Список из самых популярных хештегов по теме #БУДНИПЕРЕВОДЧИКА

Конференция по деловому сотрудничеству между Гуандунской корпорацией содействия развитию торговли и Российскими компаниями. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Так приятно и радостно в разгаре туристического сезона взять заказ на перевод ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ На этом мероприятии было очевидно, насколько активный интерес проявляют российские предприятия к сотрудничеству с Китаем, от мала до велика. Множество компаний от турагентств до медицинских клиник, от производителей нижнего белья до минеральной воды, - все стремились обменяться визитными карточками с большим количеством китайских представителей и договориться о взаимовыгодном сотрудничестве. #буднипереводчика #переводчик #переводчики #переводчиканглийского #переводчиккитайского #переводы #переводчикмосква #переводчиккитайскогоязыка #китайцывроссии #китайцывмоскве #дружбароссиякитай #россиякитай #中俄翻译 #中俄关系 #中俄友谊

#трудностиперевода #лёгкостиперевода #синхронныйперевод #слововслово #словозаслово Вообще-то я очень люблю переводить. Вот именно люблю: мне это доставляет настоящее наслаждение - добиваться идеального перенесения смысла из одной речи в другую, от одного человека другому, быть посредницей в коммуникации, причём желательно, чтобы присутствие перевода ощущалось по минимуму... Но это лирика. А суровая и местами забавная правда жизни выглядит так (глядя из-за стекла, хотя, по-моему, сейчас это пластик): семинар, народу много, синхронный перевод. Наушники желающим выдают специально обученные люди. Техники есть, следят за микрофонами и звуком. И из сотни слушателей порой найдётся хотя бы один дятел, у которого машинка не работает. И он встанет и начнёт подавать знаки... переводчикам в кабинку. Мол, сделайте же что-нибудь, я вас не слышу! На моей памяти как-то раз даже начал в дверь стучать нам. Точно, дятел. #swipe➡️ #синхрон #synchronism #synchronübersetzung #simultaneousinterpretation #simultanübersetzung #буднипереводчика

Если после моих сториз «собачки-переводчика в пижаме» вы тоже хотите работать дома/уволиться из офиса и тд, то рассказываю: это подойдёт не всем. И я сейчас не о роде деятельности, понятное дело, что шахтеру трудновато уйти на фриланс Во-первых, нужно уметь себя заставить работать. Именно заставить, потому что иногда, особенно зимой, вам будет хотеться просто лежать в кроватке. Или досмотреть серию на нетфликсе, которую начали смотреть в импровизированный обеденный перерыв. Вас не накажут за опоздание, не нужно отпрашиваться. И начальника нет. Есть только срок выполнения работы, а прокрастинация, думаю, вещь всем известная. Помню, что первое время, когда мне приходили заказы на перевод, я весь день ничего не делала, мол, там мало и легко, а потом до 4-5 утра сидела и страдала. Сейчас исправилась! Если вам надо, чтобы вас кто-то организовывал, то работать в какой-то компании/фирме на удаленке - пожалуй, лучший вариант. Есть у меня те, кто на удаленке работает?) Как вам?

О буднях переводчика: Переведи на китайский: «Шероховатость рабочих поверхностей сепаратора (направляющие пояски наружной цилиндрической поверхности и стенки гнезд под тела качения) должна быть не более Rα 2,5 (обеспечивается инструментом)». Затем будь добра накраситься, приложить руку к голове и сфоткаться. Полегчало? Идешь дальше переводить

interpreter's work

Сегодня пятница - день Венеры И сегодня Она, похоже,благосклонна ко мне Сегодня помогаю двум прекрасным китаяночкам покупать красивые вещи. Заодно и себе накупила косметики))) Усталость после трудной недели как рукой сразу сняло и настроение прекрасное! Как важна красота в этом мире, без неё все просто теряет смысл! ✨Отличной пятницы, друзья! Отдыхайте больше✨✨✨ #пятницаже #буднипереводчика #работайработу #россиякитай #россиякитайдружба #переводчиккитайского #переводчиканглийского #переводчикмосква #деньвенеры #венера #блогерствоначистоту #блогерствоначистоту16 #莫斯科翻译 #莫斯科导游 #莫斯科 #moscowinterpreter #interpretermoscow #flashbackfriday

Здесь могли бы быть мои очередные рассуждения на тему того, что людям, которые пишут «колличество формеровавщего», ещё и зарплату платят, но 1 апреля я стану свободна и забуду об этом всем♥️

ФЕВРАЛЬ В КРЫМУ ⠀ Наши любимые «февральские окна», как иллюзия весны. Особенно прекрасно они ощущаются на Южном берегу, который от холодного северного ветра заботливо защищают Крымские горы. Здесь свой микроклимат ⠀ Но февраль и март - коварные месяцы с точки зрения погоды (а на языке крутится «синоптической активности» #буднипереводчика ). Сегодня +16, а завтра -3. ⠀ А в каком месяце Вы бывали в Крыму? #sevastopol_diary

☀️ последние солнечные дни. красавица Машук. как я люблю этот вид!⛰ . а ещё я очень люблю, когда на парах только я, лучший друг и преподаватель. нет, серьёзно! когда можете поболтать с преподом по душам, даже если приходится это делать на языках. мне правда нравится . скоро закончится эта чудная пора. и начнётся действительно взрослая жизнь. . heeeelp . #буднипереводчика #многоязычие #пятигорск #пгу #УниверситетОткрывающийиПреобразующийМир #машук #нытьяпост #взрослаяжизнь #сессия #help