик ⠀ ⭕️Вы можете посоветовать нам какое-нибудь местное блюдоYerel bir şey önerebilir misiniz?- йерэль бир щей онэрэбилир мисиниз ⠀ ⭕️Какое у вас блюдо дня? Günün yemeği hangisi? - гюнюн йемеи хангиси ⠀ ⭕️У вас есть меню для вегетарианцевVejeteryenler için yemekler var mı? - вэжетэриенлер ичин йемеклер вар мы ⠀ ⭕️Что-нибудь еще? Başka arzunuz? - бащка арзунуз ⠀ ⭕️Спасибо, пока ничего. Teşekkürler, şimdilik yeter. - тэшеккюрлер шимдилик йетэр ⠀ ⭕️Все было очень вкусно.Спасибо.Hepsi çok lezzetliydi. Elinize sağlık. - хэпси чок леззетлийди элинизэ саалык ⠀ ⭕️Официант, пожалуйста, счет!Garson, hesap lütfen! - гарсон хесап лютфэн ⠀ ⭕️Сколько мы должны? Borcumuz ne kadar? - борджюмуз нэ кадар ⠀ ⭕️Посчитайте отдельно. Hesapları ayrı yapın. - хесаплары айры япын ⠀ ⭕️Сдачи не надо. Para üstü kalsın. - пара устю калсын ⠀ ⭕️В счете ошибка. Faturada hata var.- фатурада хата вар ⠀ ⭕️Я этого не заказывал. Ben bunları sipariş etmedim.- бэн бунлары сипарищ этмедим ⠀ СОХРАНИ, ЧТОБЫ НЕ ПОТЕРЯТЬ❣ #türkçe #турецкийязык #турецкийдляначинающих #турецкий #турция #турецкийучим #учимтурецкий

❤️Selami Şahin & Burcu Günes - Ben bir tek kadın/adam sevdim ❤️ ⠀ ⠀ ⠀ ❣️Ben bir tek kadın sevdim ❣️Я лишь одну женщину полюбил ⠀ ❣️O da sensin , o da sensin ❣️И это ты, и это ты ⠀ ❣️Ben bir tek sende yandım ❣️Я лишь по тебе сгорала ⠀ ❣️Alevlendim,delilendim ❣️Воспламенилась, сошла с ума ⠀ ❣️Ben bir tek adam sevdim ❣️Я лишь одного мужчину полюбила ⠀ ❣️O da sensin, o da sensin ❣️И это ты, и это ты ⠀ ❣️Ben bir tek sende yandım ❣️Я лишь по тебе сгорал ⠀ ❣️Alevlendim, delilendim ❣️Воспламенился, сошёл с ума ⠀ ❣️Ben bu sevdayı yemin bildim, söz bildim ❣️Я считал эту любовь клятвенной, обещанием ⠀ ❣️Ben bu sevdayı kutsal bildim ❣️Я считала эту любовь священной ⠀ ⠀ ⠀ СОХРАНИ, ЧТОБЫ НЕ ПОТЕРЯТЬ❣ #türkçe #турецкийязык #турецкийдляначинающих #турецкий #турция #турецкийучим #учимтурецкий

Mahsun Kirmizigul - Gül Senin Tenin Ты соткана из роз ⠀ ⠀ ⠀ Gül senin tenin bende güller içinde kafesteyim ✨Ты соткана из роз, а я в клетке твоих роз. ⠀ Vatanım senin yanın bende senin kölenim ✨Моя «родина» - рядом с тобой, и я - твой раб. ⠀ Defalarca denedim olmuyor aşkım ✨Много раз пробовал забыть тебя, не получается, любимая. ⠀ ne yaptıysam ben seni unutamadım ✨Чтобы не делал, не смог тебя забыть. ⠀ Bi söz var ya,diyorsun gel ayrılalım,✨Есть же такое слово "разлучимся" что повторяешь, ⠀ ben senden vazgeçemem ,isteme,yok hakkın ✨Я не откажусь от тебя, ты не проси меня, не смей. ⠀ Söyle aşkım senden uzak ne fark eder nefes almak,✨Скажи, милая, какая разница, дышать мне или не дышать, вдалеке от тебя. ⠀ unutulmak,inan bana,yok olmak ✨Забыться - верь мне - это умереть. ⠀ ⠀ СОХРАНИ, ЧТОБЫ НЕ ПОТЕРЯТЬ❣ #türkçe #турецкийязык #турецкийдляначинающих #турецкий #турция #турецкийучим #учимтурецкий

ДиалогManavda - в овощной лавке ⠀ ⠀ ⠀ – Günaydın/Доброе утро. ⠀ – Günaydın. Buyrun efendim. / Доброе утро. Слушаю Вас. ⠀ – Domates var mı?/ Есть ли у вас помидоры ? ⠀ – Var efendim/ Да, Госпожа ⠀ – Taze mi? / Они свежие ? ⠀ – Evet efendim/ Да, Госпожа ⠀ – Bir kilo lütfen/Килограмм, пожалуйста ⠀ – Peki / Хорошо ⠀ – iki kilo da patates lütfen/ И два килограмма картошки, пожалуйста ⠀ – Peki / Хорошо ⠀ – Parayı buyrun. Teşekkür ederim/ Вот деньги. Спасибо ⠀ – Ben de teşekkür / И вам спасибо ⠀ - iyi günler / до свидания ⠀ - iyi günler ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ СОХРАНИ, ЧТОБЫ НЕ ПОТЕРЯТЬ❣ #türkçe #турецкийязык #турецкийдляначинающих #турецкий #турция #турецкийучим #учимтурецкий

⚜️Стих с переводом ⚜️ ⠀ ⠀ ⠀ Bırak ben söyleyeyim güzelliğini, Rüzgârlarla, nehirlerle, kuşlarla beraber. Günlerden sonra bir gün, Şayet sesimi farkedemezsen, Rüzgârların, nehirlerin, kuşların sesinden, Bil ki ölmüşüm. ⠀ Fakat yine üzülme, müsterih ol; Kabirde böceklere ezberletirim güzelliğini, Ve neden sonra Tekrar duyduğun gün sesimi gökkubbede, Hatırla ki mahşer günüdür Ortalığa düşmüşüm seni arıyorum. ⠀ Cahit Sıtkı Tarancı ⠀ ⠀ Позволь мне воспеть твою красоту Вместе с ветрами, реками, птицами. И если в один из грядущих дней Ты не сможешь различить мой голос Среди голосов ветров, рек и птиц, Знай, что я умер. Но не грусти, будь спокойна, Я заставлю жуков в моей могиле выучить песню о твоей красоте, И когда потом Ты снова услышишь в небе мой голос, Знай, что пришел Судный день И я повсюду ищу тебя, Чтобы увидеть снова. ⠀ Джахит Сыткы Таранджы ⠀ ❤️Как вам такой формат ?❤️ ⠀ СОХРАНИ, ЧТОБЫ НЕ ПОТЕРЯТЬ❣ #türkçe #турецкийязык #турецкийдляначинающих #турецкий #турция #турецкийучим #учимтурецкий

❗️BENCE SEN DE ŞİMDİ HERKES GİBİSİN.❗️ ⠀ Gözlerim gözünde aşkı seçmiyor, Onlardan kalbime sevda geçmiyor, Ben yordum ruhumu, biraz da sen yor, Çünkü bence şimdi herkes gibisin. ⠀ Yolunu beklerken daha dün gece, Kaçıyorum bugün senden gizlice, Kalbime baktım da işte iyice, Anladım ki sen de herkes gibisin. ⠀ Büsbütün unuttum seni eminim, Maziye karıştı şimdi yeminim, Kalbimde senin için yok bile kinim, Bence sen de şimdi herkes gibisin… ⠀ ✒️Nazım Hikmet ⠀ ❗️ПО МНЕ И ТЫ ТЕПЕРЬ КАК ВСЕ ДРУГИЕ. ❗️ ⠀ Мои глаза не различают любовь в твоих глазах. Из них не излучается любовь в мое сердце. Я утомил свою душу, и ты тоже немного утоми, Потому что на мой взгляд ты теперь,- как все другие. ⠀ Ожидая тебя вчера ночью, Сегодня я убегаю от тебя тайком. И вот я посмотрел хорошенько себе в сердце: Я понял, что ты,- как все другие. ⠀ Я уверен, что полностью тебя забыл. Мои клятвы cмешались с прошлым. У меня в сердце, даже злобы нет на тебя. На мой взгляд, и ты уже - как все другие ⠀ СОХРАНИ, ЧТОБЫ НЕ ПОТЕРЯТЬ❣ #türkçe #турецкийязык #турецкийдляначинающих #турецкий #турция #турецкийучим #учимтурецкий

СОГЛАШАЕМСЯ ПО-ТУРЕЦКИ . Evet [эвэт] - да . Tabi ki [Таби ки] - конечно . Elbette [эльбетте] - несомненно, безусловно, конечно . Tamam [тамам] - хорошо, ок . Peki [пэки] - ладно, ок . Olur [олур] - можно, ок . Olabilir [олабилир] - возможно . Anlaştık [анлащтык] - договорились . Neden olmasın? [нэдэн олмасын] - почему бы и нет? . Öyle olsun bakalım [ойле олсун бакалым] - пусть так, ну и ладно . Haklısın [хаклысын] - ты прав . Aynen [айнэн] - именно так, точно, так же, аналогично . Sana katılıyorum [Сана катылыёрум] - согласен с тобой . Kesinlikle [кесинликле] - точно, именно . Сохраняй, чтоб не потерять

Aşk - Sezen Aksu ⠀ ⠀ ⠀ Bak yağıyor yağmur ❣Посмотри, идет дождь. ⠀ ⠀ Her damlada gözlerin❣Твои глаза в каждой капле. ⠀ ⠀ Bak esiyor rüzgar❣ Посмотри, дует ветер ⠀ Rüzgar dediğim de sensin ❣Ветер - это ты ⠀ ⠀ Bak sımsıcak güneş ❣Посмотри, светит солнце ⠀ ⠀ Sevginle ısındı içim ❣Я согрета твоей любовью. ⠀ ⠀ Sen vazgeçemediğim ❣Ты тот, от кого я не могу отказаться ⠀ ⠀ Yanımda bile hasretimsin ❣Я скучаю по тебе, хотя ты со мной. ⠀ Güneş doğarken çiçek açarken❣ Пока солнце всходит, цветы распускаются. ⠀ ⠀ ⠀ Ve hayat geçerken ben seninleyim❣И пока жизнь продолжается, я с тобой. ⠀ ⠀ ⠀ Bir gün olur ayrılık kapımı çalarsa❣ Если в один день разлука постучит в мои двери, ⠀ ⠀ Senle yaşanan zaman yeter bana ❣Времени, которое я прожила с тобой, будет достаточно ⠀⠀ ⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ СОХРАНИ, ЧТОБЫ НЕ ПОТЕРЯТЬ❣⠀ #türkçe #турецкийязык #турецкийдляначинающих #турецкий #турция #турецкийучим #учимтурецкий