Список из самых популярных хештегов по теме #УСТНЫЙПЕРЕВОДЧИК

Throwback to last April's MEUS19 interview at the European Parliament in Strasbourg. Unforgettable memories of an amazing ⇄ interpreting experience! Credits to: @dianazaaim #meus #meus19 #europeanparliament #strasbourg #страсбург #европарламент #europarlamento #parlamentoeuropeo #1nt #interpreter #interpreting #перевод #переводчик #устныйперевод #устныйпереводчик #simultaneous #simultanea #interprete #strasburgo #синхронист #синхрон #синхронныйперевод

История о том, как я научилась свободно говорить на английском ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Топ 5 Советов лично для ВАС , так как здесь я бессильна, если вы не поможете себе сами ⬇️ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 1. Согласно моим наблюдениям, быстрее начинают говорить на английском именно не стеснительные люди, поэтому работайте над собой смотрите мои видео, возможно вам удастся перенять мое качество. Однажды я переборола свои стеснения, несмотря на то что была нереально застенчивой! (Не призываю полностью забыть о таком понятии как «стеснение», в других ситуациях оно даже приветствуется , а вот в английском НЕТ ! ) ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 2. В день читать и слушать хотя бы одну короткую историю, это помогает удерживать в голове самые необходимые слова для ежедневной речи ( ПРИЗНАЮСЬ: когда я полностью отвлекаюсь от литературы на русском, впоследствии мне приходится гуглить некоторые предложения на РУССКОМ дабы проверить существует ли такой расклад или сочетание слов в нашем языке) ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 3. Стыдно признаться, но в голове я пыталась переводить свои мысли или разговоры собеседника! То есть приходят мысли, общение с людьми - а ты параллельно думаешь «а как бы это звучало на английском ?» и пытаешься составить! А если не получается, то вы спрашиваете меня а я всегда была в поисках кого бы спросить ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 4. Внимательно слушать как говорят другие люди, так делала и я !! Задавалась вопросом «а почему он(а) именно так составил предложение ? ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 5. Просто начать! это самое простое но ценное правило - НЕ ПЫТАТЬСЯ В ГОЛОВЕ ОБДУМЫВАТЬ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПОЛНОСТЬЮ ПРЕЖДЕ ЧЕМ НАЧАТЬ ГОВОРИТЬ! А ПРОСТО НАЧАТЬ СВОЁ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ВСЛУХ!! А дальше все льётся рекой Всем удачи надеюсь мои советы вам пригодятся смотрите мои видео, следите за моей речью и повторяйте ________________________________________________ ОТКРЫТИЕ НОВОЙ ПЛОЩАДКИ Me & My HOMIES COMING SOON #iamtb#traveler#california#dubai#travelerblog#путешествие#блогпутешественника#лето#солнце#goodvibes#учительанглийского#английский#твшоу#talkshow#tvshow#tvpresenter#майckиедeньки#майckиедeньки1#майckиедeньки2#английский05#устныйпереводчик#курсыанглийскогомахачкала#speakenglish#english#tvhost#ведущийнатв#орелирешка

Наш переводчик Антон успешно завершил двухдневный устный перевод в Inchcape. Уже не первый раз Антон трудится в стенах единственного международного автомобильного дилера в России. Спасибо за доверие! #устныйпереводчик #interpreters #englishenterpreter #последовательныйпереводчик #последовательныйперевод

Ciao! #переводчикмосква #переводчиканглийского #переводчикнемецкого #переводчик #переводчики #стендистка #стендистки #translatormoscow #interpretermoscow #russianinterpreter #russiantranslator #interpreter #ragazza #девушка #dolmetscher #traduttore #устныйперевод #intercharm2018 #интершарм2018 #устныйпереводчик #крокусэкспо

Добрый день, коллеги и друзья! Отличного вам начала рабочей недели! ___ ✍А мы продолжаем работу в привычном темпе Легализуем, Переводим и Апостилируем документы. ___ @buroperevodov_legaling . . . . . #бюропереводов #бюропереводовмосква #бюропереводовростов #работавкитае #визавкитай #легализациядокументов

САМАЯ СЛОЖНАЯ РАБОТА В МИРЕ ⚡️устный переводчик, на самом деле очень сложная работа, конечно, это другой вид труда, это не физический труд, это не работа пожарника или нетежелая работа хирурга, но знали ли вы что: 1. Устный переводчик не должен работать больше полутора часа в день, нагрузка на мозг очень сильная, вы должны одновременно слышать речь на одном языке запомнить ее и одновременно выдавать перевод на другом языке, при этом не переставая слушать все что говорят и запоминать (я, бывает перевожу по 2 часа, реально потом болит сильно голова) 2. Устные переводчики часто болеют таким психическим заболеванием как: «раздвоение личности» знания двух языков в идеале подразумевает то, что вообще сознание начинает думать на двух языках, а это совсем разная культура, другой акцент и другой менталитет, мозгу приходится раздвоить вашу личность на 2 области вашей жизни, не знаю коснётся ли это меня но такая опасность реально существует 3. Часто устные переводчики попадают в неловкие ситуации, на переговорах например, если одну сторону что-то не устраивает, люлей получает переводчик, со мной такое было, как-то русская сторона очевидно тупила и испанская сторона начинала злиться, я как переводчик не могу вмешиваться в переговоры, я просто должна переводить, но испанская сторона спускала всех собак на мне в итоге пришлось обьяснить, «ребят, я тут ни причём я все понимаю, я просто перевожу информацию» 4. Устные переводчики часто переводят такой вид информации, которая может быть опасна для их жизни, устный перевод очень часто требуется на опасных переговорах у политиков или важных бизнесменов, переводчик всегда подписывает документы о не разглашении и есть даже реальные случаи, что после таких переводов, переводчик исчезает Вообще на самом деле, если ты любишь свою работу, то всех этих минусов не замечаешь, я обычно не замечаю как пролетают 2 часа, единственное потом реально болит голова Вы бы хотели стать устным переводчиком? :) #перевод #испания #россия #устныйпереводчик #устныйперевод #блогерыиспании

За прошедшую неделю я успела перевести про системы реакторного отделения, турбинного отделения, паротрурбинную установку, электрические схемы на АЭС и много чего еще. . Такой интенсив в переводах у меня первый раз! Помимо того, что их много, так еще и темы каждый день разные . Бывает, что 2 разные темы в один день. . Еще один такой месяц впереди и буду себя смело считать специалистом ооооочень широкого профиля . . #переводчик #переводческиебудни #устныйперевод #устныйпереводчик #письменныйперевод #лингвистпереводчик #техническийперевод #запискипереводчика #english #translator #translation #interpreter #interpretation #linguist #translatorsblog #spb #moscow #блогпереводчика

ПРО МАРКЕТИНГ по-гречески: Если вы придёте на набережную, то на ней всегда толпа товарищей, которые предлагают вам всевозможные экскурсии на кораблике. Представьте себе, что ваши конкуренты не где-то на просторах интернета затерялись, а стоят по обе стороны от вас на расстоянии какого-то метра? Как же они продают свои экскурсии? Скидки? - каждый может предложить. Греки быстро смекнули, что надо выделяться конкурентными преимуществами: - у нас на борту бесплатный Wi-Fi. В Европе с интернетом беда, а тут он есть прямо в открытом море! - А у нас на борту есть каюты с кондиционерами. В жару это очень актуально ☝ - У нас на борту бесплатные напитки - У нас бесплатные алкогольные и безалкогольные напитки - У нас на борту есть душ (непонятно зачем он нужен, если экскурсия не предусматривает купание в море, но все же) - И так далее: за вами могут заехать прямо в отель, чтоб отвезти на экскурсию и привезти обратно, оплата картой, напитки , еда, интересные маршруты, которых ни у кого нет, и этот список можно продолжать долго. Вывод: завлекайте клиентов не демпингом , а конкурентным преимуществом. Мои услуги по переводу и обучению английскому, а также организации международным мероприятий @expostaffservice & @skylarkmoscow можно заказать в любое время дня и ночи, оплатить любым удобным способом (в большинстве валют мира), мои переводчики могу отправиться в любую точку мира (соотвествующие визы имеются), знают культуру, особенности менталитета и поведения многих народов мира, мы имеем в собственности радиогиды (не надо отдельно искать подрядчика по аренде оборудования). Мы всегда внимательно выслушиваем клиента и предлагаем ему оптимальное решение его вопроса и просто любим своих клиентов, как говорится: to the moon and back ♥️, а они любят нас! Это невероятно, когда из года в год твои клиенты остаются с тобой. С некоторыми я работаю более 10 (!) лет! - Какие ваши конкурентные преимущества?

ТЕХНИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД. . Что легче : технический перевод или перевод по теме "психология", например? . Скажу, что технический легче (с одной стороны ). . Техника на то и техника, что всё чётко, по делу и предметно. Главное - терминология. Конечно, сложно оперировать терминами, если ты совсем пока не сечешь в технике. Но нет ничего не возможного (особенно для переводчиков ). . Нетехнические тематики (возьмём психологию). Непредметно. Описательно и много "воды". Приходится переводить одно и то же, только разными словами. Мозг активно генерирует варианты перевода (очень хорошо прорабатывается синонимичный ряд). . Я тут на днях переводила как психологию, так и технику. Скажу, что от первого устала сильнее! Было ощущение, что не просто перевожу, а сама читаю лекцию или провожу тренинг (вспомнила молодость). После 4x часов последовательного перевода чувствовала себя выжатым . . А вообще, люблю любую тематику (кроме юридической, всё-таки ). И работу свою люблю . . #техническийперевод #устныйперевод #переводчик #устныйпереводчик #письменныйперевод #переводчиканглийского #переводчикпитер #лингвистпереводчик #послед #блогпереводчика #linguist #translator #translatorsblog