interpretermoscow переводчиканглийского переводчикмосква переводчик устныйперевод interpreter russianinterpreter translatormoscow moscowtranslator translator переводчицавработе устныйпереводчик russiantranslator переводчикнавыставку синхронныйперевод english_translator moscowguides crocusexpo englishinterpreter exhibitions hostessmoscow english_interpreter exhibition exhibition_interpreter hostesses interpreterenglish startupvillage2019 переводчиквмоскве переводчица conferenceinterpreter moscowtranslator
Самый нелепый случай в моей работе.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
В далеком 2014 году я заскучала по родине, трудясь в Шанхае, и решила вернуться домой в мой родной город Красноярск. Там я около года работала переводчиком в компании, которая занималась проектированием заводов взрывчатых веществ
Это был прекрасный опыт для меня в плане освоения технической лексики , но командировки мне там давались не очень легко. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Зимой 2014 года наш начальник и китайский химик и механик отправились в Якутию, в кимберлитовую трубку, в шахту , где добывают алмазы.
Мы решили лететь из Красноярска через Москву в Якутию, чтобы по пути ещё встретить в Шереметьево китайцев и ехать с ними вместе на рейс в Якутию в Домодедово. Китайских коллег мы благополучно встретили , но начальник решил сэкономить немного и не кормить их в аэропорту, а выйти в городе и пообедать с ними в ресторане.
И итоге, в кафе мы засиделись, пока общались ещё и с московскими инженерами, и выехали в аэропорт ✈️ поздно, а из Шереметьево до Домодедово нужно было ещё ехать через весь город . В итоге, когда мы уже прошли контроль перед посадкой, нам сказали, что посадку уже закрыли и что нас в самолёт уже никто не пустит, как бы мы их ни умоляли. Тогда начальник пытался ещё свалить вину на меня, якобы я не следила за временем , но я сразу же сказала ему, что это не входило в мои обязанности. И он тут же опомнился
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Соответственно, все Билеты в Якутию и Билеты китайских специалистов домой тоже пришлось менять, сдавать, терять. Следующий рейс в город Полярный был только через 2 дня из Красноярска ✈️ , поэтому пришлось ещё 2 дня возить гостей по Красноярску , показывать им офис и пришлось задержаться в Якутии ещё на несколько дней, что стоило компании немалых денег около 200 000 тогда потеряла компания на дополнительных гостиницах и билетах.
И итоге, я больше недели пробыла в этой командировке вместо 2-3 дней, и у меня ещё пропали Билеты на концерт Натальи Орейро Я люблю свою работу за то, что в ней много приключений, но не люблю, что слишком часто все слишком непредсказуемо. Вообще сложно что-то планировать!
Сегодня пятница - день Венеры И сегодня Она, похоже,благосклонна ко мне Сегодня помогаю двум прекрасным китаяночкам покупать красивые вещи. Заодно и себе накупила косметики))) Усталость после трудной недели как рукой сразу сняло и настроение прекрасное! Как важна красота в этом мире, без неё все просто теряет смысл! ✨Отличной пятницы, друзья! Отдыхайте больше✨✨✨ #пятницаже #буднипереводчика #работайработу #россиякитай #россиякитайдружба #переводчиккитайского #переводчиканглийского #переводчикмосква #деньвенеры #венера
#блогерствоначистоту #блогерствоначистоту16 #莫斯科翻译 #莫斯科导游 #莫斯科 #moscowinterpreter #interpretermoscow #flashbackfriday
ПРО МАРКЕТИНГ по-гречески:
Если вы придёте на набережную, то на ней всегда толпа товарищей, которые предлагают вам всевозможные экскурсии на кораблике.
Представьте себе, что ваши конкуренты не где-то на просторах интернета затерялись, а стоят по обе стороны от вас на расстоянии какого-то метра?
Как же они продают свои экскурсии? Скидки? - каждый может предложить.
Греки быстро смекнули, что надо выделяться конкурентными преимуществами: - у нас на борту бесплатный Wi-Fi. В Европе с интернетом беда, а тут он есть прямо в открытом море! - А у нас на борту есть каюты с кондиционерами. В жару это очень актуально ☝
- У нас на борту бесплатные напитки
- У нас бесплатные алкогольные и безалкогольные напитки
- У нас на борту есть душ (непонятно зачем он нужен, если экскурсия не предусматривает купание в море, но все же) - И так далее: за вами могут заехать прямо в отель, чтоб отвезти на экскурсию и привезти обратно, оплата картой, напитки , еда, интересные маршруты, которых ни у кого нет, и этот список можно продолжать долго. Вывод: завлекайте клиентов не демпингом , а конкурентным преимуществом. Мои услуги по переводу и обучению английскому, а также организации международным мероприятий @expostaffservice & @skylarkmoscow можно заказать в любое время дня и ночи, оплатить любым удобным способом (в большинстве валют мира), мои переводчики могу отправиться в любую точку мира (соотвествующие визы имеются), знают культуру, особенности менталитета и поведения многих народов мира, мы имеем в собственности радиогиды (не надо отдельно искать подрядчика по аренде оборудования). Мы всегда внимательно выслушиваем клиента и предлагаем ему оптимальное решение его вопроса и просто любим своих клиентов, как говорится: to the moon and back ♥️, а они любят нас! Это невероятно, когда из года в год твои клиенты остаются с тобой. С некоторыми я работаю более 10 (!) лет! - Какие ваши конкурентные преимущества?
У нас полным ходом идет подготовка к Чемпионату Мира по Футболу 2018. Сегодня весь день, совместно с коллегами ездим по Москве и бронируем заведения, а также договариваемся об организации программ для гостей и туристов. Москва встретит более 700 тыс. туристов из разных стран Мира. В течение месяца, мы будем осуществлять устный перевод на различных мероприятиях, проводить перевод матчей, а также организовывать экскурсионные программы для гостей.
Кстати если вам или вашей фирме будет необходим перевод, Вы можете забронировать переводчика написав мне в вотсап или телеграм по ссылке в шапке моей страницы.
Друзья, делитесь самыми любимыми и атмосферными местами нашего города.
----------------------------------------------------
Hey, friends, we are preparing for the FIFA World Cup 2018. Today, together with my colleagues, I'm driving across Moscow to different restaurants, cafees, hotels and book the places and organize the program for the guests and tourists. Moscow will meet more than 700 thousand tourists from all over the World. Within a month, we'll provide language support at various events, carry out translation of football matches and also organize excursion programs for the guests. By the way, it is possible to reserve interpreter or translator sending me the message here or whatsApp by the link in my profile.
#Чемпионатмира #переводчик #переводчикначемпионат #гид #гидпереводчик #устныйперевод #устныйпереводчик #translator #translatorworldcup #footballworldcup #чемпионатмира2018 #interpreter #moscowinterpreter #interpretermoscow #interpreterrussia #translatormoscow #translatorrussia #translationagency #бюропереводов #онлайнперевод24
Бюро Переводов и Легализации «Легалинг» профессионально переводит юридические документы с/на многие иностранные языки.
Делимся с вами интересной информацией .
____
Сохраните , чтобы не потерять!
www.апостильмир.рф
___
Перевод юридических документов представляет собой один из самых важных и интересных видов перевода.
___
К нашим специалистам в области юридического перевода нужно обращаться при переводе следующих документов:
1️⃣законодательные документы, к которым относятся: нормативно-правовые акты, проекты тех или иных законов и положений, тексты юридических заключений и меморандумов).
2️⃣корпоративные документы, а именно, учредительные документы предприятий, договоры, уставы, коммерческие и регистрационные акты, заявки на участия в тендерах, коммерческие внешнеэкономические предложения.
3️⃣социально-правовые документы, то есть, завещания, доверенности, нотариальные свидетельства, Апостили, справки, судебные решения, исковые заявления);
4️⃣Технические и экспертные документы: сертификаты, протоколы испытаний.
____
Все переводы после готовности проверяются опытными юристами и редакторами, а также отправляются на просмотр и одобрение клиенту.
___
БП «Легалинг» всегда работает на совесть для комфорта и результата клиента.
___
По всем вопросам:
WhatsApp:
+7(925) 926 27 24.
___
#translationagency #бюропереводов #бюропереводовмосква #переводчик #юрист #адвокат #переводчикростов #бюропереводовростов #бюропереводовлюберцы #люберцы #английский